APP下载

马金萍:戏剧人生

2019-01-03陶彬李欣育

东西南北 2019年22期
关键词:磁带粤语曹禺

陶彬 李欣育

1978年春天,马金萍好不容易买到了一本《曹禺剧作选》。当他把这本书读完的时候,他绝望了,手捧书本,躺在炕上,嚎啕大哭。读完这本书他才知道,什么是戏剧,什么是戏剧创作。

马金萍与刘德华的首度合作

电影《夏洛特烦恼》这部电影里,有一首充满了东北风情的歌曲《咱们屯里人》。这首歌充满了东北文化元素,用粤语唱出来,火遍了大江南北。

一时间,让词作者马金萍觉得奇怪又开心。奇怪的是,为什么这么一首浓郁的北方流行歌曲,南方人也能接受?开心的是,这首曾作为电视连续剧《乡村爱情》的主题歌,已经流行了十几年,通过《夏洛特烦恼》这么一唱,居然又火起来了。仅网上手机铃声的下载数量就非常惊人。

不久,香港演艺界四大天王之一刘德华的歌曲制作公司的经纪人给马金萍打来电话,刘德华本人希望用粤语翻唱这首歌,他想把這首歌镶嵌在他的那首《恭喜发财》中,作为单曲在春节期间发行。同时,他还想跟李宇春在电影《澳门风云3》中,用粤语演唱这首歌。

能跟天王级的艺人合作,这当然是好事,马金萍没有理由不答应,于是,在2016年的春节期间,我们听到了刘德华演唱的《屯儿》(国语版《咱们屯里人》),他这么一唱,好多影视歌星都跟着唱了起来,一首歌曲十几年后,竟然这么火,这真是一件值得高兴和庆幸的事。

从战士到文人的转变

马金萍老家扶余,现在的松原市宁江区所在地。家乡人没有不知道他的,《大姑娘美大姑娘浪》《咱们屯里人》《东北二人转转歌》《永远伴随你一生》等这些歌曲的词作者都是马金萍。

马金萍出生在一个贫苦的渔民家庭。1968年的春天,因文化大革命已经停止的征兵工作重新启动,他没有跟任何人商量,毅然决然地选择了当兵这条路,从此走上了军旅生涯。

1976年,中国发生了天翻地覆的变化,动乱十年的文革,正式宣告结束。时代的车轮驶入了一个新的轨道。马金萍永远都忘不了,1978年春天,他通过新华书店的一个熟人,好不容易买到了一本《曹禺剧作选》,这本书中只收录了曹禺先生的三个剧本:《雷雨》《日出》《北京人》。那时候,他的孩子还小,他在家,一边摇着摇车里熟睡的孩子,一边看那本新买来的《曹禺剧作选》,整整一天一宿,他手不释卷,当他把这本书读完的时候,他绝望了,手捧书本,躺在炕上,嚎啕大哭。读完这本书他才知道,什么是戏剧,什么是戏剧创作。他觉得凭着自己的学养,这辈子都不可能搞创作写剧本了。

歌曲被美国列入教材

马金萍创作的歌曲《大姑娘美大姑娘浪》,已经被美国某音乐学院列入了中国乡村歌曲的教材。

从上世纪80年代中期到后期,以西北风为主要音乐元素的歌曲几乎垄断了整个大陆的音乐市场,朋友来找马金萍,想做个具有东北文化元素的歌曲磁带。马金萍说:“为了这盘歌曲磁带,我专门下去体验生活,想把那些最能代表东北文化的元素都揉进这些歌曲里。”

《黑土地——生死之吻》出版发行之后,出版社又让他们接着再创作一盘,同样是带有东北文化元素的磁带。

1990年,吉林电视台录制春节晚会,《大姑娘美大姑娘浪》这首歌被当做舞蹈节目,在春节期间播放,影响甚广,后来,音像社就把这首歌当作磁带的主打歌,并以此歌为名,上市发行。一时间,大街小巷,城市乡村,东北的所有音像店,都把这首歌当做招牌歌曲。马金萍说,一首并不被主流文化所认同的歌曲,能够在民间流传将近三十年,这也算是一个奇迹了吧。

除了词作,马金萍作品还有小说《白色的太阳梦》《反贪局长的自述》《逃亡日记》《谜底》等;二人转、拉场戏作品《矬乡长》《挂风铃》《盘丝洞》等。他一直在写作的路上前行。

马金萍

国家一级编剧,吉林省民间艺术团编剧、艺术室主任,吉林省二人转艺术家协会理事,二人转艺术研究会秘书长。

猜你喜欢

磁带粤语曹禺
激活磁带,重焕新“身”
记忆中的旋律
裱在墙壁上的批评信
《讯飞输入法》粤语直接翻译为普通话
裱在墙壁上的批评信
好剧本离不开认真
粤语:中国最强方言是如何炼成的
第一本小学校本粤语教材问世
陈小春发长文怼后辈不尊重粤语
曹禺三下“鸡毛店”