三亚将替换错译俄文路牌

“三亚市政府要替换约3000块存在翻译错误的俄文路牌，”俄罗斯卫星通讯社3日报道说，该社从中国三亚市旅游发展委员会了解到上述消息。

报道称，由于大量俄罗斯游客赴三亚旅游，三亚市政府决定在当地中英文标识的基础上增设俄文标识，由路牌设计公司负责翻译。这些路牌从去年9月开始设立。

据报道，三亚旅游委副主任叶凯中表示，由于缺少俄文翻译，该部门在受委托机构确认翻译后，直接将样本送去设计公司排版，同时设置标识牌。但去年11月初以来，很多俄罗斯游客反映标识有错误。政府已经修改和替换部分俄文标识，余下部分计划在1月底前替换，总计需替换逾3000块标识牌。▲