标准营造新办公室，北京，中国

2018-10-27建筑设计标准营造

世界建筑 2018年10期

建筑设计：标准营造

标准营造新工作室位于青年湖公园北门附近，由原址上的一座老厂房改造而成，至今沿街仍保留了原先的工业立面。室内的空间源于“屋中屋”的想法，一些小设施房（包括接待、卫生间、文件储存等）漂散于一个大而完整、流线自由的空间。

屋顶由一些预制的木结构支撑，增加了高度，也大大缩短了建造时间。充足的日光通过天窗和屋顶的斜坡洒向室内。一块厚混凝土板充当了延伸出去的平屋顶，并为木结构提供了基座，避免结构柱的出现，保持了主空间的完整性。

室内功能与空间被收拢在了一片差别微妙的灰色调里，构成这片灰色调的材料包括有威尼斯石膏压光墙面、丹麦环氧自流平地面和现浇混凝土。威尼斯石膏压光是卡洛·斯卡帕在翻修建筑中经常使用的。地面由工作区的水泥地和讨论区的木地板组成，两块区域均装有地暖。卫生间内部的水池与照明，通过和墙与天花板的紧密关系，在空间和形式上与建筑达成一体化。□

Preserving the former industrial looking facade along the street, an old factory building has been transformed into the new work space of ZAO/standardarchitecture, facing the north gate of the Youth Lake Park in Beijing.

The basic design strategy is the "building within building" concept: several facility rooms (e.g.reception, toilet, and storage) floating and scattering within the gross prevailing interior environment to create the free flow movement of the space.

The prefab timber supporting structure of the roof makes it possible to increase the height of the space and shorten the construction time remarkably. Abundant sunlight, coming through the skylights, gently drips into every corner of the building. A thick concrete slab plays as the main structure of the flat roof, providing the stand base for the wooden roof structure to get rid of the columns and maintain the purity and integrity of the interior space.

1 外景/Exterior view

Merging into the grey tone resulting from the use of the Venetian plaster and the Danish selfleveling screed, the interior space is functioning with delicate subtlety. The polished Venetian plaster finish is also quite common to be seen in many renovation works by Carlo Scarpa. □