APP下载

歌剧《罗恩格林》的故事(二)

2019-04-18薇薇

琴童 2019年3期
关键词:伯爵亨利骑士

薇薇

国王亨利一世要见爱尔莎公主。他想确定一切是否真的如奥尔图德所说。腓特烈伯爵当然不敢违背国王的命令,只好派人把爱尔莎公主押来。

爱尔莎公主见到国王亨利一世,不卑不亢地向国王诉说了她被腓特烈伯爵夫妇陷害的全过程。听着爱尔莎公主的诉说,腓特烈伯爵心里十分忐忑,他为自己和夫人奥尔图德在国王面前辩解,双方争得不可开交。这时,爱尔莎公主突然大声说道:“对于我的控罪,就交给天庭来定夺吧!”

原来,爱尔莎公主曾经做过一个梦,在梦境中,她见到了一位举止高贵的金甲骑士,这位金甲骑士站立在云端的一座金色殿堂里,手持亮闪闪的宝剑,身上戴着金色的号角。金甲骑士告诉爱尔莎公主,他是上帝派来保护她的使者。爱尔莎公主醒来,牢牢地记住了这个梦。因此,爱尔莎公主相信天庭一定会对她做出公正的裁判。

爱尔莎公主把这个梦完整地讲给了国王听,亨利一世觉得这一切听起来有些不可思议,但他还是命令身边的使者向天庭发出呼唤。

奇迹真的发生了。众人惊讶地屏住了呼吸,全神贯注地注视着遥远的天际。隐隐约约一只美丽的天鹅摇曳着一叶扁舟徐徐而来。小舟上迎风站立着一位身穿金色铠甲的骑士。这位威风凛凛的骑士简直和爱尔莎公主梦境中的骑士一模一样。 爱尔莎公主此刻激动得心都要跳出来了。

金甲骑士为了保护爱尔莎公主,向亨利一世国王提出请求:和腓特烈伯爵决斗。亨利一世国王应允了,并发出了决斗令。

安特卫普城的老百姓纷纷前来观看这场金甲骑士与腓特烈伯爵的生死对决。爱尔莎公主紧张极了,她为金甲骑士捏了一把汗。但是金甲骑士告诉爱尔莎公主:“放心吧!我是上帝派来保护你的,一定能战胜腓特烈!”说完,就跳入了决斗场。

起初,腓特烈伯爵还能应付,渐渐地,他的体力越来越差,金甲骑士不费吹灰之力就战胜了他。这时,国王亨利一世的使者走进决斗场,当着安普卫特城的所有百姓宣布:腓特烈伯爵竟敢对上帝不敬,依法剥夺其爵位和财产,爱尔莎公主无罪释放,金甲骑士获得布拉班特公爵的封号。使者宣布完国王亨利一世的命令,整个安普卫特城的百姓欢呼了起来。

最终,金甲卫士没有接受国王亨利一世的封赐。因为他是上帝派来守护爱尔莎公主的卫士,他认为这一切是他应该做的。愛尔莎公主一下子爱上了这位长相英俊,为了自己不怕牺牲性命的金甲骑士。

这天,爱尔莎公主把金甲骑士约到一个幽静的花园里,向他表白了自己的心思,没想到金甲骑士对她也是一见钟情,这让爱尔莎公主十分惊喜。不过,金甲骑士向爱尔莎公主提出了一个条件,他要求爱尔莎公主永远不能问他来自何方,不能问他的名字和身份,也不能问他的过去,只有这样他才答应和爱尔莎公主订婚。爱尔莎公主不明白金甲骑士为什么提这么奇怪的条件,但她太想和金甲骑士在一起了,便爽快地答应了。

自从腓特烈伯爵当众被金甲骑士打败剥夺了财产和爵位后,奥尔图德一直都愤闷、不甘心。她私下对腓特烈伯爵说道:“其实,这场决斗对你并不公平,那个金盔金甲的家伙只是用了些幻术才战胜了你。只要他身体的任何一个部分,就算一个指尖被打掉,幻术就会消失的。到那时,你再和他决斗,战胜他就容易了许多。”

“事已至此,再战胜他还有什么意义呢?”腓特烈伯爵唉声叹气。

“战胜他你就可以在布拉班特人民心中重新树立威信,你就可以杀死爱尔莎公主,重新得到属于我们的一切。”奥尔图德说话的时候目露凶光,仿佛这一切都是爱尔莎公主的过错,她绝不能看着爱尔莎公主得到幸福。

爱尔莎公主站在房间的阳台上,望着窗外皎洁的月光,心里满满都是幸福。她对着月亮自言自语,感恩金甲骑士对她的救命之恩,感谢众神对她的庇护,现在,她终于找到了自己的幸福。这时,狠毒的奥尔图德正从爱尔莎公主窗下走过,爱尔莎公主的话全部被她听见了。

(未完待续)

猜你喜欢

伯爵亨利骑士
Transference of Things Remote:Constraints and Creativity in the English Translations of Jin Ping Mei
对抗大帝国的骑士
找找看
克里夫兰骑士
大公鸡亨利
论《基督山伯爵》中的复仇艺术
伯爵山药
New Enemies
亨利.摩尔