英语在农业学术活动中的应用——评《农业专业英语》

信息全球化，语言是交流的唯一桥梁。英语作为国际基本语言，在学术方面尤为突出，全世界约有2/3的科技文献是用英文来撰写的。我国大多数农业科技工作者在专业知识和操作技能方面足够优秀，但专业英语能力相对较弱，严重阻碍了中国农业国际化进程。

时任华南农业大学外国语学院副院长夏家驷教授从我国农业专业英语应用能力薄弱的实际出发，结合自身多年来的教学实践经验，主编了《农业专业英语》一书，由武汉大学出版社出版。全书共12章，内容涉及农业、动物科学、食品、转基因技术、环境保护、水资源利用、渔业、园艺、林学、农业机械化、昆虫、农业经济等方面。《农业专业英语》出版的目的在于提高我国农业院校在校生的英语水平，培养一批现代化新型农业人才。该书既立足我国当前农业发展现状，又紧跟国外农业科技发展趋势，内容全面、难度适中，趣味性、实用性强，并配有录音资料，可以帮助解决学习专业英语的实际问题。

掌握熟练的英语口语能力以及英语阅读能力，不仅能够扩展农业科技人员对科技文献的捕获能力，还能够更有效实现对国外先进农业技术的吸收和消化，促进创新。从上述目的出发，《农业专业英语》为我国农业科技工作者参与农业学术活动带来便捷。

对于我国的农业科技人员来说，他们对专业英语水平的掌握水平越高，我国利用世界农业先进科技成果的效率就越高。当前我国农业积极广泛地参与到全球经济领域中，不断与世界对接。《农业专业英语》有助于提高我国农业科技人员的专业英语水平，不但可以提高他们在国际农业学术交流活动和国际农业研讨会的参与度，还能有效地提高我国农业技术成果的分享力度。只有这样，我国农业才能紧跟国际农业技术发展最前沿知识和趋势，跻身世界农业科技前沿之列。

《农业专业英语》还是一门实用课程，英语教学偏重于在现代农业生产过程中使用到的专业英语语言，内容更专业化、更实用化。虽然我国是传统的农业大国，但仍存在“大而不强”的现象。《农业专业英语》重视深化农业英语教学的改革与学术交流活动中的推广，通过学习将有助于我国农业科研人才“走出去”战略。