贸易战害苦美国参农和烟花商

美国《沃索每日先驱报》6月27日文章，原题：“贸易战之外”：威斯康星州参农正感受到对华贸易战已进行一年的痛苦　威斯康星州最热销的特色出口产品——西洋参正成为美国对外关系破损的受害者之一。当地参农表示，该州参企已削减开支，而且有可能因对华贸易战持续更长时间而歇业。

威斯康星州约有170家生产商，每英亩每天需要15至20名工人收获西洋参。如今，种植商不知道他们今秋应该种植多少西洋参，届时他们需要为未来3到5年做规划，因为这种参并非每年都能收获。马拉松县是北美地区最大的西洋参产区，威斯康星州西洋参产量占全美总产量的95%且几乎全部集中在该县。该州85%的西洋参出口到中国或被当作礼物带入中国，使中国成为美国西洋参产业的单一最重要贸易市场。▲

（作者梅根·斯特林杰）

美联社6月27日文章，原题：对印度和中国贸易紧张正使加州杏仁种植商陷入险境在加利福尼亚州郁郁葱葱的中部谷区，数千英亩果园内的杏仁正在风中摇动。在数千英里外的印度，顾客正在市场和杂货店内挑选上佳杏仁以烹制美食。但如今该市场的未来充满不确定性。本月，印度对美国杏仁等产品加征关税以报复美国取消印度的普惠制贸易地位。印度分别对美国脱壳和不脱壳杏仁加征约12%和约4%的关税，尽管加征幅度不大，“但就那些原本将向中国出口的杏仁而言，印度是重要的替代目的地，”加州杏仁商会会长亚当斯说。

来自中国关税的打击远比这更严重：中国在一场日渐升级的贸易战中对美国杏仁征收50%的关税。该商会表示对华出口已锐减约1/3。2017年至2018年美国向中国出口杏仁价值约5.49亿美元。▲

（作者萨曼塔·马尔多纳多）

美国哥伦比亚广播公司（CBS）6月27日文章，原题：美中贸易战为何或将危及7月4日燃放的烟花随着美国人正准备庆祝7月4日独立日，一项传统正面临潜在威胁。在美出售的大部分烟花都是中国造，但两国间的贸易战或将导致烟花价格飙升。美国最大消费型烟花零售商幻影烟花某门店经理麦考尔表示，“我们的所有产品都是在中国制造。”他担心关税将影响员工的生计。幻影烟花首席执行官佐尔丹表示，该公司在全美约有3000名雇员。

“我们大量依赖中国进口产品，”《华尔街日报》首席经济评论员格雷格·伊普说，像烟花这样的商品价格极易变动，因为美国没有其他替代选项，当涨价时，美国进口商要么自己吸收要么将之转嫁给消费者。在他看来，中国在1000多年前就发明烟花，美国需要10年才有可能在高效生产烟花方面赶上中国。▲

（丁雨晴译）