浅析美剧在中国青年群体中流行的原因及启示

刘紫霖

摘  要：21世纪以来，中美之间的文化交流不断深入。美国电视剧作为最具代表性的文化产品通过互联网以跨文化传播的形式风靡中国社会。美剧中的价值观念正在深刻地影响着中国青年受众的生活方式和思想内涵。

关键词：美剧;影响;青年;价值观

[中图分类号]：J9  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-36--01

在全球化的文化背景下，美剧来到中国观众的视野中已有三十年之久。其具有题材更加丰富、播放时间更长和影响力更广等特点，在帮助中国观众了解美国文化的同时，还可以提高英语学习的能力，这使得当代年轻人成为追捧美剧的主要观众群体。青年观看美剧，潜移默化地会受到美剧文化的影响，进而改变自身的生活态度。以中国青年对美剧的收看程度和评价为切入点，提出了美剧在中国青年中流行的原因，探討美剧对中国青年价值观形成的影响。

一.美剧文化风靡中国

自上世纪80年代以来，中美文化交流日益密切，许多美国电视节目、电视剧被引入到中国电视台，实现跨文化传播。近年来，大批量美剧有机会来到中国观众的面前，这还要归功于互联网的发展为娱乐生活带来的便利。网络改变了美剧的传播方式，除了早些年在电视上转播外，观众如今还可以登录各大视频网站与美国观众几乎同步地观看美剧。美剧作为一种文化载体，反映出的是美国民众的日常生活和思维观念。同时，随着影视作品的版权保护制度逐渐完善，国内视频网站对美剧的版权引进也提高了重视度，开设专门的美剧专栏，把关更加严格。1此外，中国的美剧迷们还自发成立各种论坛以及字幕组，他们一起讨论剧情并交流感受，英语擅长者还自发为美剧提供翻译。这些美剧迷们多数为20-40岁的人群，尤其以在校大学生人数最多。由于美剧的类型多样，因此经常能够吸引不同受众群体前来观看，并愿意持续观看下去。

二.美剧文化走红于青年群体的原因

（一）内容类型丰富，满足青年体闲消遣的需求

美剧的类型大体可以分为家庭类、医疗类、悬疑类、科幻类、探案类和律政类等，其内容连贯，剧情独特。因美国文化十分多元，因此其影视作品呈现给观众的形态也十分多样。相较于熟知的国内电视剧，美剧无论是从剧情设置还是从影像质感方面都给中国青年带来了前所未有的视觉体验。与此同时，美剧的制播周期也与国产剧有很大不同。美剧通常采取按季度播出的方式，并且很多剧集都是边拍边播。现在不仅美国观众掌握着参与剧情发展的话语权，中国观众也在通过论坛表达自己对于剧情的期待。当代青年课业、工作压力繁重，很多人选择看剧来进行娱乐消遣。观看美剧不仅能拓宽眼界，还能放松自我。从这些方面来看，美剧满足了青年受众的收视需求，使青年受众能够获得身心愉悦。2

（二）兼具学习功能，满足青年语言学习的需求

学习英语一直是中国青年自幼就从事的事情，但是由于缺乏语言环境，英语学习过程中很多学生都反映听力和口语能力比较欠缺。随着英语教育逐渐国际化，老师和学生都更加重视英语学习的实践性。观看美剧通常配有双语字幕，观众不仅可以看到原话还能对应原声。青年通过对美剧中对话的思考与模仿，培养自身地道的口语表达能力。3甚至还有一些教育机构开设跟着美剧学英语的课程，如根据《走遍美国》、《绝望的主妇》等经典美剧的内容授课。可见，大多数中国青年在收看美剧时，还兼具学习英语的动机。

（三）文化导向明确，满足青年了解文化的需求

美剧是对美国人的生活进行艺术化重构而成的影视作品，观众可通过看美剧了解美国文化、美国人的生活习性，甚至还可以了解到美国的社会状况。美剧的制作为迎合观众的审美需求，十分重视价值观的体现。其贯穿美国的主流价值观，重视对人性深层次的挖掘，将社会现实进行放大。因此，美剧中传播的美国文化也在很大程度上刺激着中国观众的眼球。中美文化之间存在很大差异，面对多元呈现的美剧，青年观众难免产生诸多猎奇心理。

三.美剧文化在我国青年群体中流行的启示

由于美剧在我国的收看群体主要是青年受众，因此美剧的传播对青年的思维方式、生活态度等方面都在产生深远的影响。美国是一个多元文化的国家，其价值观与我国的文化形态存在很大差异。因此，在观看美剧时要对青年受众进行正确的引导，不要过分沉迷于剧情，要对文化差异有冷静的思考和深刻的理解。首先，在影视作品引进和播出渠道上要进行严格的把控。要引进价值观积极向上的作品，并保证作品内容完整连贯的基础上，还要对情节进行适当的删减。其次，对于美剧观众自身而言，媒介素养也是十分重要。在观看美剧作品时，要区分开虚拟与现实，汲取正确的价值观，做能够独立思考、有节制的新时代观众。4

如今，在国内影视作品市场中，优秀的美剧作品被大量引进。对于当代青年观众来说，从美剧中获得生活经验和各类知识已经成为日常。一部美剧从播出到完结可能要历时几年甚至十几年，青年观众与美剧共成长。在享受美剧为生活带来欢乐的同时，还要思考美剧是如何在跨文化传播的行列中脱颖而出，才能更加深刻地理解美剧文化。

参考文献：

[1]黄淑贞. 文化资本与身份认同——以美剧在中国的传播为例[J].江苏行政学院学报，2012（03）：45-50.

[2]杨旦修. 析论美剧的生产观念、管理体制与运行机制[J].中国电视，2012（04）：58-62.

[3]秦盛华.美剧对提高大学生英语口语交际能力的探讨[J].英语广场，2019（05）：77-78.

[4]齐维薇.美剧的跨文化传播以及多元文化对大学生的认知影响[J].戏剧之家，2019（26）：90-91.