国内新闻

整编：蒋海瑛

国家大剧院歌剧《茶花女》第五度上演

La Traviata returns to the NCPA stage for a fourth time

作为国家大剧院开年大戏，威尔第歌剧《茶花女》1月19日起第五度上演。在意大利指挥家雷纳托·帕伦波执棒下，中外艺术家联袂演绎了一出19世纪巴黎社会爱与死的悲剧。据介绍，这版《茶花女》首演于2010年，在五轮演出中不断进行深度挖掘，特别是舞台镜面设计，不仅以“镜花水月”之感营造出19世纪巴黎的社会风貌，同时也具象征意味地折射出“茶花女”的爱与死。执棒本轮演出的雷纳托·帕伦波是一名威尔第研究专家，他对《茶花女》有极深入的认知。据介绍，他从排练阶段开始就完全背谱指挥，对于音乐的每一个片段都信手拈来。舞台上，茶花女由来自哈萨克斯坦的女高音歌唱家玛丽亚·穆德拉克与国家大剧院驻院女高音歌唱家周晓琳共同饰演，男高音歌唱家石倚洁、薛皓垠将共同饰演男主角阿尔弗莱德。

《呦呦鹿鸣》首次全国巡演结束

The first national tour of You You Lu Ming drew to a close

1月19日，民族歌剧《呦呦鹿鸣》全国巡演第四场演出在重庆国泰艺术中心上演，本场演出的顺利落幕也代表着《呦呦鹿鸣》首次全国巡演结束。民族歌剧《呦呦鹿鸣》深情讲述以屠呦呦为主的团队在提取青蒿素过程中鲜为人知的故事。该剧自2017年5月在宁波首演后，先后亮相第十九届上海国际艺术节、第三届中国歌剧节。2018年，《呦呦鹿鸣》三次应邀赴北京，参加“全国优秀民族歌剧展演”“国家大剧院歌剧节”和“全国优秀现实题材舞台艺术作品展演”。此次巡演，是《呦呦鹿鸣》的首次全国巡演。为了保证合唱队伍的稳定性和连续性，宁波市演艺集团在原歌舞团的基础上，把甬剧团、话剧团里歌唱功底较强的演职人员组合在一起，进行了为期一个月的专业培训，为《呦呦鹿鸣》建立了一支随时可以调动的合唱团。本轮巡演中，《呦呦鹿鸣》先后在四川宜宾酒都剧场、成都锦城艺术宫亮相。

民族歌剧《彝红》登陆成都锦城艺术宫

The national opera Yi Hong appears in Chengdu's Jincheng Art Palace

1月21日，由凉山文旅集团和凉山歌舞团联合出品的中国民族歌剧《彝红》在四川省成都锦城艺术宫上演。《彝红》是中国彝民族文化艺术史上的第一部歌剧作品，以红军战士天红、彝家姑娘妮扎嫫、彝家小伙拉铁三人之间的友情、爱情故事为主线，讲述了1935年红军长征过凉山，并建立少数民族第一支地方红色武装——中国夷民红军支队的历史故事。据导演曹平介绍，主创团队2013年就去了凉山采风，经历了很长时间的创作。剧中有许多原汁原味的彝族歌曲，还用到了彝族乐器——月琴。近200人的演出团队中除了两名特邀演员外，全部是来自凉山的本土演员。整台演出由凉山歌舞团、凉山交响乐团、大凉山合唱团、五彩云霞歌舞团共同完成。

民族歌剧《陈家大屋》在广州巡演

The national opera Chen Family House lands in Guangzhou

1月4日、5日，湖南省郴州市原创优秀剧目歌剧《陈家大屋》在广州友谊剧院连续上演。该剧从侧面重现了朱德、陈毅领导的“湘南起义”，歌颂老一辈无产阶级革命家砥柱中流、力挽狂澜的丰功伟绩。由郴州市民族歌剧团创排的《陈家大屋》是以湘南起义为背景的历史题材民族歌剧，特邀导演黄定山、作曲家杜鸣、指挥家王燕等专家为主创团队，由“梅花奖”获得者郭卫民，以及优秀青年演员高鹏、吕宏伟、刘洺君等参演。值得一提的是，该剧舞美把湘南风情的陈家大屋以实景的方式搬上舞台，配以现代化的灯光设计以及震撼的现场乐团，令观演效果甚佳。此剧是为献礼建国70周年而打造，并为献礼建党100周年大庆做好准备。

普契尼歌剧节交响乐团来华巡演

Puccini Festival Orchestra tours China

从2018年12月28日开始到2019年1月8日，以“致敬大师，传承经典”为主题的“意大利普契尼歌剧节交响乐团新年音乐会”在北京、上海、广州、青岛等9个城市举行10场盛大巡演。本次新年音乐会由意大利普契尼歌剧节交响乐团演奏，汇集多国艺术家登台演出，其中包括俄罗斯指挥家德米特里·尤洛夫斯基，塞尔维亚指挥家德扬·萨维奇，意大利指挥家阿尔贝托·韦罗内西，歌唱家帕瓦罗蒂关门弟子、意大利男中音马龙·邦凡蒂，意大利华人女高音歌唱家郑楠，罗马尼亚男中音歌唱家斯蒂芬·伊格纳特以及意大利歌剧新秀女高音歌唱家玛丽莉·桑托罗和男高音歌唱家克里斯蒂亚诺·艾米克。这些艺术家将合作重新演绎威尔第、普契尼、多尼采蒂等歌剧大师的多部经典唱段，还精彩演绎了《吉他浪漫曲》《被禁的音乐》和《重归苏莲托》等著名的艺术歌曲。此次来华演出的普契尼歌剧节交响乐团是普契尼歌剧节的专职乐团。除了歌剧，乐团成员也会投身演绎普契尼的其他音乐作品。

全球首部4K全景声歌剧电影首映

Premiere of the world's first 4K panoramic opera film

日前，由国家大剧院与上海广播电视台联合摄制的歌剧电影《这里的黎明静悄悄》迎来首映。据悉，这是目前全球首部使用8K技术拍摄的4K全景声歌剧电影。从2018年4月起，合作双方用时8个月，终于将歌剧《这里的黎明静悄悄》从舞台搬上了银幕。电影导演滕俊杰在首映礼上说：“在这部影片的制作中，我们用了目前世界上最好的拍摄设备、拍摄团队以及拍摄的系统——8K的摄影系统。现在，全世界没有一个电影院是支持8K电影播放，所以我们总体上降成了4K播出。明年，全球将有可以支持8K电影播放的影院。高清8K的清晰度是高清4K的4倍，是普通高清的16倍。”歌剧导演王晓鹰说：“这是一个大家非常熟悉的俄罗斯故事，但歌剧又由一群中国艺术家来创作，从编剧到作曲，从导演到指挥，还有台上的演员们。我们用一种中国的方式，共同表达了我们对于战争、对于和平、对于生命、对于爱的一种认识。”首映礼结束后，现场观众纷纷赞叹：“太清晰了，歌剧演员的表情、动作神态都真实地显现在银幕上，看后非常感动。”

萨尔茨堡音乐节2019年演出计划在京公布

2019 Salzburg Festival program lineup announced in Beijing

日前，萨尔茨堡音乐节在北京向中国观众公布萨尔茨堡音乐节2019年的演出计划，2020年萨尔茨堡音乐节亦将迎来创立百年纪念。创立于1920年的萨尔茨堡音乐节每年吸引着来自世界各地的文化艺术爱好者齐聚奥地利萨尔茨堡，欣赏世界顶级的歌剧、戏剧和音乐演出。据介绍，2019年音乐节的演出希望能唤起人们对古代神话的兴趣。七部歌剧将以战争、战斗、牺牲、复仇、犯罪和救赎为主题，紧扣古典神话这一核心，引发对人类生存的思考。歌剧导演彼得·塞拉斯和指挥家特奥多·克雷提兹将联袂呈现莫扎特的经典歌剧《伊多梅纽》。由“歌剧之王”普拉西多·多明戈与当红男高音皮奥特·贝扎拉共同演绎的威尔第著名歌剧《路易莎·米勒》也将与观众见面。2019年对于交响乐爱好者来说也非比寻常。维也纳爱乐乐团将作为萨尔茨堡音乐节的驻场乐队参与歌剧表演。此外，荷兰指挥大师、90岁的伯纳德·海丁克将指挥维也纳爱乐与钢琴家穆雷·佩莱亚共同献艺。92岁高龄的指挥大师布隆姆斯泰特将指挥乐团演奏马勒的《第九交响曲》。里卡尔多·穆蒂将与维也纳爱乐乐团共同献上一曲威尔第的《安魂曲》，以纪念“指挥帝王”卡拉扬逝世30周年。东西和谐交响乐团、柏林爱乐乐团和伦敦交响乐团等来自世界各地的乐团都将受邀参演，室内音乐会、艺术歌曲演唱会和多场独奏会也将为2019年的音乐节增色。