跨学科视域下的学术对话——第五届族裔文学国际研讨会综述

翟乃海

(山东师范大学 外国语学院， 山东 济南 250358)

2018年10月27日至28日，由山东师范大学外国语学院、华中师范大学外国语学院、华中师范大学英语文学研究中心、杭州电子科技大学非洲及非裔研究院联合主办的第五届族裔文学国际研讨会在山东师范大学隆重举行。来自中国、美国、韩国、澳大利亚、马来西亚、刚果等国家的200余位专家学者齐聚泉城，进行了深入的学术交流。

本次研讨会以“跨学科视域下的族裔文学”为主议题，围绕族裔文学的跨学科视角、族裔文学理论、族裔文学与非洲英语文学、族裔文学与流散文学、族裔文学的伦理视角、美国/英国/加拿大族裔文学、亚裔英语文学等子议题，共举办了4场大会主旨发言、5场专题研讨、10场小组研讨、3场研究生论坛，1场专题对话、1场文学沙龙等精彩纷呈的学术活动。

大会主旨发言采用了中外学者交替发言的形式，有效推动了国内外学者的学术对话。英美族裔文学是此次大会对话的重点。马萨诸塞大学阿默斯特分校学者阿米尔卡·沙巴兹指出，与不同时代的黑人音乐具有不同表现形式一样，不同世代的黑人也面临不同的生存境遇。黑人艺术家应当从教育、贫穷、种族关系、宗教和音乐等多个层面探索21世纪的黑人民族精神。华中师范大学学者罗良功分析了当代非裔美国文学丰富多样的形式，指出文化背景各异的作家都融入到非裔美国文学的书写中，黑人与白人共同书写了非裔美国文学。北伊利诺伊大学学者威廉·贝克比较了英国犹太裔戏剧家哈罗德·品特和伯纳德·卡普思(Bernard Kops)在种族背景、生活经历、作品特征上异同。山东师范大学学者王卓则从叙事伦理和身份政治的角度解读了英国当代作家扎迪·史密斯的《摇摆时光》。她提出，这部新作独特的艺术魅力源于第一人称叙事和“社会小说”之间存在的张力，小说叙事视角的变换展现了叙事和伦理之间复杂的互动关系。

族裔文学及流散文学是学者们广泛关注的论题。马来亚大学学者潘碧华以马来西亚华人作家欧大旭的小说为例，论述了东南亚华人在上世纪60年代种族冲突中的命运沉浮及历史再现。中国人民大学学者郭英剑则反思了国内亚裔文学的研究现状，指出读者、学者和作家需要具备比较的、全球的视野，才能重新构想亚裔美国文学。厦门大学学者张龙海从影响误读理论出发，分析了汤亭亭的《女勇士》对中国文化的继承和创造性误读。韩国东国大学学者金英敏阐释了流散文学与跨民族诗学的关系，并分析了加勒比地区四位诗人的创作。山东大学学者李保杰探讨了当代美国拉美裔成长小说中的青少年犯罪主题、叙事特色和功能。

族裔文学批评和非洲文学理论也是大会的重要议程。复旦大学学者陈靓探讨了美国本土裔文学批评家伊丽莎白·库克琳的理论特色。他指出，库克琳呼吁世界主义，但同时强调民族性，其政治性诉求也与作品文本性产生了冲突。杭州电子科技大学学者谭慧娟阐述了埃塞俄比亚在文化传统、思想传统、语言传统和艺术传统四个方面对非洲英语文学的巨大影响。北京外国语大学学者孙晓萌北尼日利亚豪萨现代文学为例，考察了英国殖民时期非洲本土语言和文学的制度化发展过程。加州州立大学学者劳瑞·拉米探讨了21世纪以来美国社会和教育制度中的多元文化与跨科学倾向，及其对非裔文学和文化研究的影响。

大会设置了专题研讨、小组发言和研究生论坛等多种形式的讨论，为具有共同研究旨趣的学者提供了相互切磋的论坛。在专题发言中，中央民族大学朱小琳、华中师范大学何卫华、方幸福、徐彬、华中科技大学陈后亮、河海大学胡碧媛、上海交通大学魏啸飞、上海对外经贸大学王卫新、A. J. Carruthers、苏州大学荆兴梅、中国海洋大学李萌羽、大连外国语大学王绍平、曲涛、山东师范大学翟乃海、信息工程大学石平萍、延边大学朴玉明、南华大学蒋天平、德州学院高文惠和枣庄学院褚夫敏等众多学者，围绕 “非裔文学中的文化、政治、历史和身份建构”、“非洲文学新视角”、“跨学科视域下的外国文学”、“华裔文学前沿问题”、“伦理视域下的族裔文学”等主题进行了研讨。学者们运用后殖民精神分析、政治经济学、生态批评、医学等跨学科的新路径和新方法，对莫里森、艾里森、汤婷婷等经典作家和美国印度裔、韩裔的新锐作家进行了解读。在小组发言和研究生论坛中，与会学者就美国本土裔文学、穆斯林文学、非裔文学、犹太文学、华裔文学、越南裔文学、拉美裔文学，英国、澳大利亚少数族裔文学等，发表了自己的最新研究成果，并进行了充分讨论。

同时，本次大会专门组织了专题对话 “今日非洲研究”和“雅阅·跨学科文学沙龙”。 威廉·贝克，阿米尔卡·沙巴兹、金英敏、罗良功、郭英剑、朱小琳、王卓、朱振武、陈世丹、孙晓萌、方幸福等专家就跨学科族裔文学研究的方法、非裔及非洲研究的交融、外国文学跨学科研究和外语跨学科人才培养等前沿问题各抒己见，进行了热烈的对话。这两次专题活动别开生面，成为本次会议的一大亮点。

本次族裔文学研讨会突出了研究方法的跨学科性，把族裔文学研究与社会学、政治学、人类学、心理学、生态学甚至医学等结合在一起，为我国的族裔文学研究提供了新的动力。此次会议不仅是族裔文学研究领域重要的学术盛会，也是中国的族裔文学学者投身于人类命运共同体建构的一次积极行动，对推动一带一路建设和学术国际化具有实际意义。