浅谈毛姆《笔花钗影录》的人物形象

罗颖 杨玥 西安翻译学院

一、作品以及作者简介

毛姆是英国著名的小说家、戏剧家、散文家，代表作有《人生的枷锁》，《月亮与六便士》，《刀锋》等。他的小说洞悉人性，文笔质朴，脉络清晰，人物性格鲜明，情节跌宕起伏。在各个阶层中都拥有相当数量的读者群。他是20世纪上半叶非常受欢迎的作家之一，在中国也享誉甚高。《笔花钗影录》是毛姆很重要的长篇小说代表作之一，毛姆本人坦承这是他的得意之作，也是著名翻译家高健先生的代表译作。高先生毕生致力于英语文学尤其是英语散文的研究和翻译，在英语小说中极为推崇毛姆的作品，其译作文字优美、细节考究、自成一家，在文学界以及翻译界具有极高的欣赏与评鉴价值。

这部小说被后人称之为一部讽刺作品，而嘲弄的则是以书中的德律菲尔和阿罗依•基尔等为代表的英国文坛的种种恶风陋习。尽管毛姆曾公开否认，多半人还是认为毛姆意图用德律菲尔影射了哈代；阿罗依•基尔影射休•沃尔波尔。这两人都是英国当时文坛的领军人物，同时又都携带着毛姆所深恶痛疾的种种陋习。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌，赞美的对象即德律菲尔的前妻也就是书中的女主角露西：这个风情万种的女性形象堪称毛姆笔下很迷人的女主角，一直魂牵梦绕在作者的心中，久思将其写入自己的作品而苦于不得机会，直到《笔花钗影录》落笔，这个渴望已久的机会才终于水到渠成；毛姆本人也毫不隐讳地坦承这是他所创作的很动人的女性形象，也是他本人最中意的女性形象。本文尝试分析小说中两个代表人物：露西和德律菲尔的人物形象，从中可以看出毛姆刻画人物形象的手法以及特征。

二、可爱的露西

毛姆以往的代表作品中女性的形象似乎可有可无，而且着墨不多。这部小说的女主角露西在书中的作用非常重要，是小说主线之一。但这个角色确实很难刻画。因为她必须是一个风情万种的人物，但她的出身和教养又使得她的言行举止受到很多的局限。这个人物不是毛姆凭空想象的，而是以当时真实的人物为原型。露西是英国的一位女演员，几十年来作者一直对她魂牵梦绕，并且作者确实想把她写进自己的小说当中，直到此书动笔时才为她找到了这个合适的机会。作者以自己一往情深的热情和笃定的下笔态度，对这位密友描写极为细腻，细节处理非常到位。一丝表情，一个眼神都使整个人物形象非常活泼饱满，风姿绰约。毛姆也曾承认露西是他自己创作的最中意的女性形象。

露西天生爱自由，爱爱情，放荡不羁。在他眼里，露西始终是个很单纯的女人。她的意图是健康的，坦率的。她愿意让别人都高兴。“她站在那里像一个善于爱他人的少女，天真无邪地把自己投入情人的怀抱，她是那样的纯真无辜因为她是在完成自然的使命。她这一代人并不怕身体显露出丰富的线条来；她很苗条，但她的胸部却很饱满，她的臀部的线条也很分明”毛姆不愧是拿过手术刀的人，把人物刻画的惟妙惟肖。当故事中的人都在批判这个女人时，他却能不苟同地道出她的好。一如既往地，毛姆对于人性细节的描写让人震撼，精确形象的比喻使人忍不住大笑。这么推崇露西不是没有道理的，说她放荡不羁也好；还是说她是敢爱敢恨的性情中人也罢，抑或说她是个水性杨花的滥情女人；她就是她自己，世人做不到这么自由自在，随性而至，为自己而活。如此的健康，快乐，鲜活的精灵般的生命怎的也是值得尊重的。

三、德律菲尔

德律菲尔算是小说中第一重要角色，后人都觉得是作者在影射哈代，尽管毛姆曾公开否认过。书中有关他的细节描写却很有限，有可能是作者有意为之。他给人的感觉很神秘，性格内向话语不多。他本人给人感觉就是很孤寂但是为人又很精明有心眼；他性格傲慢而又能适时屈服。总的来看他的人生充满了矛盾，所以作者对这个人物是批判和讽刺的，甚至有点瞧不上他。德律菲尔代表了当时英国文坛的一大批人。作者确实在具体描写上还是很谨慎的，在其性格的描绘上也是很丰富，以至于给读者留下了很深的印象；最后一章描写不多却又余音绕梁，首尾呼应真正达到了作者想要传达给世人的意思。书中对哈代的影射真的是精准又俏皮可爱的，当今的文坛何尝不是如此呢？各种鸿儒巨作，长篇大论铺天盖地。粗制滥造的影视作品，让人失望的人和事太多太多了。

四、结语

这部小说以对人物的精彩描写见长。与毛姆前期作品相比，此书的人物都更真实，更能令人信服他们不是抽象观念的简单概括，也不是周围人群 的模糊缩影。也绝对不是日常言行的简单记录，而是活跃在一定历史背景下的具体的人。他们个个有血有肉，活灵活现，神采奕奕，他们的一举一动有着各自的内在动机与外部依据，各有特色。“很有可能，一段真情里本身就包含着某种荒谬的东西；人类这种本属于一个平凡星球上的朝生暮死的家伙，尽管毕生奋斗不已，痛苦无穷，到头来也只不过是那永恒心灵的一个玩笑而已。”多么妙的讽刺！