以后与后来比较辨析

摘 要：“以后”与“后来”是一组近义词，其用法意义非常接近，本文从语义、句法、词语搭配三个角度进行分析，对这一组近义词做了较为详细地区分，发现“以后”与“后来”虽然在某些方面有所重合，但侧重点各有不同，不可相互替代，在使用或教学过程中要有意识地加以区别。

关键词：以后;后来;语义;比较

“以后”和“后来”都是表示时间的名词，都可以用于表示某一时间之后的时间，也都可用作状语。二者有时也可以互换，如：

（1）前年小张来过一次西安，以后再也没有见过他。

（2）前年小张来过一次西安，后来再也没有见过他。

这里的“以后”和“后来”都指从前年见过小张这一时间开始到说话时为止这段时间，意义上区别不大。但当叙述没有发生的情况时，一般只用“以后”，不用“后来”。如：

今年六月份我就要毕业了，以后的事情还没有打算。

近义词往往成为留学生学习的难点，下面将就这两个词的语义、词语搭配和其他相关问题进行比较和分析，试图为对外汉语教学中这两个词的教学提供一定的帮助。

一、 “以后”与“后来”语义侧重点比较

（一） “以后”的语义内容

1. “以后”最主要的语义内容是表示某个时间之后时间，既可用于过去又可用于将来，例如：

（1）一只镶着宝石的别针，是昨晚两点以后失窃的。

（2）从今以后，我决定自己做饭，这样每月可以省三十块美金。

例（1）中“以后”附在“昨晚两点钟”后面，其语义内容指称“从昨晚两点开始到叙述者的叙述时间”，也就是别针丢失后的时间，表示过去;例（2）中，“从今以后”则指称“说话者从现在说话的时间点到将来的某一时间点或时间段”，表示将来。

2. “以后”还可以表示范围。例如：

《下南路》演出失败了，第二段以后的词不再流传，但第一段词我们一直唱着。

这里的“第二段以后”是指“《下南路》第二段以后词的内容”，表示范围，不表时间。笔者分析了北大语料库500个例句，没有发现一个这样的用法，只在《围城》这部小说里，仅仅找到了一例：“鸿渐好奇，拉开一只抽屉，把卡片一拨，只见那张片子天头上红墨水横写着‘杜甫两字，下面紫墨水写的标题，标题以后，蓝墨水细字的正文……”由此可见，“以后”表示范围的用法非常少见。

（二） “后来”的语义内容

1. “后来”表示某一时间之后的时间，强调前后时间变化和差别，我们从前一个分句，不能自然地推导出后一分句，后一分句的结果往往是出乎意料的。只能用于过去，不能与表示现在或将来的某个时间点连用。例如：

（1）朱元璋是一位佃农出身的元末农民起义军领袖，后来蜕变成封建皇帝。

（2）他起先与本村14个贫困户建立了帮带关系，后来发展到包括广水、随州两市8个村的505个农户。

上述两个例句中，都有表示过去的时间参照点。例（1）中，介绍了朱元璋从“农民起义军领袖”蜕变成“封建皇帝”，对比了时间前后朱元璋身份的变化;例（2）中，说明了他从“14个贫困户”发展到“包括广水、随州两市8个村的505个农户”，对比了时间前后发展速度之快，这样的结果往往是出乎意料的。

2. “后来”的另一语义内容用作形容词，指后到的、后成长起来的。这一意义逐渐萎缩成两个词“后来者”“后来人”。

二、 “以后”与“后来”句法分析比较

（一） “以后”的句法分析

1. 作修饰语

“以后”经常在句中作状语或定语，以修饰语为时间的基准点，指某个确定的时点之后。修饰并限定后面的动词、名词和句子。“以后”和前面的修饰成分之间不能用“的”。

（1）以后，他顺利从大学毕业了。

（2）以后的事就完全靠你自己。

（3）罗盛教这才与他和好了，说：“你以后再说谎，我就不理你了。”

上述例句中，“以后”均做修饰语，例（1）中“以后”放在句首，修饰并限定后面的句子;例（2）中，“以后”修饰并限定后面的名词“事”;例（3）中“以后”修饰后面的动词“说谎”。

2. 充当宾语

“以后”可以做没有的宾语，构成“没有以后”，这里的“以后”是指未来、将来。如：

我们之间是没有以后的，算了吧，别联系了。

3. 作介词宾语

“以后”经常放在介词“在”的后面，作宾语。例如：

（1）我想在以后，周末全家人要在一起聚餐。

（2）这种混合核，在以后往往就会转变成浸润冻结核。

上述两个句子中，“以后”均放在介词“在”后面，作宾语。

（二） “后来”的句法分析

1. 作修饰语

“后来”经常在句中作状语或定语，修饰后面的动词或名词。例如：

（1）后来进了大学，詹同专攻素描。

（2）所谓百兽率舞，并不像后来儒家宣扬的那样神秘。

例（1）中“后来”放在句中作状语，修饰了动词“进了”;例（2）中“后来”作定语，修饰名词“儒家”。

2. 作介词“到”的宾语

“后来”经常放到介词“到”或者“动词+到”后作宾语，表示某一动作、情况或状态发生到一定阶段。例如：

（1）开始这个声音有些杂乱不齐，到后来，越来越有节奏，简直震耳欲聋。

（2）那位先生唱到后来，泪流满意，在场的人都被感动了。

上面两个例句中，“后来”均做了介词“到”的宾语，例（1）中开始“雜乱不齐的声音”发展到“有节奏”这一状态;例（2）强调那位先生唱到后来“泪流满面”的状态。

三、 “以后”与“后来”词语搭配比较

（一） “以后”的词语搭配

1. “以后”可以表示未然的情况，故而常与副词“再”“又”“才”连用，例如：

（1）现在不是开民主大会，有意见以后再提。

（2）阴天以后又是萧索索的小雨。

（3）韩老六等心里平静一点以后才慢慢说：“这几天，你小心点吧。”

例（1）中“以后”经常与副词“再”连用，表示未然;例（2）中“以后”与“又”搭配表示过去某一时间后同类动作或事实又重复发生，即阴天之后又是连续的小雨;例（3）中“以后”还可以与“才”搭配，表示“前一个动作是后一个动作出现的条件”，即“韩老六心情平静”是“慢慢说”的前提条件。

2. 与能愿动词“会”“要”“应该”等词搭配，强调说话者的主观愿望或事实上、情理上的需要，带有说话人强烈的主观色彩，例如：

（1）经历了这次磨难，我相信生活以后会更好好。

（2）这次失败的教训，以后应该让他长记性了吧。

上述例句中，都表达了说话者强烈的主观愿望，希望事情都能向好的方向发展。

3. 与假设连词连用

“以后”可以表示未然，经常与假设连词“即使”“如果”等词连用，暗含假设义，例如：

（1）他甚至想以后如果天气适宜，他就可以经常在河边钓鱼。

（2）以后即使有人替她做媒，也不过是和那姓姜的不差上下，也行还不如他。

4. 与指示代词“这”“那”搭配

“以后”放在指示代词“这”“那”的后面作后置成分，修饰后面的句子，例如：

（1）从那以后，我就一直盼着秋水回来。

（2）这以后我调到果园去劳动，和王全见面说话的机会就不多了。

5. 与时间名词和表事件名词搭配

“以后”既可以与表过去的时间名词连用，又可以与表将来的时间名词连用，还可以与时间段名词连用，除此之外，还可以与表事件的名词连用，如：

（1）明天十一点以后，听说领导才来。

（2）一个镶着宝石的戒指是昨晚两点以后失窃的。

（3）又一口深二十丈，彼此相通。一个月以后开凿成功，就可以用机器采煤了。

（4）直到“七七”事变以后，省城好多人要求把政治犯都释放了。

6. 固定搭配

“以后”的常用的固定搭配有以下三种：

“从此+以后”或“从今以后”。指上文指出的时间之后。例如：

（1）从此以后，王子和公主过上了幸福的生活。

（2）从今以后，你出门不要忘了带钥匙。

“不久+以后”，指比现在或某一时间不太晚或晚得不多的时间。例如：

（3）一切准备工作都做好了，决定开排，并在不久以后上演。

“很久+以后”。表示比现在或某一时间晚得多的时间。如：

（4）起初我总以为是一口壁橱，很久以后才知道里面住的是人。

（二） “后来”的词语搭配

1. “后来”只可表示已然的情况，故而常与副词“又”连用。

2. “后来”可以与“开始”“最初”等词语前后呼应，表示新情况的出现或者事情的发展，例如：

（1）大卫开始练书法，一直写不好，后来王老师教他怎么写，他的字才好看起来。

（2）最初，海洋开发研究所和家属宿舍在一起的，后来又新建了研究大楼，接着又造了现代化试验场，这里便很少有人过问，成了生活区的池塘。

例（1）强调了“后来”在王老师的帮助下，大卫的书法有了进步，表示新情况的出现。例（2）中“后来”与“最初”搭配，表示新事物的出现。

3. “后来”一词在具体语境中表示说话者客观陈述某个已经发生的事实，没有假设、主观色彩。例如：

（1）后来，鲁迅到日本留学时，进一步受到“儒染”，才系统地学习和研究了古文字学。

（2）后来，在顺治、康熙两帝初年都设有辅政大臣。

上述例句中的“后来”均陈述了客观已经发生了的事情，没有假设、主观色彩。

4. 固定搭配

“后来”的常见固定搭配，见于其形容词用法，如：“后来人”“后来者”。

综上所述，“以后”与“后来”的主要异同点表现为：语义方面，“以后”既可用于过去又可用于将来，而“后来”不可。另外，“以后”还可以表示范围;句法分析方面，“以后”与“后来”都可作修饰语，修饰并限定后面的动词、名词和句子。“以后”可做没有的宾语，构成“没有以后”，还可放在介词“在”的后面，作宾语。而“后来”只能作介词“到”的宾语;词语搭配方面，“以后”可以与副词“再”“又”“才”连用，和能愿动词“会”“要”“应该”等词搭配，强调说话者的主观愿望，除此之外，“以后”还能与指示代词“这”“那”搭配，与假设连词连用暗含假设义，也可与时间名词和表事件名词搭配。而“后来”只能与“又”“开始”“最初”等词搭配表示客观事实的发生，“后来人”“后来者”成为其常用固定搭配。

参考文献：

[1]吕淑相.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[2]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京：外语教学与研究出版社，1983.

[3]盛言.语言教学原理[M].重庆：重庆出版社，2006.

[4]周艳清，张静静.“以后”和“后来”[J].湛江海洋大学学报，2005：2.

[5]林海云.“后来”和“以后”语义演变研究[J].湖南师范大学学报，2015：10.

作者簡介：

贺圆圆，陕西省西安市，陕西师范大学国际汉学院。