《茶馆》招呼语分析

乔岳罡 綦 琨

（沈阳城市学院语言文化学院，辽宁 沈阳 110000）

一、《茶馆》中招呼语的结构

1.称呼语

例如：唐先生、哥们儿

《茶馆》中称呼语的结构比较复杂，分别有：

姓+先生/姓+排行/姓+排行+爷/姓+老爷/通称/您+数词+位/称名

例如：唐先生、李三、秦二爷、庞老爷、哥们儿、您二位、二德子

2.感叹词+称呼语

例如：哎哟，秦二爷；哟，秦二爷；喝，我的老爷子！

3.称呼语+问候语

例如：这位爷，您圣明。

庞老爷！这两天您心里安顿了吧？

由于《茶馆》语言的口语色彩浓厚，所以《茶馆》中的招呼语一般都较短。《茶馆》中的招呼语结构在今天仍然存在。

例如：张三。

哎哟，李经理。

周厂长你好。

“感叹词+称呼语”这种结构虽然感叹词可以增强情感，表达说话人热烈的感情，但是口语色彩强烈，很少在正式场合使用。

《茶馆》的一些称呼语结构在今天不常见。

例如：秦二爷、庞老爷

“您二位”现在一般说成“你们二位”，这大概有两个原因。第一，“您”虽然表示某种尊敬，但“您”是北京话特有的，在全国范围内流传不是很广。第二，“您”一般指单数第二人称，而后面如果接“二位”就会同人们的习惯认知发生冲突，所以现在人们要表达这个意思时往往会选择“你们二位”这一说法。

二、《茶馆》招呼语的语用含义

1.引起注意

例如：a.李三，沏一碗高的来！

b.唐先生，你外边溜溜吧！

c.哥们儿，都瞧我啦！我请安了！

d.二德子，你威风啊！

a句中的“李三”是茶馆的伙计，所以掌柜的王利发可以直呼其名来引起注意。b句中“唐铁嘴”是位算命先生所以称其为“唐先生”在这里只是称呼“唐铁嘴”的职业没有多少尊贵的意思在里面。这同我们现在说“张先生”“李先生”有点区别。c句中的“哥们儿”是个通称，表示亲昵，在引起注意的同时意在拉近彼此的关系。d句“你威风啊”是反语表示对听话人的不满，所以在称呼时选用了直称其名。

2.表示问候

例如：a.您二位真早班！

b.喝，我的老爷子！您吉祥！

a句中刘麻子是个专门拉皮条的，见到“熟人”并且是自己的潜在顾客所以非常客气地问好。b句用“我的”来修饰“老爷子”来刻意拉近彼此的关系，进而祝福庞太监“吉祥”，平日里庞太监都是说“您吉祥”给太后听，今天有人问候自己“吉祥”自然十分受用。

3.表示询问

例如：哎哟，秦二爷。您怎么这样闲在，会想起下茶馆来了？

庞老爷！这两天您心里安顿了吧？

秦仲义是王利发的房东，所以王利发在见到秦仲义到来后说“哎哟，秦二爷”既能表示他见到这位秦二爷时的惊喜，也反映了他内心的一种吃惊。“秦仲义究竟干什么来了？”是他内心最关心的问题，所以发出了问句来进行招呼。

三、影响招呼策略选择的因素

1.交际双方的身份地位不同，采用的招呼策略不同

例如：

王利发：唐先生，你外边溜溜吧！

王利发：哎哟，秦二爷。您怎么这样闲在，会想起下茶馆来了？

王利发：李三，沏一碗高的来！二爷，府上都好？您的事情都顺心吧。

“李三”是其伙计所以在这里王利发直呼其名。但是随着“李三”年龄的增加在第二幕中王利发的妻子王淑芬就改称其为“三爷”了。秦仲义是其房东所以王利发在招呼时不但尊重，而且还陪着小心。唐铁嘴是游手好闲的算命先生，王利发虽然内心对其不屑但是说话还是秉承着生意人的“在街面上混饭吃人员顶要紧”的观点，对唐铁嘴客客气气称其为“唐先生”。

2.交际人的职业不同采取的招呼策略也不同

例如：

唐铁嘴：这位爷好相貌，真是天庭饱满地阁方圆，虽无宰相之权必有陶朱之富。

刘麻子：您二位真早班！

唐铁嘴是算命先生所以他同陌生人打招呼也用他惯用的切口，典型一个江湖骗子的形象，油嘴滑舌。

刘麻子是拉皮条的，所以他总想与别人套交情，现混熟了在做你的生意。果然在招呼之后就向松二爷推荐了一款小表。

通过对《茶馆》招呼语的分析，我们看到《茶馆》时期有的招呼语结构现在依然存在。同时看到《茶馆》时期使用的称呼语同现在相比有些差别。一些打招呼的用语由于与时代脱节今天已经不再使用。