论劳拉在“园会”中抗争性的成长

■连恬恬/福建电力职业技术学院基础教学部

一、前言

凯瑟琳·曼斯菲尔德是二十世纪接触的短篇小说作家，她的作品受俄国作家契诃夫影响，在创作形式上将现代主义与印象主义相融合，注重对人物心理和细节的描写。她的短篇小说《园会》于1922年最早发表在《园会和其他故事》中，并立即成为现代主义短篇小说中一个杰作，被广泛收录。“园会”被认为是凯瑟琳·曼斯菲尔德最优秀的短篇小说之一，在短篇小说界享有近乎完美的声誉。“园会”的故事场景是新西兰一个午后的花园舞会，这跟曼斯菲尔德在新西兰所度过的童年和青春期有着密切的联系。故事的焦点和中心就是围绕着年轻女孩劳拉抗争性的成长，她意识到生和死确实共存，他们共同存在在一个美丽的世界。当劳拉觉醒到资产阶级社会的虚伪和中产阶级的冷酷无情，我们看到了她的成熟蜕变。推动故事发展的是劳拉的认知，她的情感，她的情绪以及她对一些生活中矛盾的觉醒性意识。

二、人物和情节

《园会》中的主人公劳拉出生在一个中产阶级富足家庭，她是一个天真、活泼且敏感的理想主义年轻女孩。她生活在母亲为她编织的梦幻世界中，对外面世界知之甚少，更不用说是贫困的工人阶级了。当她听说住在她家附近山下农舍的一个工人死了，而自己家里却继续在进行花园舞会，她表明应该立即取消舞会。劳拉的家庭成员对于年轻人斯科特的死分成了两种观点。因为斯科特的家就住在劳拉家附近的农舍里，所以劳拉表现出她的同情并坚持取消舞会；然而却收到了作为中产阶级利益代表的姐姐乔丝和母亲的反对，他们并不理解劳拉的想法，坚持舞会应该继续进行，最终劳拉也因为姐姐和母亲的劝阻而放弃取消舞会的意愿，和所有人在舞会上有说有笑的。当劳拉的哥哥下班回来后，他和劳拉一样表现出了对斯科特死的同情后，谢太太改变了想法，她叫劳拉送一篮子食物去斯科特家中。在斯科特家中，劳拉看到了这个年轻人的尸体后，哭着走回家，而在回家的路上她遇到了哥哥劳里，她感悟到“生命是神奇的”。

三、劳拉的成长

(一)内心的抗争

在整个故事情节中，劳拉经历了内心的抗争:一方面是她所成长的上层阶级和她母亲势力的观点，另一方面则是自己最初的观点和经历。她开始慢慢地意识到她所生长的环境是一个只有美好而缺少现实的地方。她喜欢呆在户外，这表明她觉得呆在屋里非常的压抑，她的家是谢里丹的世界。虽然在某种程度上她喜欢这个家的自由自在，但是她对外面世界也有着好奇之心，她希望能找到真诚和幸福。通过询问舞会上客人的目的地，劳拉发现他们都十分的肤浅并缺乏方向感。尽管事实上她知道屈服和默认她母亲的观点是错的，然而她可能还没有足够的自我意识和自主性能坚持她的决定。我们可以从她捏着她母亲沙发坐垫上的褶边出气看出她对自己的屈服充满了愤怒。而事实上，劳拉和他母亲间的关系是非常密切而充满爱的，甚至更为夸张，也许这种夸张代表着在上流社会里，这种关系是必需的。

(二)面对现实

在劳拉去贫困区的路上，她觉得已经找到了拥有自己一直所追求的真诚和快乐的那群人，并且迫切地想了解他们的生活方式。事实上对于青年人来说，找寻充满梦想的那个人并为此着迷是很平常的一件事，但是劳拉太过理想化了。当她走进贫困区，在她脑海中工人淳朴的形象突然间烟消云散。面对这个现实，她体会到工人的生活不仅包括幸福和快乐，更大程度是困难和痛苦。认识到这个事实让她觉得很失望，虽然她总是藐视习俗和否认阶级差别，但当人们因为她优雅的穿着而盯着她看时，她才发现阶级差别依然存在。感受到这种不受欢迎的距离感，劳拉觉得很尴尬，因此她尽可能地表现得不引人注意，但她艳丽的服饰已经吸引了所有人的注意。她的不安可以从她一直低着头看出，这与她在家中的无忧无虑形成鲜明的对比。此外，她觉得从某种程度上，她的内心喜欢这种舞会上的欢乐，根本没有任何的空间去留给让她悲伤的事。因此，劳拉无法想象快乐和悲伤能同时存在，因为她从不知道悲伤是生活中任何人都必不可少的一部分。

(三)面对死亡

当面对死者，劳拉的内心有了一定的变化，看见尸体散发着一种满足感和成就感，这是她从未想象存在着的。事实上，她意识到首先死者与众不同就在于他拥有她所渴望的真实和真诚。此外，她对她邻居的死的震惊度正在以某种方式减弱，因为劳拉认识到死亡并不像她原来所想象的那么可怕。痛苦是人生中不可避免的一部分，接受这样一个事实，是劳拉迈向成熟过程中的很重要的一步。

和其他青少年一样，劳拉一直想让她的青少年生活有意义。就像历史学家唐克莱因说的“故事的焦点和中心就是关于这女孩秘密的反抗性成长。”面对过度的内心骚动，她试图为自己建立一个独特的身份，一个和她家里其他人不一样的形象，为了实现这样一个重要的改变，她第一次不得不去克服她生命中一些主要的障碍，而她最大的阻碍就是她妈妈。在“园会”的结尾，劳拉看到了她从没见过的生活的另一面，她突然意识到“生命和死亡可能同时存在在一个美丽的世界。”她认识到死亡和丑陋没有必然的联系，但却是一个自然的过程，她把死亡比作彻底平静的睡眠。然而她表面上的顿悟只是惊讶，劳拉的世界围绕着生活中美好的事物：花园派对和鲜花，美好的东西充斥了她的整个生活。她的社会阶级观太根深蒂固了，只是短暂地看了下下层阶级的生活并无法真正影响她的观念。但是从某种意义上说，“园会”后，劳拉不再是天真和好理想化的女孩了，通过与残酷现实的接触，劳拉已经从社会贫富不均的现象中，顿悟到了事物的真谛，她开始重新认识现实中阶级差别和阶级间的不平等等现象。虽然她还没能形成正确的世界观，但是已经开始重新思考现实世界了。

四、结语

评论家西蒙.科纳说：关于“园会”的种种评论是将劳拉的成熟视为觉醒到“资产阶级社会的虚伪”和“中产阶级的无情”。然而在文中，曼斯菲尔德更多的中心是谈论社会等级以及它如何统一和分裂我们的思想的描述，而不仅仅是谈论这个阶级的黑暗。推动故事发展的是劳拉的看法，她的感情，她不同的情绪和她对于一些生活矛盾理解的如梦初醒。劳拉正处于一个迷茫的年纪，她觉得事情应该是一件发生后再发生另一件。但是生活并不是如此，我们没有办法去安排它。

“And yes， that is what I tried to convey in `The Garden Party'. The diversity of life and how we try to fit in everything， Death included. That is bewildering of a person of Laura’s age. She feels things ought to happen differently. First one and then another.But life isn’t like that. We haven’t the ordering of it. Laura says， `But all these things must not happen at once，'And life answers， `Why not? How are they divided from each other?'And they do all happen，it is inevitable. And it seems to me there is beauty in that inevitability.”

在这个语段中，曼斯菲尔德自己做出了解释性评论，她希望读者能够看得懂她的小说。

她触及到了问题的核心。善与恶没有分歧，因为它们互相联系并时时转换。发生在“园会“中的事就是生活中所发生的。面对悲剧或不公平，我们可以不去理睬，或者我们可以做一些我们所能做的，但生活还在继续，建立教堂、烘焙面包、庆祝婚礼、发射卫星等，当然包括了愚蠢的夏季园会的举行。荒谬和崇高，喜剧和悲剧，都是混在一起的。

［1］Mansfield Katherine.The Garden Party and Other Stories，Select works of Katherine Mansfield，Ed.Susan Cahill，Vol II［M］.New York:Women and

Fiction，1975.

［2］Jefferson Flanders.a series of Summer Reading:Short Fictions essays［M］.Summer，2007.

［3］候秋芳.《园会》中劳拉主体的分裂与重构［J］.青春岁月，2016（20）.

［4］关春梅.暗香流动 嫣女如花——对凯瑟琳·曼斯菲尔德的女性主义解读［J］.吉林师范大学学报（人文社会科学版），2006，34（6）.

［5］张晓舸.从《园会》的叙事特点看曼斯菲尔德短篇小说的创新艺术［J］.船山学刊，2007，63（01）.

［6］陈红.曼斯菲尔德的现代小说叙述艺术——《园会集》技巧探微［J］.湖南大学学报（社会科学版），2003，17（02）.

［7］李新国.曼斯菲尔德《园会》的象征主义解读［J］.安徽理工大学学报（社会科学版），2007，9（02）.

［8］王敏琴.论凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说创作的特点［J］.苏州科技学院学报（社会科学），2000（2）:68～71.