探析广播电视节目制作的本土化趋势

尹晟予

（吉林广播电视台，吉林 长春 130000）

引言：我国广播电视节目，在电视界同仁的共同努力之下，已经从最初的休闲业余广告的本土化、本土化字幕，转变为了节目本土化创作，其经历了深度本土化的三个阶段。目前，本土化水平越来越高，各方面的细节也越来越到位。此文将进一步地分析本土化的定义以及本土化在电视节目制作之中的定义。详细分析本土化过程中节目本土化制作这一重要过程。并分析我国广播电视节目在本土化发展过程中其学习的积极内容，更好地发展电视广播节目。

一、本土化节目制作

本土化节目制作是本土化程度最高的一种模式，也是目前在广播电视节目中最常见的一种模式。这种模式是我国广播电视节目通过购买国外优秀的节目版权和制作方式，根据国内实际情况和人民需求，打造一个适合我国的本土化节目。一般而言，节目组会聘请专业团队打造根植于我国的制作和运行模式的节目。这种引进方法可以说是对于节目适应度改造最高的一种模式，它将节目完全的本土化创新制作，使得与我们文化差异比较大的国家制作出来的节目也受到了中国观众的认可[1]。

二、广播电视节目本土化趋势

（一）文化本土化

世界因为不同而精彩，世界范围之内有着多种多样的文化，每一种文化都有滋养其发展的土壤。文化背景和存在基础的不同，也就决定了其价值观念、风土人情以及生活模式等方面存在着很大的差别。所以，在引进国外广播电视节目时，不能盲目的选择，不能仅仅看其热度高就引入中国。更为关键的是，我们需要看到文化之间的区别，要根据我国的具体国情去选择适合我国的节目。同时，也需要进行相应的改造，确保引进来的广播电视节目符合我国文化土壤。

（二）创新本土化

我国在电视节目制作领域，起步比较晚，加之我国在改革开放初期，技术水平低，经济发展受限，人才培养模式落后等种种原因，电视制作领域发现十分缓慢。在我们自身发展水平比较低下，创作力比较差的时候，为了满足人民群众文化需要，很多电视台选择了引入外来广播电视节目。但是，在引进外来节目时，我们不能放弃自身的创作，不能盲目的把引进来作为长久计划。若想实现文化产业繁荣，实现电视荧幕上的自主，必须进行创新，拥有自己的创新力量。

（三）表达方式本土化

广播电视节目在表达方法层面有叙事和语言风格两个方面，本土化指的是表达方式符合民族的特点、时代特点以及民族特点等。近些年，我国广播电视节目的表达方式越来越向本土化靠拢。许多地方电视台根据其当地的社会风貌和人民思想感情，制作出具有当地语言特色的节目。广电总局也在逐渐的关注广播电视节目表达方式的改善，并且还设置了一系列激励措施，推动着表达方式本土化的发展。

三、广播电视节目本土化发展策略

（一）风格创新

广播节目风格是未来发展的重点，广播节目风格独特不仅仅可以提升节目的关注度，还能够有效的提升节目的质量。所以，我国在进行本土化创作过程中，着重学习了风格创新工作，进一步的提升观众的观看兴趣。优秀主持人不能单纯的依靠节目组引进或者外聘，要做好自身的培养工作，实现主持人本土化发展。在这一方面，广电总局大力支持，加强培训，给予更多主持人实践的机会，加速主持人的成长和发展，进而形成节目独特的风格，帮助广播节目本土化发展。中央广播电视台的《品味书香》广播节目就以其亲切、自然、优美、知性的风格，吸引了一批又一批听众的观看与交流中国语言的魅力[2]。它独特的风格使听众不时产生感悟，获得一定的心理慰藉，给予人们广播人的温暖。

（二）以受众为中心

未来的广播电视节目将更加具备受众意识，时时刻刻注意到受众的状态、受众的个性特征。想要更好的进行电视广播节目本土化发展，就应该明确自身节目的受众群体，分清其所处的状态。根据以上的信息来明确自身应做出什么的调整，进行相应的本土化发展工作。

（三）强化内容的口语化

传统的广播电视节目由于语气生硬、客套，使节目与受众之间出现了距离感，模糊了本土情怀。因此，广播电视节目应该关注节目交流方式，除了新闻广播以外，其余的广播节目应该使用偏口语化语言，将交流的语言介于口头语以及书面语之间，恰当的拉近与受众之间的距离，更好的进行广播电视节目本土化发展工作，使广播电视节目受到越来越多观众的认可和追捧[3]。

结论：在时代的浪潮中，如何保持自己的本色而不被时代淘汰是一个令人深究的问题。广播节目的发展研究已经是传媒界关注的焦点。广大同仁正在这条道路上不断的探索，研究。我们要理清广播节目发展的根基，不要在改革道路中迷失了自己，不要只追求走得远而忘了自己是为了什么而出发。由于本人的能力和时间有限，文中部分结论值得进一步的商榷，希望各位老师不吝赐教，也希望能够引起广大同仁的关注，共同提升广播电视节目的制作质量。