为和平友好而努力

刘英

《风雨几星霜———战后中日关系亲历记》，刘德有著，生活·读书·新知三联书店，2018年5月

“二战”之后，由于种种复杂的原因，中日两国关系跌宕起伏，经过20多年的努力，直到1972年才实现了“邦交正常化”。但此后仍然不断地因为“南京大屠杀”“钓鱼岛”“靖国神社”等问题而出现外交对抗、民众情绪对立。本书作者早年做《人民中国》杂志日文版的编译工作，在1955年至1964年间多次为国家领导人做日文翻译，并在1964年至1978年间作为《光明日报》記者和新华社记者在日本常驻15年，是一位资深的日本文化研究者。书中以其亲身经历的大量历史细节，生动再现中日两国从恢复正常化到正式建交过程中，两国领导人及民间各界为和平友好而付出的不懈努力。在今天，我们回顾这段历史，分析中日关系中存在的问题，反思诸多矛盾的实质，以期更为深入地理解并维护中日人民友好关系。