从门外汉到歌剧通

Joanna C.Lee　辛时雨

21世纪的阿世卡贝拉

小琼：多年前，我们曾讨论过《阿卡贝拉》的含义。人们往往把这个词译为《无伴奏合唱》。然而，历史上这个词的语义更加丰富。

小薇：我并不会很多语种，但是我明确地知道《cappella》是一个意大利语单词，意为《小教堂》。因此《阿卡贝拉》（a cappella）原词的意思是《以教堂风格（演唱）》。

小琼：几百年前，阿卡贝拉合唱这种始于文艺复兴时期的美妙复调音乐，原本是为宗教仪式服务的。这种合唱的传统一直持续到了今天。

小薇：的确，人声是最根本、最自然的乐器了！当人们相聚在一起，他们能用歌声创造出美妙的音乐。

小琼：几个世纪前，人们并没有太多的娱乐活动（想象一下，那是一个没有电视、手机和社交网络的世界），因此阿卡贝拉成了流行的消遣。早在1501年，欧洲印制了第一本通俗音乐乐谱——《100首和声音乐》。在这本书中，每首歌曲各有三或四个声部。有时，某几首短歌会被串成一个故事情节——这种形式被称为《牧歌喜剧》或称《牧歌歌剧》。

小薇：让我们跳回到600年后的现在。首先，我们需要考虑到过去数十年来的技术进步。当今的音响系统、扩音装置和高质量话筒可以创造出很多效果。

小琼：今年5月下旬，在香港大馆的开幕演出上（该建筑过去是香港中区警署建筑群，翻修后现在被用作《古迹及艺术馆》），香港第一个专业阿卡贝拉歌唱团一铺清唱，带来了一部完整的阿卡贝拉戏剧的首演。该剧由伍卓贤作曲，岑伟宗作词。要知道，所有的汉语方言都是多声调的，因此要创作一部具有四声部的阿卡贝拉戏剧实在是项艰巨的任务。

小薇：我们可以用阿卡贝拉的四个声部（女高音，女低音，男高音，男低音）进行很多创作。不但音乐本身富有创新性（跨越了古典、百老汇和流行乐风格），更有极强的现代节奏感（Beat-boxing，节奏口技）。而且他们是用粤语演唱的！

小琼：与许多中国其他的城市相似，香港現在有不少新的演出场馆，其中有些是在历史建筑的旧址上重建的。大馆（WWWtaikwun hk）正是其中最新的一个。如果你要来香港的话，不妨去参观一下那里吧！