东方文化元素在美国动画电影中的体现

亢佳丽

（湖北文理学院 美术学院，湖北 襄阳 441053）

相对于西方，东方文化是神秘的、内敛的，它有自己独特的体系和内涵。其中中国文化和日本文化深受外国人们的喜爱，较多的出现在美国动画电影中。这些电影中的故事结构、人物、服装、音乐等都透露着浓浓的东方特色。

一、影片的故事结构

（一）东方文化影响下的叙事结构特点

东方文化中的故事有着自己的特点。以中国和日本位例，我国的神话传说和民间故事里，大多是带有一些神力和执着的精神。比如：女娲补天、愚公移山、西游记等。故事中的人物通常要经历许多困难但仍然不放弃，再加上上天赐予的神力最后获得成功。这些神力除了来自天上的神仙所赐，再就是来自于主角母亲一方的力量。比如七仙女、沉香救母等这些都是来自母系家族的力量。这也决定了母亲或者女性这个角色的影响力。当然，不管是怎样的故事情节，都基于中国人对大自然的敬畏感、对勤劳执着和善良这些美好精神的内在认同感。

受中国的影响，日本的文化和中国有着很多相似之处。不同的是现代日本某些方面的传统文化保存的更好，比如祭祀。动画《久保与二玄琴》里盂兰盆节河上的灯火贯穿始终，故事从这里开始，也在这里结束，首尾呼应、有始有终。这些传统习俗在日本较完整的保留下来。

（二）在美国动画电影中的运用

现在的美国动画越来越喜欢在东方元素下讲故事了。比如经典的《花木兰》和《功夫熊猫》。花木兰是很经典的中国故事，这大概是美国动画第一次尝试以中国传统文化为主线创作的动画电影。看的出来他们花了很多功夫研究中国的文化，而不是只取皮毛。记忆尤其深刻的一点是在木兰消灭了单于，皇帝向她鞠躬时，全城百姓都纷纷下拜的场景。在古代社会，一个平民女子能受到这样的礼遇是不可能的。但是在我们的故事中确是真实存在的，这也是对故事原本的尊重，确确实实的用心在演绎中国文化。动画电影《功夫熊猫》中熊猫和中国功夫都是我们的国宝，美国人把这两样元素作结合起来搬上大荧幕，并且受到全世界观众的喜爱，并且赢得票房和口碑双丰收，可见美国以及世界人民对中国文化的喜爱之情。

二、角色的服装和造型

东方文化下的人物和服装方面也有着自己独特的风格。动画《花木兰》虽然是美国制作，却遵循着浓烈的中国风情。在人物造型上借鉴了国画的绘画形式以形写神，用简单的几笔就勾勒出人物性格、气质、精神和神态。影片背景中还大量采用写意式的水墨画，虚实结合，工笔水墨结合，意境悠远，颇富东方韵味，给人整体带来一种十分淡雅、清新的感觉。用色清淡舒服，匈奴邪恶的一方运用大量的杂色如黑、灰、褐等，正义一方则用纯色较高的颜色，如木须用强烈的红色，形成强烈的对比。

另外一部美国制作动画《久保与二玄琴》也透露着深厚的东方意境。导演源于小时候跟随父亲去日本旅游的经历，从此他对这个神秘的东方国度一见如故。八岁的他大概永远不会忘记这次经历，因为日后这将成为他的一生所爱——浮世绘、金阁寺、和服与三味线等等。日本的一切都让他如痴如醉，如入梦境。等到回程的时候，他的行李里塞满了日本漫画书。正是源于这种热爱创作了这部动画。动画中的主人公穿着打扮是平安时代的，配合典型的日式发束和细长眼型，这些都符合日本人物的特点。江户时期的浮世绘撑起了片尾，配合日本风情的音乐更是给影片带来画龙点睛的效果，让我惊叹于导演的才华和对日本文化强烈的热爱之情。

三、浓郁东方特色的音乐

音乐是一部影片重要的组成部分。动画电影《久保与二弦琴》在整体上保持了和风的和谐。日式风格的配乐让情节更加跌宕起伏。配乐突出了三味弦和尺八特有的音色，很好地在西方音乐编曲的大前提下保持影片原有的特色。即有日式音乐的细腻又有美式音乐的大气，三味弦和各种西方乐器完美的结合在一起。片尾音乐由清淡的女生和日式编曲完美结合演绎出中西和壁的异域风情。