普布顿珠的当代译师梦

黎嘉才仁

尽管在首都北京生活了近十年，但普布顿珠还是喜欢以酥油茶和糌粑作为早餐开始他的一天，正如大学所学的藏汉翻译专业一样，他享受着翻译过程中两种文字交错间的美妙平衡。

十年积累与实践，普布顿珠已完成翻译280余万字，审稿100余万字。2012年，他被评为中国民族语文翻译局年度先进工作者。谈及翻译工作，普布顿珠認为这是一个专业性极强的领域，涉及内容包罗万象。普布顿珠希望自己的儿子也能成为一位译师，为藏语文的发扬光大贡献自己的智慧。