弗吉尼亚伍尔夫作品《奥兰多》中的雌雄同体思想

张迎新

摘要：本文主要通过对弗吉尼亚伍尔夫作品《奥兰多》中故事情节与角色特点的探讨来分析作者的雌雄同体思想，并分析社会对性别角色的传统期待，以及传达性别的真正本质与意义。

关键词：弗吉尼亚伍尔夫;奥兰多;雌雄同体;性别角色;社会期待;和谐共处

伍尔夫对主角奥兰多的创作灵感来源于维塔·萨克维尔-韦斯特（Vita Sackville-West），一位曾与她有过一段风流韵事的女性。这部作品充满了奇幻色彩，主人公奥兰多穿越时间，生活在1580年代到1928年的几百年间。而且在小说的结尾，36岁的奥兰多性别也从男人变成了女人。最初他是一个英俊年轻的王室贵族，遇见了俄罗斯公主萨沙，并爱上了她。但不幸的是，她拒绝了他，这让奥兰多伤心欲绝。失恋后他写了很多诗歌，并邀请了一位真正的诗人尼古拉斯·格林来指导自己。但尼克却写了一篇讽刺奥兰多的文章并发表了出来，这让奥兰多又一次支离破碎。他决定烧掉他所有的作品，只剩下一首诗：《橡树》。后来，一个名叫哈丽特的女人开始跟踪奥兰多，并想嫁给他。奥兰多只好决定离开小镇去往君士坦丁堡。当奥兰多再一次醒来的时候，却已经变成了一个30岁的女人。她决定回英国老家，但她回去之后发现自己的所有都不再一样了。女性要求举止得体，依附于男性，而且她也不能再拥有自己的财产。原来喜欢奥兰多的女人哈丽特变成了一个名叫哈利的男人，并仍然想娶奥兰多。无奈她还是不愿意，再一次离开了伦敦。奥兰多厌倦了贵族和18世纪，开始花钱和伦敦妓女在一起，她觉得她们的故事很有趣。接下来19世纪开始了，一个非常黑暗的时代，奥兰多被结婚的压力压的喘不过气。有一次她走路时扭伤了脚踝，被一个叫谢尔的人扶起。最终，他们订婚了，并在谢尔去开普敦工作之前完成了婚礼。奥兰多之后出版了自己的书。小说在1928年10月11日结束，就在那天谢尔乘飞机回了家。

小说中充斥着雌雄同体的思想。从第一章人物的描写就已开始：虽然奥兰多是男性，但对他的描述却颇有女人味：“他很漂亮，眼睛像浸透的紫罗兰，红色的脸颊像极了桃子。”同样，俄罗斯公主的性别也是奥兰多乍一看没有搞清楚的，他还以为她是个男孩，因为没有女人能滑雪滑得这么快，她的腿、手、马车像极了男孩的”。然而，当她走近时，奥兰多注意到了她的嘴、胸部和眼睛，并得出结论：“她是个女人。”这两個角色似乎都是既有男子气概又有女性特征。小说读到一半时，奥兰多醒后变成了一个女人。而且伍尔夫认为性别的改变并不影响大脑或人格的改变，奥兰多还是以前的自己。性别的改变虽然改变了他的未来，却没有改变他们的自我认同”。奥兰多自己甚至没有感到震惊，她没有显示出任何不安的迹象。她洗了个澡，喂了狗，就像平常一样，也没有质问到底发生了什么，仿佛她的大脑已经达到了完美的双性同体。确实如此，不管身体是男性还是女性，她的思想是男性和女性的结合。

作者讨论了奥兰多变成女人后的变化，她把这归咎于服装。虽然她本质上是同一个人，但衣服会“改变”我们的世界观：因为她穿着女装，她的行为也必须符合女性标准，因为这是社会期待。奥兰多成为一个女人后搭船回英国时受到了不同的对待：当船长看到奥兰多的裙子时，他立刻为她拉好了遮阳篷，让她再吃一片牛肉，并扶她上岸。如果不是她的裙子，她肯定不会受到这些恭维。所以，男性和女性的观点与行为并不是由性别束缚的，而是衣服约束了他们。也就是说，社会期盼的束缚。在此之后，作者讨论了雌雄同体的思想，就像伍尔夫在另一部作品“自己的房间”里所描述的：“不同性别是相互混合的，这意味着所有人都有男性和女性的元素，尽管其他人倾向于通过我们的衣服来识别我们。”伍尔夫认为，性别角色不是生物赋予的，而是社会赋予的构造。奥兰多虽然受到了不同的对待，但她的内心还是原来的自己。

小说还以一个双性同体的例子结尾：奥兰多和她的婚姻实现了雌雄同体的结合，就像在“自己的房间”里所描述的那样，一个雌雄同体的思想是指男人大脑和女人大脑的统一。奥兰多和谢尔的婚姻是一个完美的结合，是两性之间和谐相处。奥兰多找到了像她一样的雌雄同体的伴侣：“你是个女人，谢尔！”“你是个男人，奥兰多！”。这两者之间的和谐也使他们更仔细地观察另一性别的实质，一个女人可以像一个男人一样大气和畅所欲言，一个男人也可以像女人一样温柔敏感”。他们以一种不同的方式更加开放地看待另一性别。

参考文献

[1]孙杰. 伍尔夫的“雌雄同体”思想及其在《奥兰多》中的体现[J]. 东岳论丛，2013，34（9）：126-130.

[2]卢萍. 从电影《奥兰多》看弗吉尼亚伍尔夫的女性主义思想[J]. 电影评介，2010（24）：74-76.

[3]苗淼. 从《奥兰多》看伍尔夫的双性同体思想[J]. 短篇小说（原创版），2013（36）：35-36.

[4]徐倩倩. 弗吉尼亚·伍尔夫女性主义思想对翻译的影响和启示[J]. 海外英语，2018，No.374（10）：146-147+153.

[5]杨莉馨，王苇. 女性艺术家的成长：论《奥兰多》中的异质空间建构[J]. 中华女子学院学报，2018，v.30;No.149（3）：73-78.