执中守道——霍春阳对话藤岛博文

霍春阳 藤岛博文

编者按：2018 年夏季，天津美术学院霍春阳教授应邀到日本举办画展，画展期间，霍春阳教授会晤了日本的诸多学者和艺术家，其中他与藤岛博文先生的对话，立足于世界人类文化共同的立场，从绘画到人类精神的追求等方面进行了畅谈，我刊现把对话的文字与霍春阳先生的作品一并编发，以飨读者。

时间：2018 年8 月17 日

地点：日本东京都银座中央美术馆

对话人：藤岛博文、霍春阳

霍春阳 素心自知 纸本水墨 34×102cm 2017 年

翻译介绍：藤岛博文先生多年来从中、日、韩国艺术中汲取精髓。曾经在清华大学和徐悲鸿美术馆讲学。他从小就学习中国古文。今天将他四年级古文课本也带来了。他说他非常喜欢中国传统文化，这么多年受中国传统文化影响非常深……

藤岛博文：霍先生，非常欢迎您来日本！我听说您三十年前曾到过日本做这方面的交流，所以我今天能在此参加这个盛大的开幕式，而且能和您有所交流，这是我期待已久的，我非常荣幸！

霍春阳：这是一种缘分。我祖父在1920 年左右到日本留学，现在我作为他的后人再次来到日本交流也是一种缘分。

藤岛博文：刚才我听说我们今天的会谈播放后会有10亿人观看，所以在座的各位可能在电视上也能看到各自身影。今天霍先生的展览会有很大影响。尤其是刚才说到荷花，现在我们的社会有很多欲望，比较浑浊。怎样通过文化来清化社会，清理心灵，使大家心里非常安定，这个我觉得霍先生今天的展览会起到很大作用，让我们今天充分利用这次短暂的时间与霍先生进行一次探讨。

霍春阳：荷花是有很好寓意的题材。它不染尘物洁白的品格，再有就是荷花也好其他的花也好，它有个更大的思想观念。近百年来世界受达尔文进化论的影响，搞进步主义思潮，一切都谈发展谈变革，追求的这个“新”已经不沉静了，被污染了，伤害了世界，伤害了精神。这种趋势使人不放心了，我们传统的精神是使人怎样去放心从而安定内心，而我们现在世界追求的方向越来越使人不放心了。正所谓“无一言而生清净心”，而我们现在所追求的“语不惊人死不休”这样的观念最终是伤害精神的。

藤岛博文：我先介绍一下自己，我出生于日本四国地区山区。我很小开始学习中国书法，王羲之、苏东坡等对我的影响也很大，中国北宋时期的绘画我也进行过临摹。在中国的大学也进行过多次文化交流。这张是在皇居里让天皇看过。这是我高一时期学汉文的书。我一直珍惜保存着。现在我到处讲座时也带着这本书。通过霍先生的展览我也知道中日文化交流的活动一直在下面进行着。我对霍先生的文化交流的精神表示感动！我非常感谢中国的文化！

霍春阳：很好。我看了以后也很敬佩藤岛先生的这种立场。这种立场是站在世界之上的，实际上中国文化的立脚点是没有国界的，是人类的。同属于这个世界，没有地域性，没有时间性，超时空地追求美好的一种精神。宋代大的理学家张载提出的“为天地立心”，他不是站在狭隘的民族主义立场，而是站在世界的立场。

藤岛博文：前段时间我刚刚举办了一场日中书法展，在这个展上今天也在场的政治家高村先生给我题了词，刚才霍先生提到张载先生的精神。比如说政治家或大臣他们首先是“人”，然后才有各种社会身份等属性。所以我很赞同您说的那种精神，我很希望先生能通过绘画交流影响更多的人。

霍春阳 荷意淡欲秋 纸本设色 70×48cm 2017年

霍春阳 高情大节 纸本水墨 68×34cm 2018年

霍春阳 根是泥中玉 纸本水墨 53×58.5cm 2012 年

霍春阳：现在的世界发展过快了，我希望人和世界要“知止”。在《大学》提到的“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得”。只有这样才能深入、稳定、和平、和谐。现在我们只知进，只求发展，实际上起到相反的作用。我们不要急于求变求进，这是从宏观上、思想方法上、立场上保持一种“定力”。“知止”是很重要的！

藤岛博文：对先生刚说的我非常赞同。从宗教的角度来说，比如佛教、伊斯兰教、道教，也有很多类似的思想。但这些都是以朝拜等方式表现，而艺术是以大家能看到的方式表现。比如寺院里有佛像和僧人的服饰。而艺术作品是以成倍的视觉语言使大家理解，来净化现代人的心灵。所以我们日本已经开始意识这一方面的问题，已经开始在行动了。但还是远远不够。比如说霍先生您既是艺术家又是思想家，我觉得您刚才的理论非常融会贯通。所以，比如现在在日本大约有两百多位活跃的艺术家，但是我们日本的艺术家没有一个是活跃在国外或中国的，所以我们通过艺术交流互赢互利，我感觉这是件很重要的事情。我想要听听对于宗教和艺术的关系您有何高见？我通过您的作品感觉到了宗教的色彩。

霍春阳 此物疑无价 纸本水墨 34×68cm 2008 年

霍春阳：我更多的是修身养性……曾经有位日本科学家用实验证明了，人对水生清净心最后水也清澈了，人对水暴躁这个水也浑浊了。人和物之间是有气场感应。画家画的作品里也包含了你的气场信息。所以我们为什么要“修身养性”，“修身”使我们的品德达到“顺天”，“顺天”以后你的气息才“正”“大”。这样你的气息才能在作品里流露出来……你的心是“善的”“文的”“雅的”，作品才不会是“恶的”“野的”。你的心是“内敛”的，就不会造“外露”的形象。

藤岛博文：这种方向的思想，从前在日本是这样教育学生的。现在这几十年我感觉日本正在弱化，现在已经降低到了最低点我认为。

霍春阳：这种变化是世界性的，不光是一个国家……

藤岛博文：因为时间不多了，我很想朗读一下我年轻时代读过的诗篇，《乐府诗集·长歌行》：“少壮不努力，老大徒伤悲。”中国的教育方式要求年少时“学习”，不断“学习”。中国很多历代文人墨客都是我希望学习的对象……

霍春阳：很好。坚守“中正之气”，“素妆气”。西方角度说我们“保守”，我们应该保守那些最为珍贵的、原则的、最根本的……这些东西“风雨不能摇，雪霜颇能涉”。坚定地守住“正大”，这是人类应该走的道路……现在我们的世界叫“天下无道”，为什么这么说，依据孟子的说法：“天下有道，小德役大德，小贤役大贤；天下无道，小役大，弱役强。”现代近百年来“西学东渐”带来的是谁经济强谁说了算。古代东方的价值观念是谁最有道德、谁符合“天道”谁说了算。所以现在的世界是“无道”的世界。

藤岛博文：我很赞同先生说的观点。我之前也提倡搞中日文化同盟组织，保护现在认为腐朽陈旧的文化，传承文化传统，让更多人能够理解。我很想听听您在这方面的高见。

霍春阳：我们要唤醒民众，让人真正觉悟，不要随着世界潮流而变化。古人说：“君子役物，小人役于物。”也就是讲“君子不受外物所牵”。当今世界不要让经济大潮把人精神摧垮。你的建议是我们守道的人联合起来守住真理。

藤岛博文：经济固然重要……我们现在的生活离不开经济。中国克服很多困难举办了奥运会，现在已经成为一个经济大国。尊敬的习近平先生提出一带一路，这是很多政治家们都想不到的宏伟构思。关于“文化的大道”怎么才能铺得更长、更广？经济是暂时的，我觉得文化会永远传承下去！

霍春阳：人类的命运是共同体。不是一个国家一个民族，要人类共同面对。不是暂时利益而是永恒的利益。……

藤岛博文：所以在日本举办先生的展览，我觉得非常有意义。先生的作品质朴，使人观后内心宁静。希望下次还能有机会与先生深入交流。最后我想把我的扇子送与先生，扇子上画的鹤，就养在我家院子。两只鹤就比作先生和我。愿日本和中国人民能够幸福生活下去！