缅甸唐人街咖啡馆里的唐人青年

□ 文 / 刘泽钦

“几度沧桑同史册，百年岁月得阳春。”

傍晚，20世纪的烟火气还弥留在纵横交错的广东大道上，仰光河横吹过来的微风经过热带气候的浸染，变成了一股暖流，拍打着大大小小的中式建筑，铺散在唐人街来来往往的人群之中。

李昇骏时常喜欢坐在他的唐人街125咖啡馆门口，触碰着湿热的暖风，注视着斜对面“始平馆”的中式老招牌，招牌上有只大公鸡，日复一日地昂首挺立在那里。

李昇骏的成长

25岁的李昇骏，祖籍云南腾冲，是出生在缅甸东枝的第三代华裔。父母做贸易，爷爷奶奶辈因为战乱来到缅甸，在东枝落下了根。与大多数华人一样，他的家里供着家堂，也供着佛堂，拜“四方佛”，过缅甸节，也过中国的传统节日，春节、清明要烧香祭祖。他们在外面讲缅语，但在家中却讲着一口地地道道的腾冲方言。不过，李昇骏的童年时光从未到过那片土地，乡音就像是联系着两个世界的无线电信号，血缘便是接收器和发射塔。

他的童年生活，早上五点起床，五点半出门，六点华文学校开始上课。七点半下课，吃过早餐，换上白绿相间的缅式校服，匆匆忙忙地冲进缅甸学校的教室，开始一整天的缅式教育。16点，从缅甸学校离开，赶紧再次冲进华校，继续两个小时的中式教育。到了晚上，依然没有结束，各种中文补习班、英文补习班把时间堆得满满的。

华文学校的时间与缅甸学校的时间是交错开的，正好互相填补了华人孩子们的空闲时间。缅甸每年有3个月的暑假，但这3个月却从来不会完整地属于华人孩子，上华校、奔波于各种各样的补习班，满满地填充着他们的生活，这就是华人小孩日复一日的成长。

在华人父母眼中，缅式教育联系着他们脚下的这片土地，中式教育联系着他们身体里流淌的血液。所以，不论贫富，大多数华人都会让自己的孩子同时学习缅文和中文。家境好一些的还要接受西式教育，学习英文，李昇骏便是后者。

李昇骏对文化的吸收与老师紧密相连

李昇骏对中国文化的兴趣在东枝上华校的时候便开始萌芽。

华校里有一位老师，曾是中国远征军的老兵，战后便留在了缅甸，当了老师。在那个时期，这样的人不少，因为战争原因流落到了缅甸，最终在这里娶妻生子，融进了这个属于佛教的国度。

在华校里，他讲完中文总是收不住话匣子，回转身便从耄耋之年的“老师”变成了“老兵”，滔滔不绝地讲起了过往的经历和故事。讲起故乡，讲起炎黄蚩尤，讲起秦汉唐宋元明清。

每到这时，李昇骏总会听得入神，他好奇极了，感兴趣极了，那是一片怎样的土地，才能孕育出如此丰富的文明。李昇骏和班里的华人孩子或许都没有意识到，老师讲的故事也便是“历史”，包括他自己的那些“传奇故事”。

不过，那时年少的李昇骏当然只是把这些当成一本来自老师的故事书，他的兴趣来自于每一个小孩子都会对故事产生的好奇心，而并非与血脉相关的文化亲近感。

唐人街125咖啡馆

念完初中，李昇骏来到了仰光继续上缅甸高中。父母把他送到了英国大使馆开设的补习班，补习英文。他在那里遇见他的英文导师，一位头发花白的英国绅士，深谙英国文化，一口纯正的英音铿锵有力，再次深深地吸引了李昇骏。

李昇骏从唐人街一户华人手里租过来的老旧房子

李昇骏时的唐人街125咖啡馆

周末闲暇，李昇骏喜欢在街头四处晃荡，唐人街、仰光河是他最喜欢去的地方，河岸旁耸立着不少充满年代感的英式建筑，潮湿带来的青苔掩盖不住昔日的华丽，一种浸泡着历史的西式古朴感震撼着他。李昇骏喜欢喝咖啡，缅甸咖啡有着自己独有的特色，街边几张矮桌，三两小凳，也就合几毛钱人民币的缅元便可冲上一杯，嘴里留着醇厚，眼里满是街头的熙熙攘攘、车水马龙。

不仅咖啡，缅甸街头随处都可以找到英国文化的印记，高尔夫球、英式足球、奶茶、下午茶、用刀叉、英式建筑、语言……除了生活习惯，甚至规章制度、城市建设、文化思想随处可见英式风格。但缅甸的英式风格又有着自己的模样，更市井，更富人情味。

李昇骏决定了 想去英国看看

缅甸高考结束后，李昇骏又继续补习了两年英文，18岁的李昇骏以还不错的成绩申请到了英国的大学学习，开始了3年的大学生活。

对于李昇骏而言，2010年的英国和缅甸已经是两个截然不同的世界。

当时缅甸的SIM手机卡曾高达数千美元一张，手机网络还没有2G、3G的概念，非常慢，甚至在缅甸，此前他从未见过银行卡是什么东西。到英国之后，有了银行卡，有了3G的上网手机，见到了许多层的地铁，每天接触着最正统的英国礼仪和生活习惯。

他在那里可以自己打工赚钱，学生去到哪里都有优惠，学生打工领到薪水，还能退税。他喜欢去英国不同的城市旅游，喜欢去西式咖啡馆，他对英国的文化从听到变成了见到、触碰到、感受到。

实际上，李昇骏对于中国文化的兴趣却也是在英国才开始生根发芽。

在英国，每个人都把他当成中国人，当他和别人说自己是缅甸人时，根本没有多少人知道他究竟来自哪里。

“这是我第一次深深地真切地感受到我的血缘。”

在大学里，他认识了英国的朋友，也认识了许多来自中国的朋友。他有一个非常好的朋友，来自中国青岛，军人世家，据说爷爷曾经打过朝鲜战争。那个时候他们天天呆在一起，聊得很多，聊生活、聊文化、聊信仰、聊中国、聊缅甸、聊英国。

李昇骏说，大概因为都是炎黄子孙，会有一种天然的亲近感，他的朋友里最多的还是华人或者中国人。正是受到朋友们的影响，他开始越来越多地浸泡在中国文化当中，也开始越来越多地对中国文化发生兴趣。

大学三年，中缅英3种文化就像3条溪流开始不断地向李昇骏的脑子里流淌，最终融会贯通，汇聚成了李昇骏自己的文化。

李昇骏的商业航行

李昇骏在大学里学的是商科，官方统计的200万华人中，从商的占了大多数，他们大多来自福建、广东、云南。他们不参与政治，只经营着自己的大企业或小生意。

2011年，缅甸有了第一位民选总统，开始实行全面经济改革，放宽投资政策，改革税率及法律制度。世界嗅到了缅甸开放的气息，大量的外国资本和文化蜂拥而入。远在英格兰的李昇骏同样嗅到了这次难得的机遇，兴致勃勃地想要大干一场。大学毕业，他立刻回国，开始了自己的商业航行。

在缅甸有很多正在兴建的工程项目，兴建工程有一个环节叫作“填表”，也就是把原先设施建筑拆除之后，会留下许多建筑垃圾，这就需要有人来把它们收走，并清理剩下的土地，而清理出来的建筑垃圾还可以卖到其他需要的地方。于是，李昇骏和他的朋友们从中嗅到了商机，开始了自己的第一份事业。

但这并不是李昇骏最想做的事情，他最感兴趣的其实是餐饮行业，他喜欢咖啡，喜欢茶，喜欢啤酒。2011年以前，整个缅甸没有一家西式咖啡馆，也没有更为现代的酒吧，有的只有街头摆着桌凳，几毛钱一袋的冲泡咖啡以及街头随处可见的Myanmar beer。李昇骏一直想开西式咖啡馆、想开酒吧，把具有现代性的西式元素带到缅甸。

2015年6月30日，肯德基在仰光开业，这是缅甸50年来第一家美式快餐店，有人排了3小时才买到，甚至因为炸鸡数量供不应求而暂时休店。尽管一些人需要花费近乎几天的工资才能品尝一餐，却仍然愿意来尝鲜。

肯德基是缅甸改革开放一次明显的标志，2011年之后，西式快餐店、咖啡馆、酒吧开始席卷缅甸社会。

李昇骏的机会来了

趟着风潮，2016年李昇骏在仰光皇家湖旁的公园里开了他的第一家咖啡馆，咖啡馆外壳是一辆微型巴士。

2018年，在唐人街最热闹的19街，他开了自己的第二家咖啡馆，命名为唐人街125咖啡馆。通红的墙壁、官帽椅、榻榻米、中国画，甚至还贴着痛仰乐队的海报，放着流行的中文歌，就像是重新置身中国。

坐落在唐人街这片喧闹的街区中央，静谧的中国风咖啡馆格外显眼，从诞生之日起便成了仰光的网红咖啡馆。许多人穿着旗袍、汉服前来打卡、拍照，有中国人、华人，也有缅族人。

他的另外一家中国风酒吧离这里不远，2018年12月份也要开业了。他依然把墙壁刷成了通体的大红色，供着香炉，刷上了《三国演义》里刘关张的壁画。只不过，这里的刘关张手里抬着自动步枪，背后放着坦克。李昇骏把这看作传统文化与当代流行的结合。

“我喜欢中国文化，我想把它们融入生活，融入年轻人的生活，融入当代人的生活。”坐在自己的中国风咖啡馆和酒吧里，李昇骏能够头头是道地讲出自己理解的中国历史。从古代到近代，再到当代。他看过四大名著，看过不少历史书，微信里订阅了一大堆关于历史、汉服、茶道的公众号。

新酒吧用的房子，是李昇骏从唐人街一户华人手里租过来的，屋子门口还挂着唐人街中式建筑特有的匾。李昇骏刚租过来的时候，房子里又破又烂，一到下雨天就开始漏水。

“这些中式建筑太可惜了，差不多都有着百年的历史，可是都没有人来修缮，这个地方始终是地比房子值钱。”李昇骏在不破坏原有中式风格的基础上，把房子修缮一新，为他新的中式酒吧做准备。

中国文化实际上与缅甸离得并不远

缅甸经常会流行许多来自中国的电视剧。1996年缅甸国家电视台播出的电视剧《包青天》，风靡全缅甸。像中国的《西游记》《还珠格格》一样，每个假期，缅甸的电视台都会不断地循环播放。由何家劲饰演的展昭更是成为“万人迷”，很多缅甸小孩都会收集他的贴画。

李昇骏还记得，当时一家包装公司的老板因为十分喜欢展昭，甚至在生产的包装袋上印上了展昭的照片。时至今日，超市里的塑料袋，都还会被叫作“展昭袋”（缅语发音作“展昭A”）。

李昇骏的书架上摆着小时候喜欢的《豌豆》《阿衰》《乌龙院》等一系列的中国漫画。“外来文化已经在悄无声息地冲击缅甸。在缅甸的发达城市里，咖啡馆、酒吧、可口可乐、肯德基、麦当劳、西方嘻哈音乐、街头艺术如雨后春笋一般不断地出现。2013年缅甸甚至首次举办了全国性的比基尼选美大赛。”

这些在以前，是根本不可想象的。西式的现代文化，正在对缅甸年轻一代产生深刻的影响。而对于李昇骏这一代的华人青年而言，这样的文化交融更加显著。

“缅甸”这一称谓在中国古代里的意思是“遥远之郊外”。今天的缅甸，它似乎离世界任何一个角落都不再遥远。李昇骏说，他其实还有一个梦想，想开一个啤酒酿酒厂。“我去过中国很多地方，最喜欢杭州，那里有一种啤酒非常好喝，听说酿造的时候，里面加了西湖龙井。”

“你心里要真的认同某一个文化，那才是真正的传承，单讲血缘关系没有用。”对于李昇骏而言，他是缅甸人，流着炎黄子孙的血脉，喜欢中国文化，也喜欢英国文化。

·来源：《缅甸金凤凰中文报》