讲好“新闻事实”，用好修辞手法

张莉 赵镝

（长春广播电视台，吉林 长春 130000）

在多年的新闻编辑采访生涯中，笔者接触过一些很想从事新闻采访的“门外汉”，他们误认为文采就是大量的华丽词藻，不知道实际是用修辞手段突出新闻事件、新闻人物的意义，其结果就是他们向笔者呈现的一些新闻稿件，往往包括大量华而不实的成分，把真正的新闻价值淹没了。

修辞在文学作品和新闻中，都应被高度重视。但是，两者之间却有所不同。一般说来，文学作品中的夸张手法，在新闻中是不能应用的，这是由新闻必须用事实说话决定的。文学作品中，使用的拟人化手段，更是不能应用于新闻。文学作品可以有心理描写，新闻中不允许出现，除非是被采访者将彼时的心情告诉记者，再转述给广大受众。那么，新闻中常用的修辞手段有哪些呢?对比。西方一些新闻学家认为，对比就像是聚光镜，使用得准确，可以把新闻的主题明显突出，给受众留下深刻的印象。下面的一则新闻，就应用了明显的对比修辞手法：

老王(弗兰德的朋友，一位中国工人)，并没有错误地认为新西兰每周五六十元的平均工资是个迷人的数字，尽管这比他的工资高十倍。他说：得看自己怎么开销，可以用百分比比较一下。

新西兰人工资百分之三十六用于房租。老王连水、电设备在内每月只付一个半美元，这笔钱从来不超过工资的百分之五、六。在新西兰，吃饭就得占去工资的一半，大约二十五到三十美元。老王全家在吃的方面只占工资的百分之二十，食品价格这几年一直很低、很稳

定。此外在美元动荡不定的时候，老王从不担心他的一块钱隔一夜，就会变得只值九角。

这篇新闻的标题是《揭露福利国家的实质一一一个中国工人看新西兰生活费用》。它的特色是鮮明、生动的大量对比，深入浅出地讲述了新闻事实，受众对新西兰有了更深、更准确的认识。

新闻写作另外常用的修辞手法是比喻。比喻，又可以分成直喻、借喻、暗喻。直喻，就是直截了当地打比方，很浅显易懂。下面着重谈谈借喻和暗喻。借喻，是借多数受众能够充分理解的事物，去解释他们不容易理解的事物。它的效果，可以说是事半功倍。有时甚至可以用比较“极端”的例子，借用历史典故、著名文学作品的标题，甚至流行歌曲、电影的名字来说明一些很难说清的新闻事实。很多受众一看新闻的标题，就明白该新闻蕴含的新闻价值。需要提醒的是，用借喻的修辞手法，一定要注意被“借”的，一定要是人所共知的或新鲜的事物。

在我国和西方的一些文学作品中，有许多民间谚语、成语、警句等等，它们多数是比喻性质的，其中不乏短小精悍，意味深长。因此，一些新闻学家强调，在使用比喻这个修辞手段的时候，要注意使用民谚、成语、警句等等。不过，现在的一些新闻学著作指出，在使用民谚、成语之类的时候，首先要注意准确，其次要避免使用“不体面”的东西。所谓“不体面”，按照现在大家的理解，就是“不健康”的意思。在我们试图大量使用群众语言的时候，这一点无疑是应当多加注意的。

“暗喻”，实际上是借喻修辞手法其中的一种形式。但它更具有文学意味。因此，现代新闻学往往又把“暗喻”说成“文学暗喻”。暗喻在新闻写作中大量出现，但更多的是出现在“用文学形式撰写的新闻中”，下面的例子，摘译自埃德加斯诺的《西行漫记》：

由于年轻无知，我直到看到一些场面和人物的时候，才了解了语言和数字的含义一一饥荒，意味着一个赤身裸体的姑娘，一对衰老的乳房挂在她的胸前;恐惧的含义是我亲眼所见的一群老風，在啃吃伤兵血淋淋的肉，这些伤兵还在活着，挣扎在满目疮痍的战场上，无人照管、反叛，意味着我感受到的一个孩子的愤怒，这个孩子被当成性口使用，被迫用手和脚在地面爬行...

斯诺通过具体的场面和人物的描画，把看到的场景具体化、人格化。这些场面，完全是记者亲身经历的，是记者的第一手材料。因此，尽管采用了文学的手法，但这种描写，完全是新闻的事实性描写。

把瞬间发生的事件，分成若干部分，加以描写，是新闻写作的另一种常用的修辞手段。这种手段被称作“间奏式”描写。下面的例子，很能说明问题：

震耳欲聋的惊叫，紧接着就是尘土飞扬的动乱。烈火冲天。浓烟滚滚，逐渐变淡，发白。火车继续射向前狂奔。

这里写的是高速火车在行驶中突然着火的场面。记者把一瞬间发生的事分解开来写，目的就是为了增强现场感，加深受众的印象。把“间奏式”修辞手法扩展，还可以用来写景，实质就是把连续的景物分解开来。例如：

水，骆驼，沙丘;然后，更宽的水面，一个小火车站，有一名戴着面纱的女人站在门旁。以后，水面更加宽阔，沙丘上的草丛，荒地，牛拉着木犁开荒，在铁路与河流之间，纵横交错漆了颜色的小屋，大多数是木屋，再过去是树，更多的荒地，一个港湾，更多的小屋，更多的耕地和水面。最后是城墙，城墙上有瞭望塔，一块墓地，还有葡萄园，然后，在房顶和墙之间，出现了康斯坦丁诺布长长的曲线。

这一段是记者乘坐火车在土耳其旅行时的所见。显而易见，火车是通过沙漠，逐渐进入绿洲，最后到达城市的。记者是把沿途的景物分解开来写，不仅没有损害景物描写的连贯性，反而突出了景物的“一气呵成”。

即便是写景，也不用或尽可能少用形容词，这是“间奏性”描写的另一个突出的长处。上述的新闻写作，虽然已经时过境迁，但是以其经典，至今仍然被新闻学家引用，讲解如何写好“描绘性”新闻。

结语：

随着新闻传播方式的多样化，新闻写作手法层出不穷，新闻写作的修辞手法已经远远超过了新闻著作的范畴之内，以及新闻学者的认知。上述的只是抛砖引玉，修辞手法远远不只是其中。笔者仅仅是找出一些通俗易懂、比较容易被新闻从业者借鉴、引用的加以介绍，目的就是说明新闻的修辞手法与文学作品的不同之处。另外，新闻从业者要想掌握好必要的修辞手段，必须要博览文学作品，必须熟知历史典故。新闻与文学有着本质的区别，但又是密切关联的。讲好新闻事实，用好修辞手法，无论是过去、现在还是将来，对新闻从业者都是适用的。