如果我能使一颗心免于破碎

Emily Dickinson

If I can stop one heart from breaking，

I shall not live in vain；

If I can ease one life the aching，

Or cool one pain，

Or help one fainting robin

Unto his nest again，

I shall not live in vain.

如果我能使一顆心免于破碎，

我将不会虚度此生；

如果我能减轻一个人的痛苦，

或平息一个人的悲伤，

或帮助一只昏迷的知更鸟

重新回到巢中，

我将不会虚度此生

艾米莉·狄金森（1830—1886），美国诗人，生于马萨诸塞州的阿默斯特。她被称为美国文学史上最伟大的诗人之一。这首诗简单、凝练，但余韵深远。全诗洋溢着暖融融的爱意，体现了诗人对生命价值的追求。