拿破仑吓到安徒生

○[日]中野京子 文 朱悦玮 译

弱小的国家在任何时代都会被大国所影响。拿破仑统治下的法国，与英国交战时，丹麦扮演了被操控的角色。

当时的丹麦与俄罗斯、普鲁士、瑞典签订中立条约，希望能够尽可能地避免战争。英国和法国逼迫它必须在两者之间做出选择，走投无路的丹麦，最终将赌注押在拿破仑的身上。与法国结盟，也就意味着丹麦必须在国内征兵，并且将士兵送到战场之上。

丹麦小城欧登塞，居住着一个做什么都不顺利的倒霉鞋匠。他和妻子、一个8岁的儿子生活在一起。

1813年，邻村一户有钱人的儿子被军队征兵，想要找个人替代自己，得知这一消息的鞋匠，为了赚钱，立刻自告奋勇，去做替身。妻子哭着阻止他，他却说，“拿破仑当年只是一个贫穷的士兵，我也会借此机会，出人头地的”，就这样，跟随军队出征了。

这一家人似乎非常不走运。先是做替身赚来的钱，由于战争时期的通货膨胀，很快贬值到只有原来的十分之一。紧接着1813年，拿破仑在莱比锡战役中惨败，这也成了他退位的导火索。

鞋匠在这一年的圣诞节回到家乡。不知道他究竟遭遇怎样的惨状，身体和精神深受打击。很快，他的精神出现错乱，最终大叫“我必须到皇帝陛下的身边去”，告别了人世。

亲眼目睹父亲这副模样的少年，回忆起自己的爷爷在晚年也出现过精神异常的情况，开始怀疑自己会不会遭遇同样的状况。

日月流转，通过自己的力量改变命运，作为“童话之王”而举世闻名的这位少年、汉斯·安徒生，仍然害怕自己终有一天也会发疯。一直到死，他都没能摆脱这种心理阴影的困扰。这也算是拿破仑的影响之一吧。