男女大不同

◎ 胡英/编译

女士之间的对话：

女士甲：“哇哦！你剪了新发型，真漂亮啊！”

女士乙：“真的吗？理发师把镜子递给我的时候，我还有点儿怀疑，这发型到底适不适合我。我是说，你不觉得看起来太蓬松了吗？”

女士甲：“哦，天哪，还有什么好怀疑的啊？这发型简直太完美了。我就很想剪个这样的发型，可我觉得自己的脸太宽了。我这脸型大概没法换别的发型了。”

女士乙：“你是说真的吗？我倒是觉得你的脸型很可爱，随便剪个有层次感的发型都会很好看。其实我本来打算剪个那样的发型，但我担心那会显得我的脖子更长。”

女士甲：“你的脖子哪里不好看？我巴不得也有你那样的脖子呢！这样别人就不会注意到我别扭的肩部线条了。”

女士乙：“你在开玩笑吧？这可是女孩子们梦寐以求的肩型啊。不管什么款式的披肩，只要披在你身上，都显得那么得体又大方。你简直就是一本活生生的时装目录！你瞧瞧我的胳膊，见过比这更短的胳膊吗？要是我的肩型也像你那样，我就再也不愁买不到合身的衣服了。”

男士之间的对话：

男士甲：“理发了？”

男士乙：“对。”