搭建全球少儿内容的“东方港口”

邢明旭

CCBF在吸引外国展商以及展示全球最新童书出版成果等领域不断进步，正成为全球童书内容创意和作品在东方汇聚的重要港口。

紧跟第二届“进博会”，2019上海国际童书展（下称CCBF）在11月17日也成功落下帷幕，超过1.6万名专业观众和3.5万名大众读者走进上海世博展览馆，在初冬的沪上共赴了一场童书盛宴。

与博洛尼亚展览集团“牵手”的第二年，2019CCBF继续充分汲取博洛尼亚童书展的国际资源、展会经验和专业优势，在国际化水平、特色展区的设置、专业活动的策划组织等方面亮点频频，参展中外最新童书超过六万种，其中外版童书约两万种，占品种总数的30%;各类阅读推广和专业交流活动345场，覆盖除主会场外的学校、图书馆、书店等30多个儿童出版阅读文化空间，为上海的小读者们奉献了一场五彩斑斓的阅读“大戏”。

“经过两年来与意大利博洛尼亚展览集团的合作，CCBF在吸引外国展商以及展示全球最新童书出版成果领域都取得了不俗的进步，成为全球童书内容创意、作品在东方汇聚的重要港口，也是中意两国文化交流领域的一次成功尝试。”意大利驻上海总领事馆文化处处长马义柏（Alberto Manai）说。

童书“进博会”

从某种程度上来讲，CCBF在童书出版业的国际交流合作以及优质产品信息发布、国际研讨和版权交易方面的确扮演了与进博会相似的角色。

本届CCBF，国际资源聚集度得到进一步提升，来自意、法、英、美、日等30多个国家和地区的418家参展商共襄盛会。其中国际展商数量约200家，较上届增长25%，新展商数量超过30%。在“一带一路”的倡议下，阿联酋、拉脱维亚、黎巴嫩、乌克兰等国家的加入为童书展的国际化注入多元性。法国巴亚集团、阿歇特出版集团，美国麦克米伦教育集团、麦格劳希尔教育集团，英国牛津大学出版社、沃克出版集团，瑞典邦尼集团等知名国际出版文化机构则是展场上更受欢迎的“星”，不论何时，这几家展位上总是人满为患。

达成的版权贸易协议数字也从侧面证明了本届童书展的火爆。据主办方透露，本届CCBF共达成中外版权贸易协议约1500项。其中，中国少年儿童新闻出版总社与西班牙、俄罗斯、日本等国家和地区的出版社达成版权输出意向96项，“中少阳光图书馆”系列原创图画书受到多国出版商青睐，实现多语种输出;“乐悠悠成长小绘本”在英、蒙等语种输出后，又实现马来语、繁体中文的输出。

上海世纪出版集团作为东道主，本届CCBF上原创精品版权贸易也异常活跃，旗下少年儿童出版社达成版权引进105项，输出31项。其中《布罗镇的邮递员》西班牙文版和俄文版、《男生贾里全传》西班牙文版等图书国际版权现场签约;《十万个为什么》（第六版）越南文版，《迷宫》韩文版、《男生贾里全传》韩文版、保加利亚文版和印尼文版，《三毛流浪记》意大利文版等重点品种得到众多国际展商青睐并实现版权输出。除此之外，华东师范大学出版社现场签署版权输出协议两项，达成版权输出意向15项，涉及英、马、意、葡、韩等语种。

中信童书也不甘落后，现场举办的“姆明系列”新书发布会引得一批大小朋友驻足流连，以“姆明”为主题元素开发的一系列充满童趣的衍生品大受欢迎。据透露，中信童书本次CCBF实现包括《给孩子的中国简明史》《西游绘本（繁体版）》《丁婆婆》在内的80种版权输出意向;浙江少儿出版社也实现了与国际版权代理ACL的签约，把适合海外落地的项目放在国际平台上进行推介。

英国BookLife出版社總监马可欣（Maxine Tokelove）表示，今年该社的预约会面人数创下了新的纪录，现场达成了三项贸易协议，与中国台湾的协议原则上达到200万英镑（约合1805.7万元人民币）。”意大利柯瑞尼出版社国际版权与采购经理吉尔瓦娜（Giovanna Ballin）也表示收获颇丰，并期待再次参展。

业界“风向标”

在着力搭建版贸平台的同时，CCBF还通过一系列论坛、评奖、作品发布、作家交流等活动，为海内外同行合作交流提供专业平台，努力打造童书行业发展的“风向标”。

展会现场举办的官方专业论坛几乎场场爆满，包括全球童书市场报告、全球有声书市场报告、中国童书出版市场数据、少儿内容与阅读产业投资报告等一批干货重磅发布，来自全国专业领域的70余位演讲嘉宾现场把脉童书市场，吸引无数眼球。

据全球有声书市场报告显示，有声书籍市场潜力巨大，美国2018年市场近10亿美元，增长率达30%～40%，北欧地区消费者对有声读物需求迅速增长;2018年中国在线音频用户规模增速达22.1%，快于移动视频及移动阅读行业，其中儿童音频市场或将领跑音频细分垂直市场。

由出版人杂志和中南传媒产业研究院共同发布的2019少儿阅读与内容产业投资报告则关注这片市场的投资价值。报告指出，市场下沉、融合发展、IP衍生，仍然是未来童书出版市场的焦点。文本的价值不会随着技术的变化而消失，相反，随着知识产权的重要性不断被凸显，用户正版意识的进一步觉醒，优质内容的价值将成为头部少儿内容的供血源头。

Clavis Publishing首席执行官Philippe Werck表示， “今年已经是我们第七次参加上海童书展了。尽管展会期间我们非常忙碌，但对于专业论坛，我仍然争取每场都去听一听，它们让我受益匪浅。”

阅读“指南针”

展会期间，家长和孩子们表现出的旺盛阅读和购买热情也是一大看点。

据了解，少儿绘本、科普、文学读物、手工以及儿童启蒙读物最受读者欢迎，以少年儿童出版社《我的石头心爸爸》为代表的一批好书在现场热销，《海底100层的房子》《跑跑镇》《盖亚奥特曼系列》等也是受到家长和小朋友欢迎的佳作。

除了能买到好书，一批有趣的展览是让小读者们挪不动脚步的另一个重要原因。其中，“书中的魔法世界”立体书展以10个历史阶段的130件收藏品成为本届展会的一大亮点，从被称为“第一本真正的立体书”的1932年美国版《木偶奇遇记》，到采用拱桥形的设计的《爱丽丝漫游仙境》，再到近年中国生产的采用全新塑料材料制作的《大闹天宫》，众多精美的立体书让孩子们沉浸在富于想象力和美感的微型世界。

而在会场之外，CCBF“城市联动”项目打破了展会的场地限制，将集聚起的优质作家作品资源推广辐射到整个上海。三天的展会中，中外作家、插画家、艺术家等一众嘉宾频频在上海的少儿图书馆、书店、剧院和艺术中心间奔波，与孩子们互动交流，为这场童书的嘉年华添上自己的一笔。

随着与博洛尼亚展览集团合作的不断深入，相信CCBF将成为中国童书出版文化“走出去”和“引进来”更为广阔的平台，为上海成为亚太地区新一轮国际版权贸易和出版合作交流的中心城市之一作出更加积极的探索。