过三闾庙

【唐】戴叔伦

沅湘②流不尽，

屈子怨何深③。

日暮秋风起，

萧萧④枫树林。

【大意】

沅江、湘江长流不尽，屈原的悲愤似水深沉。

暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听得满耳萧萧。

【注释】

①三闾庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。

②沅湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。

③屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅江、湘江深沉的河水一样。何深：多么深。

④蕭萧：风吹树木发出的响声。

【赏析】

诗的前两句“沅湘流不尽，屈子怨何深”是诗人对屈原的不幸遭遇表示深切的同情，以沅水、湘水流了千年也流不尽，来比喻屈原的幽怨之深，构思巧妙。屈原与楚王同宗，想到祖宗创业艰难，好不容易建立起强大的楚国，可是子孙昏庸无能，不能守业，疏远贤能，奸佞当权，自己空有一套正确的治国主张却不被采纳，反而遭到打击迫害，屡贬荒地。眼看世道是非不分，黑白颠倒，国势岌岌可危，人民的灾难越来越深重，屈原奋而自沉汨罗江。他生而有怨，死亦有怨，这样的怨，怎能有个尽头呢？这两句是抒情。

后两句 “日暮秋风起，萧萧枫树林”是写景。秋风萧瑟，景象凄凉，一片惨淡气氛，诗人融情入景，使读者不禁慨然以思，含蓄蕴藉地表达了一种感慨不已、哀思无限的凭吊怀念之情。这两句暗用《楚辞·招魂》语：“湛湛江水兮，上有枫。目极千里兮，伤春心。魂兮归来，哀江南！”但化用得非常巧妙，使人全然不觉。

这首诗巧妙地运用了比兴手法。前两句以江水之流不尽来比喻人之怨无穷，堪称妙绝。后两句是对萧瑟秋景的描写，又从《楚辞·招魂》“湛湛江水”两句生发而来，景物依稀，气氛愁惨，更增凄婉，使人不胜惆怅。