“乞”的词义演变探微

摘  要：现代汉语中，“乞”的用法十分普遍，某些义项出现得比较频繁。“乞”既可以组成动词也可以构成名词。“乞”由最开始的索取、祈求后来逐渐倾向于请求的意思。词义的演变是词汇、文字、音韵、语法共同影响的结果，往往还涉及到方言的古今演变。因此，本文从“乞”的词义演变入手，探求上古汉语演变到现代汉语词汇的概貌。

关键词：词义演变;乞;常用词;词汇研究

作者简介：马小涵，江苏省徐州市江苏师范大学汉语言文字学修辞学方向专业研究生。

[中图分类号]：H136  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-14--02

一、引言

常用词是词汇系统的核心部分，对常用词词义演变的研究是词汇研究中的重中之重，因此常用词的词义演变研究是一项繁重的任务。“乞”在构成词的情况下，使用的频率比较高。“乞”字本意分为两种情况，第一种情况是《广韵》去訖切，入迄，溪，本意为求讨;祈求。第二种情况是《集韵》丘既切，去未，溪，本意是给，给与。那么“乞”是如何从偏索取义演变成今天常用的请求义的呢？本文就此疑问，对“乞”的词义演变进行研究。

二、“乞”的形音义演变

根据《汉语大辞典》“乞1”共有五个义项，分别为：

①求讨;祈求;请求。《左传·定公二年》：“邾莊公舆夷射姑飮酒，私出。閽乞肉焉，奪之杖以敲之。”

②行乞。《晏子春秋·杂上十》：“景公睹嬰兒有乞於塗者，公曰：‘是無歸矣！”

③索取。见“乞米”，索取粮米。黄人《<小说林>发刊词》：“海内文豪，既各变其索缣乞米之方针，运其高髻多脂之方略。”

④贫穷。《宋书·后妃传·明恭王皇后》：“外舍家寒乞，今共爲笑樂，何獨不視？”

⑤姓。《晋书》：“晋有乞宿云。”

“乞2”共有四个义项，分别为：

①给，给与。《汉书·朱买臣传》：“妻自經死，買臣乞其夫司業，時時乞酒钱。”

②猶被。《水浒传》第五十二回：“李逵乞宋江逼住了，只得撇了雙斧，拜了朱仝兩拜。”

③始终;一直。清蒲松龄《聊斋志异·青娥》：“悵悵良久，悲已而恨，面壁叫號，乞無应者。”一本作“迄”。

④同“气”。气味。唐元稹《生春》诗之十：“蘂排難犯雪，香气擬來風。”

三、语“乞”的用法

上古汉语中，“乞”的主要义项为求讨;祈求;索取，属于动作活动的范畴。用法例如：

（1）《左传·定公二年》：“邾莊公舆夷射姑飮酒，私出。閽乞肉焉，奪之杖以敲之。”这里的“乞”作求讨的意思，指的是肢体活动。

（2）《孟子·告子上》：“蹴爾而舆之，乞人不屑也。”这里的“乞”和“人”组成词组“乞人”。“乞”的意思是求讨，带有请求的意味。

（3）《淮南子·览冥训》：“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井。”这里的“乞”和“火”组成词组“乞火”，求取火种的意思。“乞”的意思是求取，也有请求的意味。

（6）《左传·僖公二十三年》：“【重耳】乞食於野人，野人舆之塊。”这里的“乞”是乞讨的意思。“乞食”是指乞讨事物，比较重请求义。

（7）《春秋·成公十七年》：“晉侯使荀罃来乞師。”这里的“乞”是请求的意思。“乞師”是指请求出兵支援。

这些义项一直沿用至今，常用于“乞”与其他语素构成词。如“求讨”、“索取”、“行乞”。等义项都是上古汉语中比较常见的义项，也是“乞”的本义。

四、中古汉语中“乞”的用法

在中古汉语中，“乞”的主要义项的发展分为两个方向，一方面是在原有义项的基础上进行扩大，另一方面是在原有的义项基础上产生新的义项。

（一）原有义项的扩大和深入

1、求讨

（8）唐王建《乞竹》诗：“乞取池西三两竹，房前栽著病时看。”这里的“乞”是求讨的意思。

2、索取

（9）唐张籍《赠王司马》诗：“藏得寳刀求主帯，調成駿馬乞人骑。”这里的“乞”是索取的意思。

（二）在原有的义项上产生新的义项。

中古时期，“乞”沿用并继续发展了上古时期的义项，并且在发展的过程中延伸出新的义项。形成新旧义项并行的状态。中古时期产生的新的义项有以下几种：

1、请求

（10）宋穆修《上颍州刘侍郎书》：“乞告歸養，以慰倚門悽悽之望。”这里的“乞”是请求的意思。

（11）《三国志·蜀志·张嶷传》：“在郡十五年，邦域安穆。屡乞求還，乃徵詣成都。”这里的“祈求”合为请求的意思。

2、给予

（12）唐罗隐《江南》诗：“垂衣端拱渾閒事，忍把江山乞與人。”这里的“乞”是给的意思。

（13）唐李商隐《五言述德抒情诗》：“過庭多令子，乞墅有名甥。”这里的“乞”是给予的意思。

由此可见，在中古时期，“乞”的义项是上古出现的“索取、祈求”等义项的基础上，同时发展出“给予、请求”等新的义项。“索取、祈求”和“给予、请求”的发展过程中有着一定的联系。

五、近代汉语中“乞”的用法

“乞”的义项发展到近代，已经成为固定的模式，沿用了上古汉语和中古汉语的义项，并没有产生新的义项，只是在个别方言或俗语中有特殊义项。在近代汉语中，“乞”的义项已经固定。

1、祈求、讨要

（23）清唐甄《潜书·远谏》：“萬乘之主，求爲道路之乞人而不可得也。”这里的“乞”和“人”组成“乞人”一词，指的是讨饭的人。

（24）章炳麟《驳康有为论革命书》：“明之末世，五遭傾覆。一命之士，文學之儒，無不建義旗以抗仇敵者。下至販夫走卒，執志不屈，而仰藥剚刃以死者，不可勝計也。”这里的“乞子”同上一个例子一样都指的是求乞的人。

（25）清李渔《巧团圆·惊燹》：“逺逺望見有箇乞丐之人，沿途叫化來了。”这里的“乞丐”是作“求乞”的意思。

2、请求

（26）清吴伟业《赠家园次湖州守五十韵》：“乞外名都重，分符寵命在。”这里的“乞外”指的是京官请求到地方任职。

（27）清阮葵生《茶馀客话》卷一：“公爲禮部尚書，年六十三，以老乞休。”这里的“乞休”指的是自请辞去官职。因此，“乞”的意思是请求。

（28）鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“拿破倫大挫普魯士軍，翌日普魯士乞和，爲從属之國。”这里的“乞和”就是求和的意思。

3、乞求

（29）毛泽东《中国社会各阶级的分析》：“荒时暴月，向亲友乞哀告怜，借得几斗几仟，敷衍三日五日。”这里的“乞”就是乞求的意思。

（30）清马建忠《借债以开铁道说》：“遇有乞借，則借之人不可勝數，借之銀不可勝用。”这里的“乞”也是乞求的意思。

六、“乞”与近义词“求”的义项对比

“乞”的基础义项有：

①求讨;祈求;请求。《左传·定公二年》：“邾莊公舆夷射姑飮酒，私出。閽乞肉焉，奪之杖以敲之。”

②行乞。《晏子春秋·杂上十》：“景公睹嬰兒有乞於塗者，公曰：‘是無歸矣！”

③索取。見“乞米”，索取粮米。黄人《<小说林>发刊词》：“海内文豪，既各变其索缣乞米之方针，运其高髻多脂之方略。”

在《说文解字》中以“求”为“裘”之古文。“求”，省衣，象形。金文与战国古文作“求”。本是“裘衣”的“裘”。古人皮衣一般毛朝外，所以甲骨文在“衣”字外加毛。表示裘衣。“求”的本义是皮衣。后来，“求”逐渐发展出其他义项：

①请求。《史记·屈原列传》：“因留怀王以求割地。”

②求，索也。——《玉篇》。《孟子·告子上》：“求则得之，舍则失之。”

通过对比可以看出，在同一时期，“乞”和“求”在某些义项上出现重叠情况，都拥有请求这个义项。在某些情况下，“求”和“乞”是可以互换的。同样是请求的意思，可以用不同的词进行表达。两个具有相同义项的词在同一历史时期，是可以并存的。但是后期会经过不同的发展，产生不同的义项。

七、小结

通过对“乞”的纵向研究，我们可以看出，在不同的时期，“乞”会由本义延伸出许多不同的义项。这些义项都是跟本义密切相关的。本文主要整理了上古汉语、中古汉语、近代汉语中“乞”的义项，并根据义项的对比进行研究。但是因为“乞”在后期义项就逐渐固定，衍生出的义项也不是特别丰富，对我们的研究造成了局限性。其次本文对于词义的研究仅仅局限在语义方面，没有深入到语音因素、语法因素、语境因素等，在这些方面还有待进一步研究和深入。词义是会根据社会的发展、使用的场景、说话人的习惯，社会的风俗等进行演变，我们要注意其变化和发展，善于从日常生活中发现这些细微的差别，才能在交际中更好地表达自己，这才是语言研究的最终目的。

参考文献：

[1]蒋绍愚，《古汉语词汇纲要》，北京北京大学出版社，1989年版。

[2]蒋绍愚，《近代汉语研究概要》，北京北京大学出版社，2005年版。

[3]蒋绍愚，《汉语词义和词汇系统的历史演变初探》，《北京大学学报》，2006年第4期。

[4]王力，《汉语史稿》，北京中华书局，2004年版。

[5]王力，《汉语词汇史》（《王力文集》11卷），济南山东教育出版社，1990年版。

[6]徐朝华，《上古汉语词汇历史》，北京商务印书馆，2003年版。