时代未来有限责任公司闪耀中东

古宏霞

时代出版旗下的安徽少年儿童出版社围绕文化部提出的建设“丝绸之路文化产业带”战略构想，结合企业“走出去”的发展战略需求，于2015年在黎巴嫩注册成立时代未来有限责任公司。这是安徽少儿出版社围绕“一带一路”倡议和“丝路书香工程”谋篇布局，实现“走出去”资本跨越，具有里程碑意义的重大战略部署。

一、围绕“丝路书香工程”谋篇布局，实现“走出去”资本跨越

经过调研论证，2015年9月3日，在“世界图书之都”贝鲁特，安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司合资打造的时代未来有限责任公司正式注册成立，并于同年获得商务部颁发的《企业境外投资证书》，安徽少儿出版社也成为国内首家在中东成立合资公司的出版社。时代未来有限责任公司入选2015年度“丝路书香工程”项目。

安徽少年儿童出版社成立于1984年，是一家国际化、专业化、品牌化的童书出版运营商，现年出新书1000多种，年销售码洋14个亿元人民币，位列中国少儿出版第一方阵。黎巴嫩数字未来公司是阿拉伯语图书出版、数字出版、教育软件开发、教育电子装备研发等领域的先驱公司。安徽少儿社自2009年与黎巴嫩数字未来公司建立战略合作伙伴关系以来，在版权贸易、实物出口、合作出版等领域达成多种合作，签订国际汉语教材、汉语推广读物、儿童文学、卡通动漫、玩具书等项目的版权输出合同143项;通过出版资源优势互补，对合作项目进行精耕细作、深挖广采，在中东市场迅速打开了局面，并保持了良好的发展态势。

依托安徽少年儿童出版社和数字未来公司的优质出版资源，借助数字未来公司遍布中东的发行销售渠道，时代未来有限责任公司在图书出版、数字出版、实物出口、教育电子装备及相关的知识产权服务贸易等领域全面开展业务，通过全局规划、资源整合和资本运作，在“一带一路”的平台上构建产业链，开辟“走出去”文化丝绸之路和数字出版“走出去E丝路”，针对“一带一路”地区的目标受众开展多样化的文化交流、服务贸易等国际市场开拓业务。

作为首家在中东成立的境外实体出版社，时代未来有限责任公司立足中东，辐射“一带一路”，并在安徽少年儿童出版社倡导的“丝路童书国际合作联盟”中发挥关键的引擎作用，以安徽少儿出版社的国内外合作关系为基础，在国内以华东六省少儿出版联合体为依托，在国外联合丝路沿线国家的战略合作伙伴，打造集商业和文化于一体的丝路童书出版专业化行业联盟，开启中国少儿出版“走出去”的新格局。

二、积极打造海外文化阵地，坚持差异化发展

（一）加大本土化改造，原创与研发齐头并进

时代未来有限责任公司自成立以来，通过人员本土化、销售方式本土化、产品本土化改造，首批产品61项于2016年签约，2017年全部出版，面向“一带一路”市场发行，并在出版同年实现盈利，资本合作的社会效益显著，经济效益初现。其中，直接翻译引进安徽少年儿童出版社本版图书41种，以阿拉伯语出版发行;合作研发的“科学百宝箱”（Science Kit）项目20种，以阿拉伯语和英语双语对照出版发行。2017年签约引进安徽少年儿童出版社产品51种，目前达成部分出版，其余正在翻译制作阶段，将全部以阿拉伯语出版，并面向“一带一路”市场发行。2018年签约引进安徽少年儿童出版社产品20种，面向安徽少年儿童出版社达成版权引进意向8项。截至2018年底，共签约132项，实际出版98种。产品范围涵盖儿童文学、卡通动漫、玩具图书、绘本、桥梁书、多媒体产品等板块，针对“一带一路”市场多地区、多市场、多语种全方位推广。

（二）全方位推广产品，利用国际书展扩大影响力

在近两年的阿布扎比书展、沙迦书展、科威特书展、卡塔尔书展中，时代未来有限责任公司展示了其成立以来的全部产品，受到了广泛好评。未来，公司计划在“一带一路”沿线国家进一步打开局面，把公司业已出版的阿语版图书翻译成英文版、土耳其文版和法文版，在土耳其、埃及、法国、比利时等国家发行。2018年11月，首批20台满载时代未来有限责任公司产品的图书自动售卖机精彩亮相卡塔尔书展，引爆了卡塔尔书展和阿拉伯世界主流媒体。包括半岛电视台、阿联酋《阿拉伯报》、卡塔尔《国家报》、卡塔尔《旗帜报》、卡塔尔《东方报》等在内的多家媒体对时代未来有限责任公司及其图书自动售卖機进行了集中报道，半岛电视台当家主持人、著名记者艾哈迈德·曼苏尔更是在其社交网络主页上发布了介绍视频，收获十多万条评论和上百万转发。卡塔尔书展开幕当日，时代未来有限责任公司产品全部断货，临时从黎巴嫩调货空运至卡塔尔;来自沙特阿拉伯、阿曼等多个中东国家的出版商和发行商与时代未来有限责任公司负责人联系合作事宜。2019年，时代未来有限责任公司专用图书自动贩卖机将覆盖卡塔尔所有的购物中心。未来，时代未来有限责任公司将根据不同产品的特点分别以阿拉伯语、英语、土耳其语、法语等多个语种，面向“一带一路”和欧洲市场进行推广。

（三）加强财务管理与监督，规范财务行为

时代未来有限责任公司于2015年公司入选“丝路书香工程”项目，按照“丝路书香工程”结项要求，经专业第三方审计，安徽少年儿童出版社2015年度“丝路书香工程”时代未来有限责任公司项目资助使用情况做到专款专用、程序和审批手续规范、支出内容真实，并建立了项目资金管理台账，严格遵照财务管理规定，资金使用及项目执行情况良好。项目建立完善的项目及人员管理制度，日常维护检查，监管严格，确保项目资金使用，在所有重大方面公允反映了安徽少年儿童出版社2015年度“丝路书香工程”时代未来有限责任公司项目专项资金使用情况。此外，根据上市公司要求，安徽少年儿童出版社配备一名专业会计师与黎巴嫩时代未来有限责任公司进行财务对接，每个季度合并一次报表，确保数据的及时性、真实性、准确性。

三、坚持内外统筹、互利共赢，社会效益与经济效益相统一

（一）借助利好政策，获得多项荣誉

时代未来有限责任公司是安徽少年儿童出版社成立以来首次在海外资本市场兴办的文化实体公司，也是全国第一家走进中东市场的专业少儿出版社。该项目旨在参与“丝绸之路经济带”和“丝路书香工程”建设，全力打造中国文化企业跨国资本运作的品牌项目，树立中国文化企业的标杆形象，推动中国与丝路沿线的文化交流与合作，增强中华文化的影响力，为推动中国文化“走出去”、提升国家文化软实力做出新贡献。

自2017年起，时代未来有限责任公司陆续参加了阿布扎比书展、沙迦书展、科威特书展、卡塔尔书展等中东地区大型书展，展示了自成立以来的全部产品，受到了广泛好评。2017年阿布扎比书展，时代未来有限责任公司联合安徽少年儿童出版社举办了中国儿童文学作家获奖作品阿语版首发式。由时代未来有限责任公司从安徽少年儿童出版社引进版权出版的《爸爸树》系列获得“中华优秀出版物奖”，《兔子作家》系列获得“中国出版政府奖”，这些产品在中东地区的出版和面向“一带一路”市场的热销为推动中国优秀儿童文学走向丝路国家和促进精品少儿读物“走出去”做出了重要贡献。

该项目在运行期间得到国务院新闻办、国家汉办、国家新闻出版署的高度重视和大力支持。安徽少年儿童出版社以合资筹建时代未来有限责任公司为契机，申报“中黎文化交流合作平台”的项目，入选“2013-2014年度国家文化出口重点项目”，同时利用数字出版平台开辟“走出去E丝路”，打造“全球儿童汉语互动阅读推广运营平台”项目，入选2013年度新闻出版改革发展项目库。2014年8月，安徽少年儿童出版社正式筹建合资时代未来有限责任公司，并于2015年3月获得商务部正式颁发的时代未来有限责任公司企业境外投资证书。此后，安徽少年儿童出版社借力时代未来有限责任公司，申报“丝路童书国际合作联盟”的项目，入选“2015-2016年度国家文化出口重点项目”;申报“一带一路童书互译工程”的项目，入选“2017-2018年度国家文化出口重点项目”，并入选2018年度新闻出版改革发展项目库。时代未来有限责任公司出版的阿拉伯文版《兔子作家》（6册）荣获2017年度输出版优秀图书奖。2017年8月，时代未来有限公司董事长穆罕默德·哈提卜先生荣获第十一届中华图书特殊贡献奖青年成就奖，并被安徽出版集团聘为中华图书特殊贡献奖特聘专家。

（二）依托优质资源，公司实现盈利

时代未来有限责任公司依托安徽少年儿童出版社和数字未来公司的优质出版资源，借助数字未来公司遍布中东的发行销售渠道，在图书出版、数字出版及相关的知识产权服务贸易等领域全面开展合作，以黎巴嫩为中心，辐射带动丝路沿线市场，开辟国际市场业务。通過产品的研发创新和渠道的拓展创新，形成特色鲜明的产品集群和品牌，取得可观的经济效益。通过合理有效的运营，在2018年底业已开发涵盖儿童文学、卡通动漫、玩具图书、绘本、桥梁书、多媒体产品等多个板块的产品。首批产品于2017年一经出版，即面向“一带一路”市场实现销售，并在出版同年实现盈利。包括《兔子作家》《好好玩·立体互动经典童话绘本》《淘气包马小跳（漫画升级版）》等在内的28个品种首印量达到3000册;2017年底时代未来有限责任公司产品总发行量达35万册，深入当地书店，并进入当地超过500所学校，成为老师推荐书和学校图书馆的馆配书。

国之交在民相亲，民相亲在心相通，心相通应始于儿童少年。未来，黎巴嫩时代未来有限责任公司将把更多的中国优秀原创童书推向国际市场，为促进跨文化跨文明的童书交流，培养各国小读者的人类命运共同体意识做出贡献。

四、“走出去”工作的思考和体会

（一）数字出版的政策扶持

随着世界范围内数字时代的到来，大众的阅读方式已经从传统纸介质开始向新兴媒体转移，电子书、在线阅读、手机书等数字出版的全新载体正悄然兴起，且发展日新月异。由于数字出版给读者带来的便捷，越来越多的出版社希望能进行数字版权交易，这些大大丰富了“走出去”的模式。数字出版“走出去”的前景非常可观，特点是前期研发费用大，后期成本低，国家对数字出版“走出去”如果能提供政策上的扶持，必定会大大地提升“走出去”竞争力。

（二）资本“走出去”的可操作性

目前，中国的出版集团兼并收购的势头依然很猛，在主要国家落地生根，本土化发展。我们出版机构、发行机构的发展目标已经实现，在40个主要国家的布局已经全部完成，有些已经成了当地的主流出版社。像安徽少年儿童出版社黎巴嫩合资时代未来有限责任公司，人民卫生出版社在美国办医疗卫生出版社，中国青年出版社伦敦分社等，已经成了当地政府协作的出版社。西方国家政府不办出版社，每年征集信用好、质量高的出版社，作为当年与政府协作的出版社。出版机构用这样的方式已经进入了当地主流社会，传播中国文化。我们要在国外扩大市场，就需要投入更多的资本，但是，由于外汇管理政策的限制，资金很难汇到海外，希望国家能出台相关政策扶持海外投资项目。

（作者单位系安徽少年儿童出版社）