媒介融合视域下新媒体语言特征研究

摘要：科技的日益进步，通讯手段的高度发达，以网络为代表的“第四媒体”以及以手机为代表的“第五媒体”等传播媒介先后进入大众视野。媒体的技术革新必然带来新兴媒体的出现，从web1.0的传统媒体时代逐渐过渡到web2.0的新媒体时代，进而到现在的web3.0自媒体时代，媒介语言也相应发生了变化。本文旨在媒介融合背景下对新媒体语言的特征做进一步探究。

关键词：传播媒介;新媒体;媒介语言;语言风格

1.新媒体与新媒体语言的界定

随着数字信息技术的发展，出现了一些新兴的传播媒介和传播形态，冲击着传统信息传播方式，其中新媒体就是信息技术高度发达的产物。目前在学界，关于“新媒体”这一概念的探讨与争论至今也没有休止。有学者认为，新媒体就是新兴或新出现的媒体;也有学者认为，新媒体必须是以数字技术为依托的，而现阶段很多学者赋予新媒体的内涵则是基于移动客户端，如“两微一端”，即微信、微博、手机客户端。而笔者认为，目前学界较为合理的解释是：“新媒体是计算机交互及通讯技术与传统媒介（电影、图像、文本、音乐等）的联合”[1]。无论如何定义新媒体，它都具有快速传播的特征。

而新媒体的出现，也使得人与人之间相互交流和传播信息的方式发生了巨大变化，相应地媒介语言也发生了巨变，如语言的简约、随意、自由等特点使得新媒体语言风格呈现出迥异于传统媒体新闻语言的特征。

信息时代，新媒体为我们提供了一条新的了解信息和相互交流的途径。通过新媒体，我们对一些新的领域有所了解，并衍生出很多新词群。如我们比较熟知的有名词性的：网虫、灌水、粉丝、亲、囧等;动词性的：炒股、蜗居、雷等;形容词性的：黑哨、软环境、杯具、蒜你狠等;还有我们当下比较流行的网络用语：“蓝瘦，香菇”、“皮皮虾我们走”、“我可能睡了假觉”等等。笔者通过对网络流行语的研究，从而将新媒体语言做出如下定义：在一定时期内，新媒体平台所使用的，具有独特个性且广泛传播的词、短语或句子等，都可以划归为新媒体语言。

2.新媒体语言的特征

媒体融合背景下，媒体语言发生了一些重大变化，形成了现在的新媒体语言。语言特征即语言的一种表现风格。传统媒体在使用新闻语言上讲求规范、公正、客观、标准、简练，但显然不利于情感的表达，明显呈现出生硬、严肃且不鲜活等特點，这些弊端使传者与受者之间的心理距离逐渐拉大，不易于受众快速接收信息。与传统媒体相比，新媒体语言突破了传统媒体的语言规范，并呈现出以下特点：

2.1创新性

新媒体语言的创新特点主要体现在新兴网络语言与语体的使用，网络新词、流行语、缩略词以及谐音词等，生动形象，活泼有趣。如2016年出现的网络语言“蓝瘦，香菇”一时之间火爆朋友圈，并被网友作为表情包用于聊天。“蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的谐音。它的出现源于2016年10月发生在广西南宁的一个普通事件：广西南宁有一个名叫韦勇的男子在失恋后录制了一段视频并发到了网上，由于南方口音的缘故，原为“难受，想哭”的意思就变成了“蓝瘦，香菇。

再比如，常用“小鲜肉”代指年轻漂亮的男孩，用“绿茶婊”代指外表清纯楚楚可怜但工于心计的女人。从语言学角度讲，这就是新媒体语言巧用“义同形异”这一语言学特点进行的创新。所以，所谓义同形异的创新主要是指语言的表达内容相同或相近，但所采取的表达形式和规则有所创新[2]。

2.2多元化

随着人们生活节奏的加快，人们在日常语言表达时为了节省时间和精力，希望用更短的词和句子表达更多的内容。而新媒体语言的出现和使用在某种程度上完成了这样的转变。新媒体语言的这种多元立体性的特点主要体现在三个方面：一是字形的变化。如用“7408695”、“hold住”、“hehe”等数字、字母来代指一些现象或事物，方便、简洁，又不影响语言的深层次表达。二是传播方式的变化。新媒体语言不单使用文字表达，在此基础上又增加了表情、声画等多种传播形式，因而传播方式也呈现出多元立体的特征。三是语法规则的变化。一般而言，传统媒体报道新闻时在新闻语言上是十分严格的，它要求做到语言简练、规范、准确、客观等，这些要求在保证新闻真实性方面是很基本且十分重要的原则，但在当下的媒介融合时代，尤其是注意力经济时代，为了吸引受众的注意力，有时还需要灵活使用新闻语言，过于严肃的语言规则有时并不利于信息的传受，在一定程度上会造成信息的传者与受者之间的沟通障碍，这就需要适当借助新媒体语言通过调整句子结构、语法规则等方式来打破这一障碍。

2.3亲密性

相较于传统媒体语言的严谨、规范，新媒体语言风格更亲密、自由、随意。而这种亲密性和自由度更易于拉近传受双方之间的距离。最近《南方都市报》出现的“机器人写稿”，由机器人写的稿件语言具有典型的新媒体语言特征，如“小编”“啦”等十分口语化的字样，让原本严肃的新闻变得十分轻松幽默。

一般而言，纸质媒体的新闻标题除单一型（单行题）标题之外还有复合型标题，而复合型标题主要分为引题、主题和副题，所以，纸媒新闻标题大多有引主、主副或引主副这样三种形式，标题的句式也十分讲究，而对新媒体标题的宽容度则更高一些，在标题里可以适当出现口语、感叹号等，对句子结构要求也不十分严格，一般不讲究对仗工整，呈现出了明显的口语化和亲密性的特征。但同时也导致了“标题党”和“钓鱼型”标题的出现。

3.结语

媒介融合背景下，新媒体语言呈现出了迥异于传统媒体语言的风格特征，两种媒体各具特色，各取所长。新媒体语言特有的生动形象，对其他新闻语体也产生了一定的影响。当下，很多平面媒体都不同程度地借鉴和吸收了新媒体语言。新媒体语言的创新性、多元化和亲密性等特点使得新媒体语言逐渐被人们所接受，为语言注入了新的活力。

作者简介：咸丽娜（1989-）女，辽宁大连人，大连艺术学院，助教，研究方向：播音主持艺术。