航宇大厦，北京，中国

建筑设计：曹炜

航宇大厦项目用地位于北京市西城区金融街F8号地块内。该工程平面布局和空间走向尊重原有环境，并以一种空间继承者和拓展者的身份出现，以谦逊的姿态融入金融街的整体环境。

建筑群由两栋高层及其裙房组成，东西两座双塔以一种向上升腾的姿态，相互呼应，互相致敬，与周边建筑一起塑造宁静稳重的城市空间氛围。建筑立面强调竖向线条，在78m限高的条件下，首先通过建筑形体的塑造，进而通过倾斜的雨棚和顶部向内收缩的飞翅等建筑细部的处理，在造型上产生向上延伸的、挺拔高耸的视觉感受，表达了航天事业冲击天际、畅游宇宙的动势。

内部空间功能分区明确，办公、会议、展览、餐饮等多种功能复杂的建筑通过流畅的交通空间恰如其分地组织在一起，满足各类使用需求。建筑底部运用石材和玻璃处理，体现稳重感；主体采用金属板和玻璃等材料，彰显其简洁、大方、典雅的高科技建筑形象。□

The Aerospace Building site is located in F8,Financial Street, Xicheng District, Beijing. The planning of this project respects the original environment, which aimed to blend into the block of the financial street with a modest gesture.

The building complex consists of two highrise buildings and their annex buildings. The twin towers echo and salute each other in an uplifting posture, creating a tranquil and stable urban space atmosphere together with the surrounding buildings. Stone and glass are used at the base of the building to reflect a sense of stability. Materials such as metal and glass glazing were used to achieve a concise and generous, elegant high-tech architectural image. The building façade emphasizes its vertical lines; bearing in mind the limitation of 78m in height, architectural form first and canopy and upper façade finishing later were designed with efforts put on conveying a visual feeling of monumentality, to express the space industry impact in the sky and the universe.

The internal space functional layout is clearly organised, with office, conference, exhibition,catering and other function spaces in the complex properly put in relation through smooth circulation spaces to meet all kinds of use demands.□

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: 吴信德，王启国，阎广君，孙伟斌，张伟玲，卢世鑫，刘晶，常忠海，王岩/WU Xinde, WANG Qiguo, YAN Guangjun, SUN Weibin, ZHANG Weiling, LU Shixin, LIU Jing, CHANG Zhonghai, WANG Yan建筑面积/Floor Area: 99,780m2

竣工时间/Completion Time: 2006

1 首层平面/Ground floor plan

2 剖面/Section

3 外景/Exterior view