推

穆罕默德　明秧译

太阳照东墙

红砖铺成的小路，這头

母亲推着婴儿车里的儿子

那头

儿子推着轮椅上的母亲

江苏“里下河”诗群作品小辑

【艺术阐释】里下河是一片诗歌的沃野。千百年来，在独特而灿烂的水乡文明的滋养下，里下河出现了淮海居士秦少游、“建安七子”陈琳、盐民诗人吴嘉纪、“扬州八怪”郑板桥等著名诗人，在中国古代诗歌史上留下了名传千的绝妙佳句。20世纪80年代以来，里下河地区又出现了一批在当代诗坛颇具影响的优秀诗人，他们是庞余亮、晓川、张作梗、小海、崔益稳等。正是他们延续了里下河的诗歌文脉，并以其特有的方式，成为中国当代文学一道亮丽的风景。

里下河诗歌创作，既强调个人经验的重要，也不拒绝对现实人生的担当;既能激活语言的应对能力，又从时代、地方源源不断地获取灵感。无论是群体还是个体，里下河诗歌都体现出独特的文本意义，彰显出里下河独特的诗歌品格。在里下河诗歌作品中，我们看到了里下河当下的生活图景，也看到了远去的水乡历史与个人记忆。其丰富的创作主题，如对命运、生死、亲情、故乡等的抒写与思考，无不与里下河特殊的地缘空间、独特的历史人文基因紧密相连。

里下河诗歌，是一种建立于身份、文化、地缘等方面的认同基础上的诗歌。这样的诗歌，建立起了与里下河地区的社会生活、自然图景和生活体验、伦理价值的密切联系，其个人情感与里下河地方历史、风俗风情有机融汇，从而凝练出钻石一样闪闪发光的诗句。

（执笔：庞余亮、晓川）