再谈现代汉语兼语

摘 要：兼语式结构一直以来都是汉语言学界的热点话题，有主张取消的，也有反对取消的。本文从动词的界定、取消兼语式、反对取消兼语式几个方面论述了“兼语”存在的一些热点话题，指出要么不考虑语义，从结构入手，把兼语式纳入主谓短语作宾语。要么对兼语动词的语义有一个明确的规定。

关键词：兼语；动词界定；争议

“兼语式”这个提法，首次正式出现在丁声树、吕叔湘等人著的《现代汉语语法讲话》，指出其特点“是两个主谓结构套在一起”。例如：“风吹着雪花满天乱飞”，“雪花”是吹着的宾语，同时又兼做“满天乱飞”的主语。“这种宾语兼主语的句法叫做兼语式”。《现代汉语语法讲话》以来，“兼语式”这种结构得到了许多语法著作的承认，并对其结构关系、界定范围进行了研究[1]。

一、各种不同的兼语动词的界定

早在50年代，关于什么是兼语就有许多种不同的说法。有丁声树的等的“被字句”当做特殊兼语式；有高名凯“使动式”和“非使动式”；有洪心衡的“紧密”与“松弛”两式；还有吕叔湘“给予”式等等，当时对兼语的认识范围比较宽泛。后来胡裕树的《现代汉语》指列出两种兼语式，一种是前一个动词含有使令、促成意义的；二是第一个动词是“有（没有）”的。这两种格式为一般人所公认。由于兼语在结构形式上跟主谓短语做宾语的句子一样，所以许多语法著作对兼语的界定不够清楚，大都依据前一个动词的语义特征来确定，但范围很不一致。

黄伯荣，廖序东在2011年《现代汉语》根据前一动词的语义，把兼语动词分为四类[2]：

1.使令式：前一动词有使令意义，如“请、派、让、叫、催、发动、号召”等。

2.爱恨式：前一动词表示赞许、责怪或心理活动的及物动词，前后动词有因果关系。如“称赞、表扬、夸、爱、恨、嫌、感谢、埋怨”等。

3.选定式：前一动词有“选、聘，称说”等意义。

4.“有”字式：前一动词是表示；领有或存在的“有、轮”。

邢福义在1993年的《现代汉语》中认为兼语前边的动词最常用的是使令动词，但他又认为有些兼语句，兼语前面不是使令动词。但不管用什么动词，都可以分化出“动宾+主谓”[3]。而他在2006年出版的《现代汉语》中，认为兼语句可以分为“使令”式、“爱恨”式、“有无”式三种。从这里可以看出，邢福义和黄伯荣对兼语前一动词的界定大致一样，但仍然存在细微差别。

简启贤1998年11月版《现代汉语》在谈到兼语的前一个动词是这样进行说明的：兼语的第一个动词一般都具有使令意义，而主谓作宾句的第一个动词一般是表示心理活动或感觉、知觉的动词。从这里我们可以看到，他把心理活动动词界定为主谓做宾句的动词，而黄伯荣、邢福义则把表示爱恨的心理活动动词界定为兼语动词。所以对诸如“孟姜女埋怨万里长城压倒了她的丈夫”、“我恨他糊涂”这一类句式，黄廖本认为是兼语句，而简启贤本则认为是主谓短语作宾句。

从以上文本中可以看出，对兼语前一动词的界定，使令动词得到大家的公认。而表示心理活动动词能否作兼语动词争议最大。

二、兼語能否被取消的争议

由于兼语的特殊性，自从它被作为一种特殊的句法结构提出后，就有人对它产生了怀疑，围绕兼语能否被取消，展开了一场持久战。

（一）取消派的主要意见

50年代到60年代，要求取消兼语式的代表人物有史存直，马忠、肖璋、刘雨人等人。

例如；

1.一时又叫彩霞倒杯茶来。

2.改石头记为情僧录。

3.多谢谢姐姐提醒了我。

史存直认为，这些句子必须一气说完，不能在“兼语”前后停顿，所以这类句子不如按照历来的习惯把所谓次系的“谓语”称为“补语”。60年代初，史存直又以句本位理论为指导，认为黎锦熙把兼语式分析为“主语+述语+述带宾语+补足语”是正确的。马忠、刘雨人等也主张舍弃“兼格”之说，采用补语（也叫足语）说[1]。

肖璋认为兼语式的理论和名称使人感到纠缠，不太切合语言实际，很难解决问题，可以用复句的理论和名称来解释“兼语式”。如“他有个弟弟在解放军里”和“他有个弟弟，弟弟在解放军里”都看做复句。把兼语看做复句的还有董杰锋，他认为兼语实际上是一种紧缩句。可以成为“兼语紧缩句”。

70年代，张静对兼语式展开激烈批评，认为兼语实际上是一个“大杂烩”，不仅内部界限不清，也跟别的句法结构相互混杂，不论用形式还是意义标准来衡量，兼语式都没有区别于其他结构的特点。

1997年6月周玉琨在《语文学刊》发表文章，文章认为“兼语式”概括的内容是汉语中存在的客观事实，但不一定非要用“兼语式”这个术语来表述，因为它掩盖了词组背后的结构关系和层次关系。他认为取消“兼语式”，不单纯只是节省一个术语的使用，更重要的是术语与概括的内容更加相符，使主观语法与客观语法更加一致[4]。

童晓峰从生成语法视角的角度对兼语式进行分析研究，认为“兼语” 这一身份不存在。他指出，在生成语法中，有一个非常重要的准则，即题元准则，它规定在句法结构的分析中，任何一个题元只能分配给一个论元，而任何一个论元也只能拥有一个题元角色。如在“他让我坐下来”这个句子，“我”在句中同时是受事和施事两个题元角色，，承认兼 语式结构中的 “兼语” 身份，就会与题元准则是相违背。所以他认为这个句子的“兼语” 的说法是不成立的，主张对“兼语”这一结构重新分类[5]。

（二）保留派对取消派的反驳

针对取消“兼语式”的提法，不少人对此进行了反驳。如唐启运指出肖璋用加插主语的方式，把兼语和复句混为一谈，其做法是不符合语言事实的。他认为不能取消“兼语式”。

宋玉柱认为张静对兼语式有误解，他不能同意张静根本取消兼语的做法，既然存在客观的语言现象，就不能取消兼语。

邢欣则用转换生成理论肯定了“兼语式”的存在。她以“妈妈叫他回来”为例，认为这个句式包含主体句“妈妈叫他”和嵌入句“他回来”，从而得出兼语式的结构式为：[N1+（V1+N2）VP2+（S1）VP1]S，认为兼语内部的组合关系与其他句式不同，所以不应该取消兼语式[1]。

三、结语

从以上争议可以看出，有关兼语式的争论一直没有停止过，想要一下子解决争议，统一认识是难以做到的。目前在高校使用教材中，绝大多数在讲述句式时，仍将兼语句列为现代汉语语法中一种特殊句式进行分析。但就笔者多年的教学经验来看，由于兼语在结构上跟主谓短语作宾句相似，初学现代汉语者往往难以区分何为兼语，何为主谓作宾。为了让学习者更好的掌握这类句子，一是可以不考虑语义，从结构入手，统统纳入主谓短语作宾语，以减轻学习者的负担。二是但对兼语动词的语义有一个明确的规定，尽可能缩小兼语动词的范围。

参考文献

[1]王安节 张发明《现代汉语论争》[M].吉林大学出版社.1989年6月，244-245

[2]黄伯荣 廖序东”《现代汉语》[M].高等教育出版社.2011年6月，48

[3]邢福义《现代汉语》[M].高等教育出版社.1993年11月，323

[4]周玉琨在《取消“兼语式”研究简评》语文学刊.1997年6月，37

[5]童晓峰《兼语式结构应该取消》安徽师范大学.2014年8月，95

作者简介

张美安（1965年——），女，汉族，云南腾冲县人，文学学士，保山学院人文学院副教授，研究方向：社会语言学。

（作者单位：保山学院）