口头讲述的传统文化传承

书名：民间文学作品精选

作者：刘守华 陈建宪

出版社：华中师范大学出版社

出版时间：2009年8月

ISBN：978756223964

定价：28.5元

《民间文学作品精选》一书分为上编、中编和下编三部分。上编收录了民间神话和传说。神话部分既有人们耳熟能详的女娲补天、盘古开天辟地等经典神话，还有各个少数民族关于天地起源、太阳、人类始祖天公地母如何造天织地等神话故事。传说部分类型丰富，有感人的爱情传说，如牛郎和织女、梁山伯与祝英台;有神秘的妖神传说，如白蛇的传说、八仙闹海;有节庆传说，如泼水节、粽子和龙船;还有历史人物传说，如包公审石头、文成公主。中编收录了民间故事、笑话和寓言。民间故事部分既有民俗传统故事，如白水素女;也有人与妖怪的故事，如黑马张三哥、蛇郎君等。笑话部分以家长里短、邻里之间的市井故事为主。寓言部分收录了兔子判官、老雕借粮等趣味故事。下编只收录了少许史诗、叙事诗、民间说唱和小戏作品，重点收录了大量歌谣，包括不同地区具有代表性的劳动歌、时政歌、仪式歌、生活歌、情歌等。

我国以往关于民间文学的研究作品多崇尚高雅，为了让口头相传的民间神话、故事等不至于太过口语化，会刻意修整，使其更接近于文学创作，但这种方式反倒使民间文学丧失了它原本的草根性与通俗性。《民间文学作品精选》一书则坚持让口述人说话，为了获得第一手素材，确保作品的原汁原味，采录者们不辞劳苦、翻山越岭亲自到新疆、云南、广西等少数民族集聚地及山西、湖北、四川等地对口述人进行采录。同时，编者精心研究民间文学相关经典论著，从中汲取精华，尽可能真实、完整地还原不同民间文学的“样貌”。

《民间文学作品精选》展示的丰富内容对于了解民间文学的多重价值具有重要意义。一是民间文学语言的独特美学价值。与文人创作文学作品追求语言的艳丽和夸张不同，民间文学语言来源于市井大众，追求简短、朴素的表达。生活中的一事、一物、一景都可以成为民间文学的“发端”，正因如此，民间文学语言具有“四两拨千斤”的效用，三言两语就能带来雄壮的力量，引发人们的情感共鸣。二是民间文学深邃的思想价值。民间文学是在民众交流、生活生产过程中产生并积淀下来的，它蕴含着几千年来民众对自然、习俗、社会制度等的胆怯、感恩、敬畏等复杂情感。三是民间文学的艺术价值。书中收录了神话、史诗、歌谣等丰富的体裁样式，这些体裁表现手法别具一格，对现代艺术创作有非常重要的借鉴意义。四是民间文学重要的传承价值。民间文学是传统文化不可或缺的一部分，收录、整理这些被人遗忘的瑰宝，对于当下的人们及子孙后代而言都是寶贵的财富，有助于人们了解不同时期民众的生活状态，感受我国历史文化的厚重和源远流长。

（河南地矿职业学院 富宇舒）