景中形象

托马斯·哈代

诗歌不分国界，无论古今，都是灵魂所渴求的节奏。风格多样的中外诗歌与读诗心得贯穿古今，让世界变得诗意盎然，走入诗的领域，爱上诗歌，是一件如此美好的事。

她欢欢喜喜往前去，

坐在葱绿陡峭的坡上。

而我站在后面，以便用铝笔

描画英景中她的形象；

不久天阴，落下雨点，

但栽继续画着，顾不上雨丝

纷纷打湿沾染

我的画稿，就如怪异的恶作剧

留下惨污的画面。

这样我画下了那道风景：

她独自坐在雨帘之中，

裹着头巾，画面只勾出她的身影，

四周尽是雨丝蒙蒙。

——我们很快离开那里，

可她淋湿的形象仍如景中女神，

且永不变，确确实实，

尽管邢地方不再记得她，自那天

至今。

对她的一切也了无所知。

荐诗 曲木南

19世纪70年代，托马斯-哈代冒雨为恋人爱玛绘制了多幅素描，其中两幅现存于多塞特郡博物馆（Dorset County Museum）。要感谢大不列颠阴晴不定的天气，让这场偶然落下的雨，在画稿上留下“怪异的恶作剧”，而后，渲染出這首传世之诗。

所以，题目“景中形象”，应改作“雨中形象”。不是说“景”不重要，只是，当“雨”劈头落下，再怎么葱绿陡峭的坡地，都模糊进了景深。恋人淋湿的身影，确确实实，被推举到了记忆的幕前，历久而弥新。很多柔软的东西，随骤雨一同落下了，定格了，永存了。

谁的“四周尽是雨丝蒙蒙”？除了女神，大概还有哈代的心。你能想象，诗人的内心有多少声音，似Gene Kelly一般唱着Singing in the Rain（《雨中曲》）？

说来也怪，每每读到这首诗，想起她，我也如临倾盆大雨。