分析英美文化差异对英美文学评论的影响

摘 要：在进行英美文学的发展进程中，由于英美两国文化差异因素的存在，致使英美文学在思维模式、语言表达方式等方面也会存在不同表现，最终导致文学评论的呈现也会有较为明显的差异。本文在研究过程中，主要结合当前英美文化差异视角，针对英美文学评论间存在的差异展开了探讨和研究。

关键词：英美文化；差异；英美文学评论；影响

作者简介：黄晶（1970.3-），女，汉，天津人，硕士，天津师范大学讲师，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-08--01

对于一个国家的文化承载来说，文学作品是重要的载体。通过文学作品，不仅能够凸显出一个国家的文化特质，同时还可以实现民族思想以及民族精神的展现。英美文学作品在创作上，核心形式主要是小说、戏剧以及散文等。通过这些文学作品，能够更好对英美国家文化以及艺术表达进行呈现。

一、英美文学评论

文学评论是一种特殊的文学呈现形式。所谓的文学评论，指的是基于对文学作品的阅读，通过文字进行文章核心精髓的解读，同时结合文学作品的创作理念、创作风格以及具体的内容、呈现形式等展开深入的研究和探讨，进而确保在进行文学作品的理解上，能够尽可能做到深入了解作品思想，实现作品精髓和内涵的挖掘。

在进行英美文学评论的创作上，核心理念是基于文学理论，以及深入的进行文学作品的解读，从而实现对文学作品的深入解读。在进行文学评论的创作上，由于不同国家的文化差异影响，导致不同国家文学评论的呈现方式以及评论视角也会有不同表现。

二、英美文学发展及特点分析

在进行英美文学评论差异的研究上，首先应该明确英美文学的发展历程，以及其所具有的不同特点。

（一）英美文学的发展历程

从整个英美文学的发展历程来说，英国本身有较为悠久的发展历史，为此在进行文学创作领域，源于英国悠久宗教历史的影响，致使英国的文学创作也有较为鲜明的地域色彩，宗教意味浓重。英国的文学最初是以小说以及期刊随笔为主，而后写实文学以及戏剧等得到了飞速发展。至今，英国文学创作上，戏剧依然是英国文学的一大突出特色。

从美国文学的发展历程来说，美国文学虽然历史相对较短，但是其风格非常突出。基于历史发展变革，在不同的历史发展阶段，美国文学发展呈现出不同的特点，有较为突出的多元化表现。最突出的文学形式为小说、散文以及诗歌等。

（二）英美文学的特点解读

在进行英美文学的特点分析上，英国文学本身源于英国悠久的文化发展历程，有较为鲜明的政治以及历史色彩。而且在宗教飞速发展的背景下，宗教成为英国文学的核心内涵。此外，英国自身社会以及经济因素也会对英国文学作品创作带来一定的影响。

美国文学在特点呈现上，与其自身作为移民国家有较为密切的关联。美国文化本身兼容并包，有较为丰富的文化融入。所以在美国文学的呈现上，这种创造性和包容性也有较为突出的表现。

三、英美文化差异对英美文学评论的影响

对于国家以及民族的发展来说，语言是一个非常关键的要素。虽然英美都是英语为主导的国家，但是由于二者文化以及历史的差异，致使英美两国的文学评论也会有较为明显的差异。

（一）文化载体差异的影响表现

从语言载体角度来说，不同国家的语言成为国家文化的载体和代表。在进行文学评论的创作上，英国本身历史悠久，所以其所构建的语言较为成熟，这也致使其在进行文学评论的创作上，有一定的保守性。

但是从美国来说，美式英语是源于英语基础上发展而来的语言形式。其在文化构建上，有较为突出的多元化表现。从这个角度来说，美国的语言相较于英语来说，个性化更突出，也有较为明显的创新表现。所以在文学评论的呈现上，美国的文学评论更自由也更个性，有较为突出的辛辣特点。

（二）历史差异的影响表现

由于历史传承的差异，致使英美两国的文学评论也会有不同的差异存在。

英国是一个非常古老的欧洲国家，有悠久的历史传承，在漫长的历史发展进程中，形成了鲜明的宗教文化色彩。这种历史以及文化因素也对英国的文学评论创作带来了一定的影响，导致英国的很多文学评论作品有鲜明的宗教意味。

美国历史进程中，更关注的是人本主义思想，同时强调对人本主义进行深入的解读和剖析。但是考虑到美国相较于英国来说，其国家发展历史实践较短，所以在整个文化氛围的营造上，自由主义是核心表现。因此美国的文学评论有较为鲜明的创造性，更强调个性化以及自由精神的体现。

（三）文化内涵差异的影响

英美两国虽然都是英语为主要语言的国家，但是由于两国本身在文化内涵层面的差异，致使两国的文学评论作品也会有较为明显的差异表现。

首先从英国来说，英国文化经历了历史的沉淀，实现了较为独特的文化意蕴。英国文化强调的是对传统文化的审视和思考，是针对传统文化精髓的传承和创新。所以在英国文学评论作品的创作上，既有较为明显的传统文化的影子，同时也融入了一些思想的创新。比如在英国的一些评论作品中，诸如后现代主义理论、女权主义理论等，都是最突出的代表。

相较于英国来说，美国的文学评论有一定英国文化的影子，但是其更香调的是开放、多元的文化融入，所以美国的文学评论通常会有较为鲜明的个性化特点。

结语：

由于英美两国本身在文化以及历史传承方面会有不同的差异，所以两个国家的文学评论作品也会有较为鲜明的风格区别。英国的文学评论作品更保守，有较为浓郁的传统文化思想的沉淀，而美国的文学评论作品则更自由、更个性，风格较为辛辣。由于文化差异的存在，致使文学评论作品也会有呈现出不同的风格特点，这对于推动两国文化的交流也有一定的推动意义。

参考文献：

[1]曲妍.光影名著流露的英伦美风——从文学作品《傲慢与偏见》的影像化看英美文化差异[J].黑龙江生态工程职业学院学报，2013（02）.

[2]辛俊武.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].甘肅联合大学学报（社会科学版），2016（05）.