把美中民众分开，痴人说梦

美国忧思科学家联盟网站1月2日文章，原题：接触过时了？美国的中国政策在变。最近，一名见多识广的观察家表示：“目前美国出现广泛共识，主张不仅要与中国更多竞争，而且要与之分离。”另一位则称这种“日益上升的反华情绪”已“酝酿多年”，如今形成一种“全社会反应”。美国一家大智库的总裁不久前称，美国新出现的“锁定中国”能够且应该被用来“促使当选领导人支持一项重振美国力量的计划”。

煽动对别国的敌意来重振自己，这是糟糕的做法。乞灵外国敌人来促进国内团结，易酿成战争。在当前气候变化、科技领域互相依存以及人类社会、经济和文化加速融合的时代，想要把美国民众与全人类五分之一的人口分开，纯属痴人说梦。

全球化不是某种政策选择，而是对现实的描述。对于全球化，没有同意或反对一说——就像天空是蓝色不存在同意或反对一样。不论我们各自政府做什么，中国人的想法和行为都会影响美国人的生活，反之亦然。这是不可能筑墙堵隔的，我们只能互相接触。

如何与中国往来是美国决策者必然面对的问题。自美国承认新中国政府并恢复两国关系以来，美国对中国社会和文化的影响，远比中国对美国社会和文化的影响来得大。美国惩罚中国企业家，刁难中国科学家，怀疑中国公民的好意，目标明确地要离间两国关系——很难看出这种怂恿民众对华敌意的政策对任何人有何好处。

美国愈加主张与中国分离，是基于一种很成问题的假设——即接触（政策）失败。这种假设是基于欠思考的狭隘评判标准。之前美国精英的对华政策，是基于希望中共政府要么改变要么倒台的前提。美企业精英们同意中方的种种严苛条件，因为觉得那些条件是暂时的。美政治精英们赞同他们的企业金主，因为觉得中国不开放就会崩溃。然而，中国共产党与外界接触后，不仅在意识形态和行为上未受影响，还主导了几十年的不断繁荣。撕裂把美中两国民众拴在一起的社会、经济和文化关系，丝毫不会减少我们的互相依赖。14亿中国生产者和消费者的行为，必然影响地球上所有其他人，包括美国人的生活。

此外，美中分离并不能保证实现那些通过接触实现不了的目标。助长对华敌意，不太可能造就一个更开放的中国政府，更不会成为美国团结复兴的政治基石。

美国希望从根本上改变中国的梦想或许没实现。但过去40年，美中政府成功地进行接触，为民间创造了彼此往来的空间，给两国社会和经济带来益处。这种往来还帮助东亚成为世界最和平和多产的地区之一。▲

（作者格利戈里·科兰齐，乔恒译）