月月竞书

胡 奕 214122 江苏省无锡市蠡湖大道1800号江南大学党委宣传部

史道仁 225766 江苏省兴化市安丰镇少年宫

陈 雄 614000 四川省乐山市市中区春华路中段418号

杜书涵 252000 山东省聊城第三中学高二（11）班

张国艳 152000 黑龙江省绥化市北林区世财西湖C5高层

周京平 271208 山东省新泰市羊流镇博雅画廊

徐宏权 241000 安徽省芜湖市税务局

杨 剑 678000 保山市隆阳区永昌街道山脚村1号

席一波 238000 安徽巢湖新星学校巢湖市凤凰山路新星学校

于学发 062650 河北省青县马厂镇新张屯121号

张明洲 165200 黑龙江省塔河县老年大学

张为群 213300 江苏省溧阳市经济开发区68号华朋集团

曾子不受邑

漢·劉向

曾子衣敝衣以耕。魯君使人往致邑焉，曰：“請以此修衣。”曾子不受，反，復往，又不受。使者曰：“先生非求於人，人則獻之，奚為不受？”曾子曰：“臣聞之，‘受人者畏人；予人者驕人。’縱子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？”終不受。孔子聞之，曰：“參之言足以全其節也。”

译文：

曾子穿着破旧的衣服在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说：“请用这座城镇的收入，修饰一下你的服装。”曾子没有接受，派来的使臣便返回了，不久后又来了，可曾子仍然没有接受。派来的人说：“先生不是有求于国君，完全是国君自己封赠给你的，为什么不肯接受呢？”曾子说：“我听说过，‘接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家；给人家东西的人，免不了会骄横。’纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄横，但我能不怕他吗？”最终曾子还是没有接受。孔子知道了这件事，说：“曾参的话足以保全他的气节。”

2019年第6期“月月竞书”内容

书写内容可以节选，作品请于2019年5月20日前寄至：浙江省杭州市凤起路451号凤起大厦南二楼中国篆刻杂志社钢笔书法编辑部，信封左上角请注明“月月竞书”栏目收。作品背面用铅笔标注作者姓名、邮编、地址、电话。