张大鹏一位家长导演的佩奇新春

张大鹏看过的动画片不算多，小猪佩奇在他心目中独占一片地位。今年新春，他家孩子最喜欢的这只小猪就要在大银幕上过“本命年”了。其实在这个电影项目起步之初，主创们都没有预料到小猪佩奇会火到今天的程度。而张大鹏，只是一位因为孩子喜欢佩奇，而选择了导演这部电影的家长。

文/邱骊吉

啥是佩奇

张大鹏导演并不是专门拍动画片的，但他陪孩子看了两年的《小猪佩奇》。当首部“小猪佩奇”电影找到他当导演的时候，他毫不犹豫地接受了。一句“孩子喜欢”就是他最大的驱动力，“这个事儿说找我做，我肯定就得干。”

还没等电影《小猪佩奇过大年》正式上映，张大鹏导演为影片拍摄的宣传片《啥是佩奇》就已经在互联网上火了一轮。他表示：“没想到，其实我也有一点懵。”短片讲一位大爷想要搞明白小孙子喜欢的“佩奇”到底是什么，过程十分曲折地四处打听完毕，到了过年时见到小孙子，拿出了一个用鼓风机焊的“钢铁佩奇”。整部短片的表达诙谐又细腻，笑点之下满是温情，令无数观众在赞叹导演的创意和镜头功底的同时，也纷纷跟着问起了佩奇的新电影。

小猪佩奇最初是三个英国人针对学龄前儿童观众创作的动画形象，随着2004年首部动画连续剧的播出迅速风靡全世界—虽然受众人群似乎出现了一些奇妙的偏差，很多成年人也都迷上了这只长得像个电吹风的粉红色小猪。不过在张大鹏看来，佩奇对小孩子的吸引力是最显而易见的。“有时候抱着孩子出去吃饭，他不吃还闹腾，或者孩子剪头发的时候不听话，用手机给他放佩奇看就很管用。”张大鹏对小猪佩奇赞不绝口，“佩奇简直就是神器，简直可以说是对我们家长的一种救赎。”

包括张大鹏导演在内，电影《小猪佩奇过大年》的主创几乎都是家里有孩子的人，所以大家拍这部电影的初心都是“给家人一份礼物”。在喜气洋洋的节日里，让家长们带着孩子一起走进电影院，看小猪佩奇和她的朋友们演一出热热闹闹的家庭轻喜剧—这同样也是英国小猪佩奇版权方的初心，影片的风格就这样定下来了。接下来的问题，就是如何才能把原版几分钟一集的动画短片，改编成大人孩子看了都能得到乐趣的电影。

影片采用了小猪佩奇动画近年才开始在英国本土尝试的全新形式，也就是将动画短片与真人歌舞片结合到一起。这对难得执导动画电影的张大鹏来说，就需要他继续操心电影中真人部分的表现效果。难度在于如何在保留小猪佩奇原版动画精髓的同时，表现出春节档电影该有的年味，还不能让观众觉得无聊。

这就到了影片真人部分的歌舞发挥作用的地方了。放鞭炮，剪窗花，包饺子……电影将许多过年的传统习俗用民乐风格的歌曲唱了出来。很会做饭的张大鹏导演把自己“家庭煮夫”的生活经验加了进去，片中有一段包饺子的歌，歌词都是他自己写的。电影制片人鲁岩提起这个时直夸导演厉害：“该用多少度的水和面，什么时候开锅，什么时候放饺子，还有‘幸运饺子’里讲究要包什么，在很多细节上他都特别清楚。”张大鹏觉得和他们小时候相比，现在的小孩子熟悉的春节习俗已经有些不一样了。“咱们小时候所有人的红包都在妈妈手里，但之前给电影做调研的时候发现，现在会有很多家长觉得该把红包给孩子自己去管。”张大鹏为这部主要面向春节观影群体的“佩奇”电影研究了很多，“当你天天带孩子的时候，有些问题是必须要面对的。这部电影本身基本是在讲过年的一天，时间跨度短的片子，就会比较注重细节微观的东西。”

一起过年吧

按可能不太明确但很有说服力的算法，2019年是小猪佩奇的本命年，大银幕上的一家人在除夕时讲起了佩奇的故事，表现形式便是朱亚文等真人演员唱唱跳跳的表演，加上不断穿插其中的小猪佩奇动画短片。影片采用了传统歌舞片的拍法，开拍前就让演员们先把歌录好，拍摄时放着音乐边跳边演。张大鹏导演觉得真人部分也不能全是歌舞，“这个东西还得在观众接受范围之内，意思到了就行。而且这种表演方式对演员来说挺有挑战性。亚文老师还是很全能的，但老人家们很辛苦，边跳边演很费体力。”

大银幕上的小猪佩奇还是大家熟悉的原版画风，片中的动画部分主要是由英方团队负责制作的，而中方主创需要写好一个关于过年的故事大纲，结合英方的剧本加以润色，最后把动画和真人两部分的故事统筹起来。

这其中的过程经历了大量的沟通，为了影片的完整性，还得让英国人了解中国人是如何过年的。回顾电影在制作中遇到的困难，张大鹏坦诚道：“我英语不太好，每一版剧本给他们传过去，他们都需要翻译。不过好在他们最后非常满意，看了我们还没加特效的粗剪版本就很开心，还专门给我们送了锦旗。”

小猪佩奇入乡随俗，文化交流求同存异，影片幕后的故事同样可爱。有位英方监制每次在现场听到片中一首有关剪窗花的歌，都会感动到流泪。或许是因为人类的感情总有共通的部分，就像小猪佩奇生活在一个典型的英国家庭，但那些寓教于乐的家庭小故事照样触动了很多中国观众的心。近年在社交媒体上，小猪佩奇成了一个另类而火爆的流行符号，但影片主创团队的头号目标，仍然是延续原版动画简单温馨的家庭轻喜剧，因为那是“佩奇受欢迎”的源头。

“家庭与陪伴”是小猪佩奇动画的创作初衷之一，创作者想要填补当时英国低龄动画作品中“失踪”的家庭元素，而过年合家团圆的氛围刚好与之呼应。所以为了请佩奇一起来过年，与欢乐的佩奇一家对应，影片中也塑造出了一个幸福的中式家庭。新春佳节，影片的主创团队想要通过小猪佩奇带给观众的正是这份温暖的互动感。

对于自家孩子最喜欢的小猪佩奇，张大鹏导演拿出了尊敬和严肃的态度。制片人非常欣赏他在电影镜头语言上做的探索和创新，“导演提升了影片的真人部分作为一部电影的质感”。张大鹏认为影片中表现的不少内容都很现实主义，包括家庭教育和家族几代人之间的相处，“比如像过年团圆这件事，大家对于过年的期许是一样的，但是方式不同。现在很多小家庭都会遇到要怎么和双方老人一起过年的问题，电影里也设置了奶奶和姥姥‘暗中较劲’的片段，可能对应的观众群才会有特别的感受。”

张大鹏导演说：“我结婚早，对家庭生活的感触比较深，可能就是因为这个，我才拍了很多家庭主题的片子。”

他们拍摄《小猪佩奇过大年》的时候摄影棚里很冷，现场所有人都穿着棉袄在工作。如此一来，倒也真有了几分新春的气氛，大家在棚里举着灯笼合照，像是为佩奇提前过了个年。