另一种借鉴

曹学燕

摘 要：目前，设计往往将中国传统图形元素符号化融入其中，实现美感和概念的融合。这种行为是对传统文化的抄袭，还是对与传统文化的传承？该文以“阴阳师”网页界面为案例，做出分析研究。

关键词：传统文化;游戏界面;“阴阳师”

一、研究背景

在互联网时代里，随着网络基础设施的进一步完善和发展，视觉设计愈加被重视起来。目前，科技感的超前设计备受青睐，机械主义，未来设想经常出现在网站之中，一方面则是对于创新力和想象力的挑战，另一方面是人类对于未来从未停止的设想。

与此同时，设计师们也开始回顾历史，发现中国传统文化中越来越多的可以借鉴的设计元素和灵感，而这些传统元素也有着跨越时代的美感，被越来越多的人接受。

二、传统文化与界面设计

信息化时代背景下，创意设计产业也衍生出许多新兴的行业领域，网页界面设计就是其中之一。如何将中华民族传承了几千年的传统文化符号形态，运用到网页界面设计中，使其更具民族特色和文化内涵，成为焦点。

界面设计（即UI设计）是人与机器之间传递和交换信息的媒介，在这篇文章之中，由于案例选择原因，主要集中在视觉元素之上。

（一）传统文化元素

中国文化源远流长，除了文学成果之外，在艺术方面的造诣同样位于世界前列。自青铜器文明时期起，中国的古代创意设计便开始不断进步，在今天网络时代之下，都有着别样的生命力。

1.颜色

中国的色彩来源于自然色彩，如《周礼》中规定：“皇帝冕服、玄（黑）衣、（红）  裳，用十二章，从公爵起视帝服降一等用之”，而十二章纹的色彩是“山龙纯青，华虫纯黄作会，宗彝纯黑，藻纯白，火纯赤”（出自《尚书大全》）。

时至今日，中國的传统色彩已经成为了一种民族记忆，比如庆祝重大节日的红色，悼念逝者的黑色，成为了潜移默化的意识，被几乎所有中国人接受。

同时中国传统色彩有两个显著的特点：

原色表现：中国传统色彩以艳丽但不失庄重为美，以原色为主，原色既饱和、又鲜艳。

纯色对比：中国传统色彩文化喜欢将对比或互补的纯色配合使用，从而达到强烈对比的明快的色彩效果。

2.元素

中国传统艺术文化异彩纷呈，这些都是设计师进行艺术设计的创作源泉。

图形元素有人物、动物、植物等，图形造型拙稚，线条粗犷，风格质朴生动，具有鲜明的层次和节奏感。在结构上，已熟练地采用对称、平衡、组合等设计创意方法。

三、阴阳师网页设计的传统文化元素

《阴阳师》是由中国网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制RPG手游。游戏中的元素以《源氏物语》中描述的日本平安时代为背景设计，营造出古朴神秘的游戏体验。

以下案例分析便通过网页通过字体，颜色，元素，版面四个方面来解读阴阳师官网对于传统文化的借鉴和传承。

（一）字体

网站主要有两种字体结构：方正的楷体字和飘逸的毛笔字（甚至有些使用了繁体字的设计）;使用毛笔字进行设计保留了毛笔字本身所具有的美感，同时也赋予了其一种沉淀千年的文化艺术之美。阴阳师对于logo的选择特意采用了繁体字的形式，无形中扩大了用户群体。其次，繁体字本身就以复杂的笔画以及其繁复华丽作为特色，同时又极富有规律性。其次，繁体字本身就以复杂的笔画以及其繁复华丽作为特色，同时又极富有规律性。

（二）颜色

阴阳师的网站主要采用了红色，黑色，黄色，青色以及白色四种颜色，正和中国传统的五行之色相吻合，达成了颜色之间的和谐统一。红色是中国人也是人类最早制造和使用的色彩，撒在山顶洞人遗骨周围的红色粉末就可证明。暗红色也常常出现在祭祀，宫殿，服装之中，常留下典雅大方的印象。黑白二色则和太极中的阴阳概念相似，界面设计之中常常可以看的单纯以两种颜色为基调进行设计。黄色多作为网页的边框部分进行处理，黄色和皇权紧密相关，有着尊贵的含义和地位，让整个网页带有一种贵气。最后，网页下方的青色部分从视觉上带给人一种宁静平和的感受。中华民族生存环境中与其休戚相关的色彩便是青色，青色已经历史地积淀于民族意识和集体无意识之中。

（三）元素

1.花纹

阴阳师网站的背景是低衬多用古典花纹作为装饰，可以看到的有三种：半圆纹饰，方格纹饰，线条流云纹饰。在古代，这些花纹往往寄托着美好的希冀和愿望，或是长命百岁，或是国泰民安。直到现在，其实花纹在生活中的运用仍然很多。规律的图形配合，以及绵延不绝的视觉延伸感，都会给用户视觉上的舒适感。以流云为例，云纹形若如意，绵绵不断，意为如意长久。这一寓意不管是对企业，还是对用户，都会唤起良好的心理感受和精神反应。

阴阳师网站的背景是低衬多用古典花纹作为装饰，可以看到的有三种：半圆纹饰，方格纹饰，线条流云纹饰。

在古代，这些花纹往往寄托着美好的希冀和愿望，或是长命百岁，或是国泰民安。以流云为例，云纹形若如意，绵绵不断，意为如意长久。规律的图形配合，以及绵延不绝的视觉延伸感，都会给用户视觉上的舒适感。

2.白鹤和灯笼

白鹤在中国文化中占一席之地，象征吉祥长寿，也代表着吉祥如意，洁白一身体现白鹅纯真之雅，也代表着吉祥如意。中国传统年长的人去世有驾鹤西游的说法。白鹤也常常和松树一起出现，寓意长寿百岁。

灯笼和中国习俗总是密切相关的。中国的灯笼多出现在婚庆或是丧葬等仪式感较重的场景。阴阳师中的游戏内容多涉及神鬼部分，因此用灯笼来作为作为网页装饰之一，增加其神秘色彩，让人敬畏。

（四）版面

部分版面采用了抽签的形式，抽签是中国的民间习俗，是占卜的其中一种形式。制作生动形象的签面让用户有很强的代入感。并且天生带有古朴的质感。

红结绳穿孔让整个画面有了立体感和层次感，真实感强烈。打开一个页面以信笺的形式出现，其排版和古代传统的竹简有着相同之处（竖版排列），也有着区别（内容上横向排版）。这种类型的拟真设计很少，来源于古典却有着新颖的感觉。

四、小结

（一）已是大势

传统文化的元素越来越多地出现在各种各样的设计产品之中，设计师们从各种角度去发掘传统文化艺术的美感。科技飞速发展，以互联网为载体的各類门户网站也随之日益壮大.如今网站页面已不单纯是传递信息的窗口，更是给人以美的视觉享受的平台，传统文化元素也在其中展现了更多的魅力。

随着社会的不断进步， 网络游戏对于传统文化的关注也日趋强烈。传统文化之中越来越多的元素出现在游戏之中，比如《王者荣耀》对于历史英雄人物的再现，国风游戏的大势崛起，该文主要选取了网易旗下视觉设计卓越的游戏阴阳师官网页面进行分析设计。

借鉴传统文化元素进行文化创意设计，带给人视觉上美的享受，也恰恰证明了中国流传千年文化的独一无二性。

（二）“抄袭“与借鉴

与其说这种设计是抄袭，我更认为它是一种取其精华的借鉴。抄袭，指窃取或修改他人的作品当作自己的，在相同的使用方式下，完全或者部分完全照抄他人作品或在一定程度上改变其形式或内容的行为。单从定义上来看，抄袭的说法就不完全成立。

虽说很多界面设计使用了传统文化中的花纹，图案等元素，但是设计师在使用过程之中，都会或多或少地融入个人风格化的设想，并且根据设计主题和服务内容做出相应的改变和调整。这时候的作品已经有了完全不同的内涵，这是一种再创作的作品。而且，大多数设计师选择传统元素，几乎出于两个原因：

1.对美感的认可和利用

2.对传统文化的传承和发扬

从其中获取不正当利益的情况是少见的。或者从一个刻板的角度来看，根据著作权法等相关法律的规定，著作权的保护期如下： 作者为公民，其保护期为作者有生之年加死亡后50年。传统文化元素诞生的年代太过久远，已经脱离了著作权保护的范畴，成为了世界人民所共有的文化瑰宝。自然，难以定性为抄袭。

3.另外一种传承

结尾处想引用一句话，“好的动漫，被人喜欢。因为被人喜欢，所以是好的动漫。“

设计我想也是同样的道理，对于传统文化的借鉴带火了中国的传统文化，也让传统文化IP焕发了崭新的活力，这不失为一种传承方式。让更多人去感受到中国传统文化的魅力，用中国元素讲好中国故事，就像提到欧洲中世纪想到哥特式建筑，提到中国，也应该有这样的典型特色被认可。

伴随着网络技术的发展，用界面设计作为传统文化的载体，推动其更广泛的传播，或许是一种很好的传承方式。

参考文献

[1] 曾军伟，布乃峰.传统文化符号在网页界面设计中的应用研究[J].包装工程，2016，37（14）：165-167.

[2] 张繁荣.论中国传统服饰的色彩文化[J].科技情报开发与经济，2005，15（17）：270-271.

[3] 史亚丽.浅析中国传统元素在视觉传达设计中的应用[R].浙江：浙江工商职业技术学院，2007.43-44.

[4] 冯春霞，姜在新.在中国传统文化背景下的游戏界面设计[J].艺术设计，2018，（8）：95-96.