谈“癌”

麻彩霞

随着科技的发展和社会的进步，网络已经成为人们生活中不可或缺的重要组成部分，这一特殊的空间也成为孕育新词新语的沃土。近些年来，在网络中涌现出不少新词新语，或者某些词语出现了新的意义，这些新词新义不但丰富了现代汉语的词汇，而且也为语言研究者提供了许多研究素材。笔者发现，近些年来“癌”这个词就发生了一些值得我们关注的变化。在《现代汉语词典》（第7版）中，“癌”字的释义是：“（旧读yán）图上皮组织生长出来的恶性肿瘤，常见的有胃癌、肺癌、肝癌、食管癌、肠癌、乳腺癌等。”在日常生活中，人们往往谈癌色变。在语言学的范畴内，我们谈论“癌”，主要是关注这个词在词义、句法、语用方面发生的变化。

一、词义泛化

“癌”字并未被收入《说文解字》中。据前人考证，“癌”字第一次用作病名是在宋代东轩居士的《卫济宝书》中。该书中的“癌”不是“恶性肿瘤”的意思，而很可能是指痛疽的一种。公元1264年，杨士瀛首次用“癌”字称恶性肿瘤，他在著述《仁斋直指附遗方论》中写道：“疼者上高下深，岩穴之状，颗颗累垂……毒根深藏，穿孑L透里。”之后，各家对癌的病因、病理、辨症治疗均有论述。可见，“癌”字作为恶性肿瘤的名称，相沿成习，由来已久。

近些年来，“癌”的意义有了进一步发展。特别是在网络和口语中，“癌”由指恶性肿瘤又引申出“比较严重的问题、毛病”的意思。“癌”的词义泛化，使用范围也扩大了，不仅用于生理，还用于指人的某些思想和行为方式，比如“直男癌”“懒癌”“拖延癌”等。“癌”已经由一个单义词发展成多义词，由指称比较具体的事物发展成指称较为抽象的事物。从感情色彩上来看，“癌”由一个中性词发展出了贬义词的用法。该词的使用范围从主要应用于医学领域也逐渐渗透到网络和日常口语中。

二、语法功能增强

近些年，随着该词意义的引申，其构词能力也逐渐增强。“癌”作为医学术语，它自己可以独立成词，也可以与其他语素组合成词，构成“胃癌”“肺癌”“癌变”“癌症”等。笔者在新浪网检索发现，除本义以外，由“癌”构成的新词已经达到几十个。通过考察还发现，“癌”作为语素构词时，一般构成“×癌”的格式，出现的位置比较固定。但在由“癌”构成的新词中，我们还发现了“癌鲲”“癌股”这样的词，“癌”还可以出现在其他构词成分的前面。这说明，“癌”作为构词语素，其位置也越来越灵活。

在充当句法成分方面，“癌”的能力也不断增强。表示本义的“癌”构成的词都是名词，主要做主语、宾语和定语，例如：

（1）肺癌，是我国癌症中的“头号杀手”。（做主语）

（2）带着回汉村民奋斗了几十年的原党支部书记韩世杰罹患胃癌，但每天仍然打起精神下地，他笑着说：“这样的好日子还没过够，我要看着我们隰宁堡村再变个样。”（做宾语）

（3）截至2015年年底，有5195万名农村妇女接受了宫颈癌免费检查，747万名农村妇女接受了乳腺癌免费检查。（做定语）

近几年，由引申义构成的新词基本都是名词，它们充当句法成分的能力发生了变化。通过在新浪微博检索发现，这些新词主要可以做主语、宾语、定语、谓语中心语等，例如：

（4）每一个直女癌，都能把你三观震碎。（做主语）

（5）拖延癌的后果就是起再早也趕不完作业了。（做定语）

（6）Neagara虽然我自己中译是尼亚伽拉毕竟是我手癌出来的名字。（做谓语中心语）

（7）他真的很直男癌，自己做错了从来不道歉，态度恶劣，我再也不想理他了。（做谓语中心语）

（8）……，而且这还意味着婆家是香火癌。（做宾语）

例（6）和例（7）虽然都是做谓语中心语，但二者的情况并不相同。例（6）是名词“手癌”用作动词，后面带趋向动词“出来”。例（7）是名词“直男癌”受程度副词修饰，构成“副+名”结构，做谓语中心语。这两例也表现出“癌”族词语在组合能力上的变化。

三、语用效果更理想

新词的出现一般都有一定的语用价值。由“癌”构成的一系列新词，在提高语言的表达效果方面也发挥了积极作用。

1.语言表达富有创意，鲜活生动

由引申义构成的“癌”族词语主要活跃在虚拟的网络空间，在这种比较特殊的语言交际平台上，交流者绝大部分是年轻人。他们在语言运用上喜欢追求创新，彰显个性，这样的词语正符合这一群体的交际需要。如“直男癌”，基本上就是“大男子主义”的代名词，但要比“大男子主义”更有新意，更加灵活生动，不但拓展了汉语的表达空间，而且丰富了现代汉语的词汇。

2.语言简洁，内涵丰富

“癌”族词语往往能用简练的形式表达出丰富的意义和内涵。一方面，由新义构成的词除能够表达基本的理性意义外，语义中还带有附加的程度义和色彩义。例如“懒癌”，并不是单纯形容一个人懒，语义中还带有程度义，是形容懒到了极致，而且带有贬义的色彩。另一方面，有些词的形式虽然简练，但能够传递丰富的内涵。如“直女癌”，这个词是倡导女性独立、自由的人对那些维护男权社会的女性的蔑称。该词的内涵是：推崇男权思想，希望女性在衣食住行、体态、言谈举止等方面完全去迎合男性的需求，排斥独立自主、精明强悍的女性，认为女性就应该依附于男性。简单的一个词却蕴含了丰富的内容。这样的词语不但生动鲜活，而且也符合语言经济原则。

3.语言幽默风趣，表现力强

“癌”族词语在使用中能够产生幽默风趣的表达效果，特别是在讽刺某些人、事物或现象时，更能够凸显戏谑的表达效果。例如“话唠癌”，就是话特别多，而且很唠叨，磨磨叽叽，没完没了。该词与“话多”相比，更加风趣。如“懒癌”，常用于自嘲，像“本懒癌终于修完了集邮”，从表达效果上来说，更加轻松幽默。

综上所述，近些年，“癌”已经由单义词发展成多义词，使用范围也在扩大，句法功能不断增强，表达效果更加丰富。同时，“癌”族词语如“直男癌”“懒癌”等使用频率也越来越高，但它们能否进入现代汉语的一般词汇还有待观察。不管“癌”族词语的发展趋势如何，它的发展变化都是汉语词汇发展变化的一个缩影，鲜明地体现了语言的发展性。作为语言工作者，我们不但要从宏观上把握语言各个要素的发展变化，也要关注语言中个体词的发展变化。这样的探讨将会对汉语辞书的编纂、汉语史的研究等起到积极的促进作用。