赤子孤独了 会创造一个世界

傅雷是20世纪中国广为人知的文化名人之一，他的译著早在20世纪50年代便成为一个品牌。1981年《傅雷家书》面世以来，其影响力更是经久不衰。这一切都在学术界得到回应。自20世纪80年代以来，有关傅雷的研究是个热门课题，研究者人数之众、文章之多、影响之广，几乎可构成一门“傅学”。

对于傅雷的研究，目前主要集中在三个方面：一是关于傅雷的翻译观研究，二是关于傅雷的文艺思想研究，三是关于傅雷生平及其独立人格的研究。以上三个方面的研究，可以对应于傅雷的三种不同形象：“翻译家傅雷”“文艺理论家傅雷”和“殉道者傅雷”。无论哪一种形象，在傅雷身上都是恰如其分、实至名归的。但是，对于“傅雷与美术”的系统研究还比较鲜见。本书通过对“傅雷与美术”这个不大引人注意的课题作一番梳理，获得点滴发现，纠正些许误解，以期对更深入、更全面的研究有所助益。

“重访”傅雷的美术活动及其美术评论思想，就是“重访”作为“美术评论家”的傅雷。这个重要身份，在一定程度上，体现了傅雷本人的真实想法。因为根据著名翻译家、文学家、戏剧家杨绛先生的回忆，她和钱锺书在上海的时候，经常陪傅雷招待一位法国的朋友，钱锺书注意到傅雷当时所用名片背面的一行法文：Critique dart（美术评论家）。与此身份相匹配的是他留下来的美术评论文字，如：1930年写于法国巴黎、后邮寄回国发表在《东方杂志》的《论塞尚》，发表于1932 年10 月《艺术旬刊》第一卷的《现代中国艺术之恐慌》，载于1945 年12 月《新语》第五期的《中国画论的美学检讨》（大部分佚失，只剩其中第一节），署笔名“移山”撰写的文章《观画答客问》（见诸1943 年11 月的《黄宾虹书画展特刊》），发表于1946 年7 月13 日上海《文汇报》的《没有灾情的“灾情画”》等。其中，《观画答客问》以非常古典的一问一答式的文体，回答了当时对黄宾虹绘画的很多质疑与不解，被认为是一篇评论黄宾虹绘画的重要文献。此外，还有他生前未及发表的《关于国画界的一点意见》和《世界美术名作二十讲 序》，以及他两次为其译著《艺术哲学》所撰写的《译者弁言》。除了这些单独成篇的文章，在傅雷与友朋罗曼 罗兰、刘抗、黄宾虹、巴金等人的通信中，有大量谈论美术的内容，这些信件不仅表现出傅雷的艺术思想、道德情操、艺术观念和文化思考，而且显现了他在特定时期的生活境遇和内心世界。这些文章和书信都是研究傅雷美术评论思想极其重要的资料。

《傅雷的美术世界》一书围绕“傅雷与美术”这一主题展开研究。第一章“留法艺踪”，主要讨论傅雷留法期间的学习、观览和交游。1927年12月31日下午，在上海浦江码头，傅雷告别亲友，登上了法航公司“安德尔 勒邦号”邮轮。到法国后，22岁的傅雷选择学习艺术史，他给予艺术至高的精神地位。此外，结识了来自上海美专的留学生刘抗，并被他带入了巴黎的一个美术小团体，其成员有刘海粟、庞薰琹、滕固、汪亚尘、王济远、张弦等人——回国后都成为中国美术界的先行者和开拓者。他们经常一起参观博物馆、画廊，去得最多的就是卢浮宫。傅雷的人生和事业，也从此和艺术、和这些朋友交织在了一起。第二章“傅雷与上海美专”，首先讨论了《傅雷年谱》和各种传记中尚不清楚的几个问题：傅雷到校时间问题、担任职务和开设课程问题、离开的原因等等。1931年8月中旬，傅雷与刘海粟一起从巴黎坐船回国，刘海粟不久即聘请23岁的傅雷担任上海美专的办公室主任，同时教授美术史、艺术论、著名画家传和法语四门课程。傅雷与张大千、黄宾虹、贺天健、潘玉良等人同在学校教授名册里。两年后，为朋友张弦之死冲冠一怒，从上海美专辞职并公开与刘海粟绝交十几年。第三章“傅雷与黄宾虹”，着重从两人交往的具体过程探讨傅雷的艺术趣味和艺术理想，并考察傅雷于黄宾虹的意义。1943年11月在上海西藏路宁波旅沪同乡会二楼举办的“黄宾虹八秩诞辰书画展览会”，可以说是傅雷美术活动中的一件大事。他以一己之力操持这场画展，并撰写相关评论文章，不仅向世人介绍了黄宾虹这样一位大画家，也展现了自身成熟的艺术思想。第四章“编著与译著”，主要讨论傅雷的美术译述著作《世界美术名作二十讲》和《艺术哲学》。傅雷说：“中国学术之所以落后，之所以紊乱，也就因为我们一般祖先只知高唱其玄妙的神韵气味，而不知此神韵气味之由来。”他认为丹纳的《艺术哲学》能帮助中国人提高科学精神。这两篇译著都是傅雷在上海美专任教时编写翻译的，至今仍然在广泛传播。第五章“美术批评”，首先通过对傅雷美术评论文本的分期讨论其评论对象从现代到传统的转变，进而分析其评论过程中的立场与偏见，最后概括出他“知人论艺”的美术评论思想观念。

本书作者吕作用，浙江苍南人，中国美术学院美术学博士，江西师范大学美术学院副教授，美术史论方向硕士生导师。主要研究中国近现代美术史。著有《傅雷美术年谱》，并发表论文数十篇。2008年问道于现任中国美术学院艺术人文学院院长、博士生导师，中国美术家协会艺术理论委员会委员，英国牛津大学哲学博士的曹意强先生。在其影响下，浸润着敏锐的学术思维、严谨的治学态度、济世的责任意识及平和的处世方式。并得到著名艺术史学家、中国美术学院教授、博士生导师范景中先生的指教。作者认为，艺術史不仅仅是艺术家和作品的历史，在撰写本书时，其以傅雷的美术活动和傅雷的美术批评思想作为研究内容，也是基于美术史研究与写作层面的一种探索和思考。

《傅雷的美术世界》作为第一本研究“傅雷与美术”的专著，全面系统地梳理、论述了傅雷的美术活动及其在美术教育、美术译介及美术评论等方面的贡献和意义，为读者进一步了解傅雷打开了一扇新的窗口。

（赵军平/中国美术出版总社）