本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch从不按常理出牌

文/ 张雨虹

“你与格林奇有什么相似之处吗？”“嗯，当我饿的时候、累的时候、倒时差的时候，我都会有相当不高兴的、脾气暴躁的情绪，就和格林奇一样。接受采访的时候，其实有时也会有一点这样的情绪。但我必须尝试并保持我的这方面不会显露出来，我会听到人们这么说：‘你似乎是一个非常积极和快乐的人’，那我的目的达到了。”

身体里的格林奇

原作者苏斯博士特别设定了“圣诞大盗”格林奇的心脏只有正常人的四分之一大小，心里装不下事情，特别小心眼，总喜欢捣乱，就是一个长不大的孩子。还记得一开头本尼迪克特·康伯巴奇的回答吗？当然，他的话里带着点玩笑的成分，但他一本正经说着抱怨的话的时候，确实像极了格林奇。谢天谢地，本尼迪克特·康伯巴奇说他拥有许多像影片中的小丫头辛迪一样的朋友，能让他想起生活中的快乐与喜悦，所以人们才无法看到那个脾气暴躁或自我痴迷的本尼迪克特。

“当我们在选择格林奇的配音演员时，我们对这个角色的要求非常高。”影片制作人克里斯·麦雷丹德瑞说，“我们希望能找到立刻提升电影层次的人，一个当观众一听到他的声音，就能体会到这部电影的野心和主旨的人。当我们一边听着本尼迪克特的声音一边看着格林奇的图片时，我们意识到他绝对能为我们带来一个与众不同的格林奇，他的版本中有很多人性的元素，但也有漫画式的邪恶一面。”

本尼迪克特对表演有着非常执著的态度，任何一个看过他参演的影视剧作品或者舞台剧的观众应该都能感受到那股较真劲儿。他在舞台剧《弗兰肯斯坦》中长达数分钟的肢体探索表演，将一位被科学家制造出来的人物如何像新生儿一般，从破壳而出只会挪动到挣扎着站立行走的过程表现得淋漓尽致，至今还是表演课堂上会播放的教学范本，而本尼迪克特也因此获得2012年英国戏剧奥利弗奖的最佳男主角。回到《绿毛怪格林奇》，真正让本尼迪克特愿意为一部动画电影配音的原因，还在于制片人决定要深挖格林奇的背景故事和心理历程，同样的创作理念吸引了他。

“我认为很重要的一点是，我们所讲述的故事中的人物，他在性格转变前的行为是有理由的。”本尼迪克特说，“一旦你理解了圣诞节对他来说为什么是痛苦的，你就能更理解他一点。我觉得每个人都能从格林奇的行为和他的乖僻性格中得到共鸣般的兴奋感。他的心脏也许是小了一半，但在这部影片中却跳动出非常强劲的脉搏。”

第一次知道《偷走圣诞节的格林奇》这个故事的时候，本尼迪克特还是个孩子，在接下这部电影之前他就对整个故事了如指掌。虽然他有点记不清是不是自己的父亲读给自己听的，就像父亲在睡前给自己读《霍比特人》一样。本尼迪克特给恶龙史矛革配音时的声音灵感就来自于父亲。所以现在他得自己琢磨这个角色了。

最初找到本尼迪克特的时候，制作团队希望他能用英音来配音，没想到却被他拒绝了。一口标准的英音确实是本尼迪特克的特色，但他本人却坚持使用自己并没有那么擅长的美音。“这是一个非常普世化的故事，不管你是什么文化背景，说什么语言，用什么口音，都能获得共鸣，他就像《圣诞颂歌》中的斯克鲁奇，是美国文化的一个代表，是一个深嵌在美国文化中的形象。所以我表示拒绝，并说服他们用美音。”

#电影《绿毛怪格林奇》剧照

“他配音的格林奇展现了很多人性”是麦雷丹德瑞对本尼迪克特配音的评价，同时他还表示本尼迪克特是最符合影片创作初衷 “能为影片带来可信度”的声音。而本尼迪克特精心练习的美式发音，也令格林奇洋溢着一种古灵精怪的喜剧感，在诙谐幽默的气氛中将一个脾气怪异的大盗形象现于人前。至于那些本尼迪克特为了配合一些动作场景，特意加入的各种奇怪的叫喊声，“他真的总是能给人带来惊喜，你不知道他的界限在哪里。”

他的圣诞节

被本尼迪克特笑着自诩为“表演大师班”的网络教学视频终于发布了，教授人们如何在收到不喜欢的圣诞礼物时，表现出你“源源不断”的喜爱之情。“为了展现出热情，你可以团成一小团，然后说：‘啊，我真是太喜欢了’，你要假装因为这份厚礼而感觉渺小。我刚刚的手法就是先破解题目，然后猛砸溢美之词，但我的真实评价其实是这本过时的软件教程书只适合用来挡门、卖废品，或者用来打人。”“不行了，我都被我的精湛演技感动了。”他到底是怎么做到用那张看起来严肃而又冷静的面孔，说出这样的话的？

本尼迪克特所饰演的角色大多是“聪明的怪人”。他第一个大获好评的角色便是这世界上公认最聪明的人之一 霍金，而让他一炮而红的福尔摩斯，也是高智商和不近人情的代名词。他曾经变身为古怪的天才画家梵高，而后摇身一变成为程序师、骇客和维基解密创始人朱利安·阿桑奇。他好像有一种魔力，让人们觉得他看起来就像是脸上写着智商“200+”的样子。当然，“天才”总不是一蹴而就的，本尼迪克特的家里堆满了书，在书架上摆放的那些过往剧本里，空白处布满了密密麻麻的人物性格分析。

#电影《梵高·画语人生》剧照

不过也别把角色们和饰演者混淆了。就像即使本尼迪克特对福尔摩斯这个绝顶聪明又冷静毒舌的大侦探的诠释像毒药一般让人着迷，但本人却表示“我可得花时间好好地适应一下福尔摩斯这神经兮兮的个性”。

刚刚过去的圣诞节，对这位总是语出惊人的演员意味着什么？这位“格林奇先生”表示这是一个显而易见的问题，“当然是自由的时间、家庭和朋友。和朋友、家人一起关上世界的大门，一起享受这一切，这完全是属于家人和朋友的节日。”在教学视频里吐槽过那些令他感到可怕的礼物后，本尼迪克特回忆起自己收到的最棒的礼物，大概是年轻时收到的一辆自行车，它给了自己一种扑面而来的独立感，还有什么比暗示一位少年可以独自出门更好的礼物？本尼迪克特从不认为最棒的礼物取决于某种物质，所以他认为自己送出的最好的礼物都是美好的体验，“可能是一趟热气球旅行，或者是一顿丰盛的美食”。抑或送出自己，与朋友共度时光，享受当下。这可真是，意料之外、情理之中的答案。

谁不想戴着红帽子、留着白胡子的老人，在圣诞的夜晚来到自己的家中，即使是本尼迪克特也不例外。那既然如此，应该做一些什么样的准备？“嗯，我需要确保烟囱是干净的，这很重要。如果在没有提前扫烟囱的情况下，圣诞老人真的来了，可想而知，每个人都在咳嗽，眼睛会流泪，美好时光就会在烟尘中被燃烧殆尽。”标准的“本尼迪克特式”回答，那么的“格林奇”。