国际新闻
2018-12-07编译陈怡倩
编译：陈怡倩
南澳大利亚国家歌剧院2019年演出季将集中展示澳大利亚本土作品
State Opera of South Australia showcases Australian works in 2019
The Hunting of the Snark
）改编的《怪物！》（Boojum！
）。第二部是罗斯·爱德华兹（Ross Edwards）的室内歌剧《克里斯蒂娜的世界》（Christina’s World）
，由多萝西 ·休伊特（Dorothy Hewett）创作脚本。爱德华兹的这部作品是从中年人的角度，对真理和记忆进行哲学探索。第三部也是最后一部作品，是约翰·哈多克（John Haddock）的《麦德琳丽》（Madeline Lee
）。这部作品于2004年由澳大利亚歌剧院首演，获得澳大利亚表演艺术奖海普曼奖（the Helpmann Awards）多项提名，并在美国演出。该剧讲述的是一名男子在第二次世界大战轰炸机坠毁中失去了记忆、后来又逐渐恢复的故事，旨在探讨记忆的功能以及创伤对人类造成的影响。大都会歌剧院委约女性作曲家雅尼娜·特索利及米西·马佐利创作歌剧新作
Metropolitan Opera to present new works by Jeanine Tesori and Missy Mazzoli
据《纽约时报》消息，大都会歌剧院总经理彼得·盖尔伯（Peter Gelb）与音乐总监雅尼克·涅杰-瑟贡（Yannick Nézet-Séguin）共同公布了大都会歌剧院未来几个演出季的演出计划，以期吸引更为广泛的观众群体，并助力大都会度过目前的艰难时刻。作为美国最大的表演艺术机构，大都会正面临上座率下滑的窘境，同时还要平息因性侵指控而解除其在任40余年的音乐总监莱文（James Levine）给歌剧院带来的不良影响。雅尼克的任命是在莱文丑闻被曝出之前，不过现在他不得不提前两年上任。随着他的到来，大都会期盼一个全新的开始。此次公布的演出计划里，最值得一提的便是大都会自1883年建院以来首次向女性作曲家委约新歌剧作品。美国“80后”作曲家兼钢琴家米西·马佐利（Missy Mazzoli）受邀以乔治·桑德斯（George Saunders）的幽灵小说《林肯在中阴界》（Lincoln in the Bardo
）为蓝本创作一部歌剧。同时计划上演美国最为多产的知名女性戏剧作曲家雅尼娜·特索利（Jeanine Tesori）的歌剧《灰禁》（Grounded
），该剧根据乔治·布兰特的剧本改编，讲述的是一位战斗机飞行员由于一次意外怀孕而不得不退出战斗，改为操作无人机的故事。大都会歌剧院建院以来只上演过两部女性作曲家的作品：1903年上演了埃塞尔·史密斯（Ethel M.Smyth）的《森林》（Der Wald
）；2016年上演了卡佳·萨丽亚诺（Kaija Saariaho）的《远方的爱》（L’Amour de Loin
）。巴塞罗那将以女高音蒙赛拉特·卡芭耶的名字命名街道
Barcelona to name street after Montserrat Caballé
西班牙女高音蒙赛拉特·卡芭耶（Montserrat Caballé）10月6日在巴塞罗那去世，享年85岁。据埃菲社报道，卡芭耶的健康恶化已经持续了一段时间，9月即在巴塞罗那的医院接受了治疗。蒙赛拉特·卡芭耶出生于加泰罗尼亚巴塞罗那，在利西奥音乐学院师从尤金娜·科米尼（Eugenia Kemeny）学习声学后，1954年首次在巴塞罗那本地的音乐会登台，后逐渐在欧美各歌剧院亮相。1965年，她在纽约卡内基大厅的音乐会中顶替身体不适的玛丽莲·霍恩，演出了半场多尼采蒂的《卢克雷契亚·博尔贾》，获得了观众长达25分钟的起立鼓掌，次日又获得《纽约时报》盛赞，迎来了事业成功，同年便分别在纽约大都会歌剧院和英国格林德伯恩歌剧院首次登台。卡芭耶也是少数曾与摇滚音乐人合作过的歌唱家。1988年她就曾与皇后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞合作出版唱片《巴塞罗那》，该唱片中的《巴塞罗那》一曲，更成为1992年夏季奥林匹克运动会主题曲之一。她的职业生涯因健康状况不佳而停滞不前。1985年，她因患脑瘤而住院三个月，并于1993年接受了心脏病治疗。近年卡芭耶也只有音乐会的演出，很少出演整部歌剧。女高音去世后，巴塞罗那文化委员会宣布，将用女高音的名字命名巴塞罗那的一条街道。该委员会同时宣布，卡芭耶还将获得巴塞罗那金牌的荣誉。
指挥家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆任职斯洛伐克国家剧院歌剧总监
Conductor Rastislav Štúr becomes new SND opera director
近日据斯洛伐克国家通讯社报道，指挥家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆（Rastislav Štúr）已成为斯洛伐克国家剧院（SND）的歌剧总监。他是斯洛伐克国家剧院总监弗拉基米尔·安塔拉（Vladimír Antala）与斯洛伐克文化部长卢比察·拉什莎科娃（L’ubica Laššáková）协商后决定任命的。斯特姆的任职取代了国家戏剧院前任歌剧总监雅库贝克（Slavomír Jakubek），雅库贝克是在斯洛伐克文化部将对斯洛伐克国家剧院的审计结果交给剧院管理层后辞职的。 根据斯洛伐克国家通讯社提供的信息，审计表明，上一年度斯洛伐克国家剧院歌剧院的管理造成了剧院相当大的经济损失。
华盛顿国家歌剧院延长导演弗朗切斯卡·赞贝罗的艺术总监合同
Washington National Opera extends Francesca Zambello’s contract
近日，华盛顿国家歌剧院宣布，导演弗朗切斯卡·赞贝罗（Francesca Zambello）将在2020-2021演出季继续担任歌剧院的领导者。通过华盛顿国家歌剧院董事会投票，一致通过将这位著名导演作为艺术总监的合同延长了三年。华盛顿国家歌剧院董事会主席艾伦·贝雷森（Ellen Berelson）在一份新闻稿中说：“自弗朗切斯卡任职以来，已经给华盛顿国家歌剧院带来了改变。当我们为歌剧院做下一步计划时，将她保留作为歌剧院的艺术总监，对于歌剧院的战略目标至关重要。弗朗切斯卡的《指环》绝对令人激动，它激起了我们对未来作品的兴趣和遐想。她对经典歌剧和其他新作品的奉献精神，为未来华盛顿国家歌剧院的演出季打下了完美的基础。”此消息公布的同时，也宣布了2021-2022演出季将任命指挥家埃文·罗吉斯特（Evan Rogister）担任歌剧院首席指挥。根据新闻稿，埃文·罗吉斯特将承担与音乐总监同等的职责。
