人们说植物不说话

罗萨莉亚·德·卡斯特罗

人们说植物不说话，泉水也不，飞鸟也不，

海浪的轰鸣不说话，星辰的光亮也不说话，

人们这么说，事实却不是这样，因为每当我经过，

它们总在窸窸窣窣为我叹息：

那个疯女人过来了，她梦想

生命和草地有永恒的春天，

要知道很快，很快，她就会长出白发，

哆哆嗦嗦，僵直地看着冰霜覆盖草场。

我的头上已有白发，草场上已有冰霜，

而我继续做梦，寒酸、不治的梦游者，

梦见会熄灭的生命有永恒的春天，

梦见草地和灵魂有不朽的鲜活，

哪怕有的凋零，有的枯落。

星辰、泉水和花朵，别再议论我的梦了，

沒有梦，我怎么仰慕你们？没有梦，我怎么活？