话语标记“别提了”

摘  要：话语标记“别提了”通常用在话轮的开头、中间或结尾，当话语标记“别提了”位于话轮开头和中间时，具有延续、引发和标异的语篇功能，其中，引发功能包括话题引发语和话题转换语两种功能，位于话轮结尾时，具有终止的语篇功能。“别提了”的核心功能是表达负面情绪，话语标记“别提了”是由动词短语“别提”语法化而来的。

关键词：话语标记;“别提了”;表达负面情绪功能;语用功能

作者简介：樊会迎（1997-），女，汉族，吉林长春市人，吉林师范大学文学院语言学及应用语言学专业文学硕士，研究方向：理论语言学。

[中图分类号]：H146  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15--01

一.话语标记“别提了”的使用模式和语用功能

在101个“别提了”例子中，“别提了”在话轮开端的有71个，占70.2%，在话轮中间的有21个，占20.7%，在话轮结尾的有9个，占8.9%。

（一）在话轮开端、中间的“别提了”

模式一

A 信息1

B 别提了，信息2

或

A ……

B 信息1，别提了，信息2

1.延续功能

“别提了”在会话中看似阻止说话人提及某事，实际却延续这一话题，同时暗含不如意、得意、认同等情绪。

（1）记者：怎么您过去就崭露头角了？

梁老太：别提了，我上这一边打，人家就叫我，没有三天，就上那儿入了伙了。那天早上碰着一个男的，那人是打炮拳的，说老太太，你相当厉害。我说怎么还加个相当，我说你这不是成了宋丹丹了。我玩那刀呢，他说我从你那步伐就知道你厉害，而且还踢不倒你。（《资讯早八点》）

这段会话中记者问为什么过去崭露头角，下文“那天早上碰着……踢不倒你”间接的回答了记者“为什么”的问题。这里“别提了”自然的延续了对话，同时也暗含一丝得意。

（2）克什克腾旗一位离休的老旗长对我补充说：你长发叔留下这身毛病。可真苦了他。薪金制时，钱都用来买酒，老婆孩子连饭都吃不上，家里能卖的东西全卖光了。……

马达长长叹口气：唉，别提了。我去看他，早晨起来靴子不见了。被他偷着换酒喝了……（《读者》）

例（2）中“你长发叔……卖光了。”是老旗长陈述长发叔离不开酒的现状，接着，马达用“别提了”引出下文，同时后文继续为“长发叔爱喝酒”这一事实提供论据，加强真实性，表示认同这一说法。

2.引发功能

对话双方一方发表完自己看法后，另一方引出话题或者转换话题。

2.1话题引出语

（3）“你的腿好像伤得不轻呢。”吴柱国接过热茶去，关注着余教授说道。

“别提了，”余教授擺手道，“我在台大医院住了五个月。他们又给我开刀，又给我电疗，东搞西搞，愈搞愈糟，索性瘫掉了。我太太也不顾我反对，不知哪里弄了一个打针灸的郎中来，戳了几下，居然能下地走动了！”（《白先勇短皮小说集》）

例（3）中吴柱国提到余教授腿伤不轻，下文余教授用“别提了”引出自己在台大医院住院的遭遇，这里的“别提了”就起到引出话题的功能。

2.2话题转换语

（4）“怎么回来的这么快呀，我一帘饺子还没捏满哩！”她望着三个老头儿笑着说。她盘着腿儿坐着，绣花的红缎子鞋尖儿，从屁股两边露出来。她不过四十岁，长的少像，脸蛋儿很白。

“别提了，快打点水擦擦脸！”李菊人说，“不光碰了一鼻子灰，还弄了一身土！”（《风云初记》）

例（4）中“她”问为什么回来这么快，李菊没有回答，而是先说快打水洗脸，打水洗脸和为什么回来这么快没有什么联系，这里“别提了”就是转换话题的功能。

3.标异功能

信息1是话语交谈者一方的观点，信息2是另一方的观点，二者观点不同。

（5）“我读到过一种独行刺客的说法。”

“别提了。一个人杀死他们两个是不可能的。尽管那是一处下流场所，毕竟是向公众开放的，风险很大。他们都是高手，都是高手。”（《鹈鹕案卷》）

例（5）中一人认为杀手是一个人，另一人用“别提了”延续话题，随后表达表示自己不赞同及原因。

（二）在话轮结尾的“别提了”

模式三

信息1，别提了

1.终止功能

“别提了”有时也可以在会话中充当话题终止标志，体现说话人的某种心情，有持续情感的功能，言有尽而意无穷。

1.1想说但不知道怎么说

（6）在西安的另一处占地36平方公里的汉长安城大遗址保护区。搬迁下来的农民已经开始受益于文物保护，王老汉就仿照汉代的驾式做了个小马车，做起了导游的红火生意。

老汉：做上我坐的这个汉代的小马车，听着我给你讲着汉朝的故事，走在两千年前黄帝走过的甬道上，那感觉，别提了。（《新闻联播》）

例（6）中话语虽结束，但我们能感受到王老汉的无尽喜悦，这种喜悦难以找到适当的语言进行描述，想说却不知道怎么说。

1.2因某些原因不想说

（7）一仗下来，一、两个月养好伤，大部份又都回来了。可在那“鬼呲牙”的天里打仗，受伤抢救不及时就完了。好人都冻僵了，伤员流那么多血能受得了？什么姿式都有。缩头袖手的，往屋里爬没爬到的，互相搂抱着取暖的，扯也扯不开……唉，别提了。（《张正隆》）

例子（7）中说话者描述战争后的悲惨状况，描述一部分后，因悲惨状况心情受到影响，不想继续说下去，用“别提了”终止话题，情感凝聚其中，更显悲痛。

二.结语

综上所述，无论话语标记“别提了”位于话轮何处，都暗含说话者自己的情感态度，且多数是表现否定态度，也就是话语标记“别提了”的核心功能。

参考文献：

[1]董秀芳.词汇化语话语标记[J].世界汉语教学，2007（1）.

[2]Schiffrin.话语标记[M].北京：世界图书出版公司，2007.

[3]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆.2003.