APP下载

成吉思汗与第一次“全球化”

2019-04-29陶林

中国新闻周刊 2019年3期
关键词:成吉思汗帝国译者

陶林

《成吉思汗与今日中国之形成》

作者:[英]约翰·曼

译者:姚建根

出版:重庆出版社

定价:68元

如果数千年来改变世界的中国人,成吉思汗应该是无可置疑的当选者之一。他带领着一团散沙的蒙古人,从克鲁伦河畔的一个小部族发展成为地跨欧亚非的蒙古帝国,总体疆域面积在古往今来的帝国之中首屈一指。

对元朝算不算一个中国王朝,以元代宋是否算“失天下”,国内外史学界一直存有争议,但其实边缘游牧民族征服中原地区,从商代夏、周代商就开始了。因此,英国历史学家约翰·曼在所著的《成吉思汗与今日中国之形成》一书中把成吉思汗作为一个中国人加以探讨,并不违和。

虽然“武功”盖世,但比较以前的帝国征服者,成吉思汗却是比较特别的一个。尽管杀戮深重,成吉思汗并不认为自己是一个野蛮人,内心很骄傲。从书中记录的祈祷词可见,他热衷扩张,似乎还出自一种“善意”:普天之下只有一个王,大家或許就不用无休止地杀来杀去了。

成吉思汗早年命运多舛,人所周知,这使得他油然而生一种信仰般的使命感,自认为是被挑选出来完成一桩伟大使命的。他从蒙古的长生天崇拜开始,变成一个狂热的理想主义者,要带领蒙古人寻找新未来。他信奉钢刀与骏马,却是派出使节与敌人谈判最多的征服者,不过他开出的苛刻条件多半会为蒙古使节带来杀身之祸。于是,他就会带领族人在长生天面前痛哭流涕,从而鼓舞全军士气。这往往造成无往不胜的效果,鼓舞着他的子孙和国人把包括金、西夏、大理和南宋在内的东亚连成了一片。

成吉思汗沿着古老的丝绸之路不断向西扩张、造就出史无前例的庞大帝国的时候,却无心插柳地造就了暴力主导之下的第一次全球化进程。成吉思汗“黄金家族”分封的各个汗国之间可以自由通商、交流,促成了一种前所未有的物种大交换、资源大交换和文化大交流。东方世界被充分地联结成一体。包括中国西北在内的中亚地区在人类历史上第一次、也是唯一一次,从各大文明的边缘、边疆区域变成了枢纽式的联结中心。而几大文明的轴心地带,如东方中国和西欧,却成为蒙古帝国扩张的最后战场。

成吉思汗给西方造成的最大伤害,却不是武力征服,而是“黑死病”。蒙古草原上的土拨鼠跳蚤把鼠疫传播到了人身上,造成流行病疫。在蒙古和欧洲僵持不下的克里米亚,他们又把感染鼠疫的尸体投给了欧洲人。这造成欧洲中世纪最大的噩梦——三分之一的人口灭绝,以致西方人把成吉思汗看成继匈奴族首领阿提拉之后又一个“上帝之鞭”。人口的锐减,促使西方更加依赖技术的革新和航海的发展,以抵御东方大帝国一次又一次的入侵。技术的革新促进了文艺复兴,航海的发展又促进了新大陆的发现。

蒙元对于中国的统治则是极度散漫的,崇尚暴力,重商好利不兴文,懈怠于国政,甚至连收税这种事都没有耐心,采取包税制一推了之。行省制的建立,则是军户化的一个新变体,以武督国。唐宋达到充分繁荣的东方文化,在成吉思汗之后直到明清,事实上一直处于野蛮化的衰退状态。

不过,中国在蒙元开启的“全球化”历程中也并非一无所获。正如京都大学教授杉山正明所说,元朝之前的中国是“小中国”,在元朝之后,从“小中国”转向了“大中国”。经由成吉思汗和忽必烈,文明富庶的汉文化地区从此要负担起广袤土地上合众为一的重任。

无可回避的事实是,中国也从东方区域性“中央大国”的位置上走下来,从此面临着一波又一波真正的“全球化”问题,需要不断思考自身在一个全新地理概念之中的位置和姿态问题,一直到今天,亦是如此。

《无情之战——太平洋战争中的种族与强权》

作者:[美]约翰·W·道尔

译者:韩华

出版:中信出版集团·见识城邦

定价:68元

在二次世界大战时期的美国人看来,太平洋彼岸的岛国日本生活着一群“小男人”,这些人时而恭顺,时而好战,是原始人、幼童和疯子的综合体;相反,在日本看来美国才是威胁亚洲的魔鬼和野兽,日本作为神选之民,有责任带领亚洲其他国家抗击列强,吊民伐罪。种族主义一旦成为战争工具,其威力堪比任何枪炮,有过之而无不及。

《林语堂传:中国文化重生之道》

作者:钱锁桥

出版:广西师范大学出版社

定价:88元

本书以现代中国知识史、尤其是中美知识交往史为背景,追溯林语堂穿梭中西文化的跨国之旅。尤其关注林语堂的思想层面,认为他与鲁迅、胡适二人共同构成中国现代思想纵横轴上的三个坐标。

《武士的女儿》

作者:[美]贾尼斯·宝莫伦斯·二村

译者:马霖

出版:中信大方

定价:48元

出生于日本传统武士之家的5个女孩在幼年时期被明治政府选中,赴美学习,在美国长大。十年之后回国,她们发现,自己已成了故乡的陌生人。本书串联起百余封信件和大量档案文件,为这些文化遗孤和时代先锋者书写了一部精致而细腻的集体传记,考察了日本女性在国家现代化进程中所做出的贡献。

《疫苗的史诗:从天花之猖到疫苗之殇》

作者:[法]让-弗朗索瓦·萨吕佐

译者:宋碧珺

出版:中国社会科学出版社

定价:69元

疫苗的研制与改进是一部人类的史诗,也是科学与工业的传奇。公益、权利、金钱、谣言、恐慌……世界卫生组织顾问、病毒学专家萨吕佐揭开疫苗纷扰的历史,直击疫苗发明与制备现场,让读者目睹一出出令人屏息的悲喜往事。

猜你喜欢

成吉思汗帝国译者
皮克斯的动画帝国
神灯
扣子里的智慧
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
第三帝国的兴亡之六 大不列颠空战(下)
第三帝国的兴亡之四 战争魔影(下)
成吉思汗指挥赛马