老卡:用一生呵护奥中情缘

文/建国

2019年1月13日18时，奥地利维也纳Jasmin饭店张灯结彩，奥中友好协会华人委员会新年晚会暨第十五届主席团换届庆典活动在这里隆重举行。会上，大家为一位名叫格尔德·卡明斯基的老人起立鼓掌，不仅为他的演说，还为一段感人的奥中情缘。

结缘中国，源于“干妈”

格尔德·卡明斯基是奥地利知名学者、社会活动家、奥中友协常务副主席。熟悉他的人都亲切地称呼他“老卡”。

50年前，正在上高中的老卡对博大精深的中国文化产生了浓厚的兴趣。他就读维也纳大学法律系后，发现教授中文的老师徐芝秀端庄秀丽，那曼妙的发音、秀丽的板书，让老卡入了迷。

“徐老师，我非常喜欢您上的课。”下课铃声响后，徐芝秀收拾好讲义刚刚走出教室，老卡立刻跟上她套近乎。半年时间下来，老卡与徐芝秀慢慢熟稔起来，两人可以用中文流畅地交流，但仅限于学习方面。

因为喜欢中文，进而喜欢中餐，老卡经常到中餐馆用餐。一个周末，他照例来到中餐馆，入座后服务生递过菜单，四目相对时都愣住了。为老卡服务的竟是老师徐芝秀。

老卡起身寒暄。“欢迎光临本店用餐。”徐芝秀轻声回答，拿走老卡点好的菜单，快步走进后厨。忽然，一个主意涌上老卡心头，他快步走向餐馆老板……

很快，老卡如愿以偿，也在该店打工，师生变成了工友。完成分内工作后，老卡会主动承担一部分徐芝秀的工作，两人很快建立起母子般的情谊。

一次圣诞节前夕，老卡见徐芝秀身单影只，便邀请她一同吃晚饭。酒过半酣，徐芝秀第一次和老卡说出了自己的经历。“我的丈夫叫皮克，是个奥地利犹太人。我们1951年在上海结婚，然后皮克移民澳大利亚为我们谋求更好的生活。因为澳大利亚政府不允许黄种人入境，我只好来到奥地利等待机会。皮克忧思过度，突发心脏病在澳大利亚病逝。为了生活，我一个人四处打工，在餐馆、皮鞋厂都干过。”

望着眼前瘦弱的徐芝秀，老卡做了一个决定：“老师，如果您同意，我愿意做您的儿子！”

一声“干妈”老卡一叫就是近50年，两人的亲情也延续了近50年，直到2008年，徐芝秀离世。

中国，落后的地方也很美

1972年，时年30岁的老卡创办了奥中友好协会。最让他高兴的是，他受邀到徐芝秀的故乡考察。

从深圳往北，老卡去过广州、武汉、郑州、安阳、南京、杭州、上海。抵达北京后，回味一路看到的和经历过的，他发现印象最深的地方是红旗渠。

来中国之前，老卡在一些中文资料里看到过关于红旗渠的报道，来到河南林州，老卡立刻被红旗渠“人定胜天”的奇迹折服了。站在一眼望不到头的沟渠上，老卡忍不住振臂高呼：“红旗渠，我爱你！”

正如邓小平接见老卡时所说的那样：“你们只看了中国好的地方，没有看到中国落后的地方，不看落后的地方，你们就不了解中国。”当时的林州贫穷落后，可在这个落后的地方，让老卡感受到了中国人火热的友情。

当时，林州连一家像样的招待所都没有，老卡被安排住到了大队部。听说来了外国人，周围的村民都来看稀奇，他们的大棉袄、老棉裤与老卡的洋装形成鲜明的对比，更让他们稀奇的是老卡的黄发、蓝眼和大鼻子。

第一次跟村民们盘腿坐在土炕上，听着浓重的河南话，老卡感觉自己到家了。吃过火辣的鸡蛋粉条面疙瘩汤，老卡红着脸问主人：“请问，洗手间在哪里？”

啥？洗手？大家面面相觑，一个老乡干脆递上洗手盆，老卡面红耳赤地连连摇头。“茅房，他是要上茅房！”主人顿悟。

等他出来的时候，发现善良的主人拿出自己铺炕的草席，搭在简陋厕所后墙给他挡风，他的眼圈红了。

把自己“嫁”给了中国

2003年春天，中奥两国合拍的故事影片《芬妮的微笑》在中国和奥地利同步首映。影片取材于奥地利籍女士格特鲁德·瓦格纳的真实故事。60多年前，18岁少女瓦格纳漂洋过海，从维也纳来到上海，寻找她在维也纳结识的恋人，从此跟随她的中国丈夫历经战争、动乱和迁徙，最后在浙江东阳一个小乡村无怨无悔地度过了半个多世纪。

这段至死不渝的跨国爱情，感动了中国，感动了奥地利，这部影片的原始脚本就是老卡的作品《嫁给中国》。

正如书名一样，老卡也迎娶了一位中国新娘，把自己“嫁”给了中国。

这段浪漫情缘始于1985年，正在北京外国语大学读研究生的张洪滨遇到了来访的老卡。张洪滨的开朗直爽给老卡留下美好的印象，两人一直保持着书信来往。

4年后，张洪滨来到老卡的母校维也纳大学专修国际关系学，老卡喜出望外，抽出时间陪伴张洪滨。漂泊的心找到了寄托，两人漫步于维也纳的大街小巷，聊中国文化，说徐芝秀的故事。老卡的善解人意、古道热肠深深打动了张洪滨。1991年，老卡如愿以偿，牵手美丽的张洪滨步入婚姻殿堂。

望着相濡以沫20载的妻子，老卡一脸满足。“太太是中国送给我的最好礼物。”这是他的心里话，也是他的骄傲。

如今，19岁的儿子成为两人共同的骄傲。受父母的影响，儿子也在他们的母校维也纳大学攻读法律专业，小伙子同样喜欢中国文化，尤其迷恋少林功夫，每天至少花三四个小时泡在奥地利少林文化中心学功夫。看着痴迷的儿子，老卡笑着说：“愿奥地利和中国的友谊能世代相传。”