秋词

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

【注释】

寂寥：指秋天寂寞萧条的情景。

春朝：初春，也可作春天的早晨解。

排：推开。

碧霄：蔚蓝的天空。

【翻译】

自古以来，每到秋天，人们总爱悲叹秋日的寂寞萧条。在我看来，秋天的景象，比春天还美好呢！你看那只轻盈的鹤冲天而上，飞入云端，这一下子便把我的豪情壮志、诗兴灵感全部激发出来了。

【赏析】

刘禹锡的《秋词》共有两首，这是第一首。

秋天由于自然界气温下降，日照变短，万物凋零，身处其间的人们不禁感时伤世，容易产生消极情绪，因此古往今来，关于秋天的诗文调子大都是以悲叹、肃杀、消极为主。刘禹锡的这首诗一反常态，写得积极明快，豪情万丈。更为难得的是，诗歌创作于刘禹锡被贬朗州期间，诗人没有因为个人命运的波折而消沉，而是保持着积极乐观的态度，更令人敬佩。

诗的前两句诗人亮明了态度：自古以来，人人悲秋，在我看来，这是没有道理的，秋天比春天还美好呢！这是一种与众不同的思维，更是一种敢于遗世独立的超凡态度。春天与秋天当然各有各的美好之处，人们从一般的角度上，更容易看到普遍的、表面的情况，春盛秋衰，而能够逆常规思维，发现众人所不能发现的美，必定有独特的视角和出发点。秋天的美，美在何处？诗人不屑于铺陈更多例子，仅随便举一例：看那晴空下冲霄直上的那只鹤，这难道还不够美、不够豪情万丈吗？