中国和科威特的故事

文/吴富贵

《中国和科威特的故事》（中、阿双语版）作者：吴富贵出版社：五洲传播出版社出版时间：2018年11月

由五洲传播出版社和外交部笔会合作编辑出版，以汉语、阿拉伯语双语发行，是“我们和你们”系列丛书之一，中国国务委员兼外交部部长王毅和科威特国第一副首相兼国防大臣谢赫纳赛尔·萨巴赫·艾哈迈德·萨巴赫亲王，以及科威特国副首相兼外交大臣谢赫萨巴赫·哈立德·哈马德·萨巴赫阁下为本书作序。

时至戊戌，中科建交已然走过47年光阴。

1971年3月22日,中华人民共和国政府和科威特国政府发表关于两国建立外交关系的联合公报，宣布正式建立大使级外交关系。同年8月，中国首任驻科威特大使孙盛渭赴科威特首都科威特任职。次年7月25日，科威特首任驻华大使阿卜杜勒·哈米德·阿卜杜勒·拉齐格·巴疆向董必武代主席递交国书。由此，中科两国正式开始了政治、经济、文化等各个领域的友好交往。

2014年6月3日，在国务院总理李克强和科威特首相贾比尔的共同见证下，中科文化合作又结硕果——中国国家新闻出版广电总局与科威特文化艺术文学国家委员会在京签署了《中科经典和当代文学作品互译出版项目合作议定书》。此次合作基于中科两国长期友好交往与合作的基础，旨在积极推动相互翻译出版对方国家经典和当代文学作品，进一步促进两国人民之间的相互了解和深厚友谊。根据协议，5年内，双方将翻译出版对方国家不少于25种作品，一共出版不少于50种图书。《中国和科威特的故事》一书正是在这样的大背景下应运而生的。

翻阅此书，细品慢读，来自中科两国各行各业的27位作者的作品，文风不拘一格，形式大胆创新，内容真材实料。每一个故事，都犹如一幅中科友好历史画卷，让读者有如身临其境。其中，既有对中科友好互助人物故事情节的精细表达，也有对现实社会的客观呈现，又有对时代进步的生动表述。

为天地立心，为人物画像，写时代华章。作者们娓娓讲述着一则则脍炙人口、亲历感人的友好人物故事，字里行间满是感性与理性的微妙交融。追溯中科友好起源，讲述合作双赢风采，探索互利互惠本质，歌颂中科人民友谊。这些思想和回忆是他们内心情感的自然流露，没有经过刻意的统一规划和梳理。其中显露出的探索精神，体现了作者们的文化功底与写作实力，彰显了百花齐放的活力和锋芒，呈现出中科两国友好互利合作关系的美好前景。此书的出版具有历史性意义，是中科两国人民友谊的又一体现，将会在两国民众中产生良好而深远的社会影响，在中科友好史册上写下浓墨重彩的一笔。

中科建交47周年，异国风光入目来。用脚步丈量时代，无限风光，尽在险峰。站在过去和未来交汇点上的中科两国，既拥有前所未有的机遇，也面临着空前艰巨的挑战。

本书主要写了中科两国友好互利合作故事中的人和事，是一本不可多得的好书。书籍作为历史年鉴，当歌曲和传说都缄默的时候，只有它还在说话，永世流传。